Publicité
Enfiando a linha na máquina
• Levanle o eslica-fio alé sua posição mais alia, girando o volanle em sua
direção.
• Levanle o pé-calcador para liberar a tensco da linha.
• Coloque o carrelel no pino porla-carrelel.
• Coloque o prendedor, pressionando-o firmemenle conlra o carrelel.
• Puxe a linha do carrelel e passe-a otrovés do guia-fio (1)
e,
com apenas uma
mão,
passe a
linha sob o guia (2) e ctrov
és
da aberlura. conforme llustrodo
• Passea linha pelos discos de tensoo, puxando-a para baixo e ao redor dos discos (3).Segurando
levemenle o carrelel, puxe a linha suavemenle para cima levanlando a mola e, permilindo
que a linha deslize para denlro do
prolelor.
• Passe a linha pelo eslica-fio
(4),
conforme
i1uslrado.
• Passe a linha alravés dos guias (5) e (6).
• Enfie a linha no furo da agulha
,
de frenle para Irás, puxando 4" (10 cm) de linha para Irás
da agulha (7).
Inriigen van de machine
• Zel de draadaanlrekhefboom in de hoogsle sland door hei handwiel naar u loe le draaien
.
• Zel de persvoel omhoog om de draadspanning op le heffen.
• Zel de garenklos op hei garenklos-asje.
• Schuif de dop slevig over de rand van de
kloshouder,
zodal de draad nlel in de war
kan
raken.
• Leid de draad vanaf de klos en klem hem in de draadgeleiders (1) en
,
slechls mel een hand
ga mel hei naaigaren onder de geleider door (2) en door de opening, volgene
i1luslralie.
• Rijg de spanningsschijven in door de draad naar beneden legen hellipje (3)le brengen. Houd
de klos lichljes mel uw vinger vasl, Irek de draad zachljes naar boven en naar rechls, waardoor
de veer wordl opgelild en de draad om de draadbeveiliger kan glijden.
• Schuif de draad in de draadaanlrekhefboom zoals afgebeeld (4).
• Leid de draad door de geleiders (5) en
(6).
• Rijg de naald van voren naar achleren in, Irek 10 cm draad door hei oog
(7).
Enfilage de la machine
• En lournanl le volanl
à
la main, relevez en posilion haule le releveur de fil.
• Relevez le releveur du pied presseur pour libérer la
lension.
• Placez la bobine de fil sur le
porle-bobine.
• Bloquez fermemenl la bobine gráce
à
I'élrier pour éviter que le fil ne
s'embrouille.
• Passez le fil de bobine dons les guides-flls (1) el (2).
• Enfilez le bloc lension en passanlle fil enlre les disques de lension el dans le ressorl de lension
(3) comme
illuslré.
Pendanl celte opéralion, mainlenez légéremenl le til de la bobine.
• Glissez le fil dans la fenle du releveur de fil (4).
• Passez le fil dans les guides-fils (5) et
(6).
• Enfilez le chas de I'aiguille de I'avanl vers
I'arriêre
ellirez 10 cm de fil vers I'arriêre (7).
23
Publicité
