bora Professional 3.0 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bora Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Professional 3.0
  6. Manuel de l'utilisateur

bora Professional 3.0 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Professional 3.0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
|
Version 01
    2 021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour bora Professional 3.0

Sommaire des Matières pour bora Professional 3.0

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Version 01     2 021...

  • Page 3: Réfléchir Plutôt Que Corriger

    Les dispositifs aspirants et tables de cuisson BORA séduisent de nombreux clients exigeants, et pas seulement grâce à leur technologie de qualité supérieure et leur design attrayant.

  • Page 4: Table Des Matières

    B O R A X P U R E A C C E S S O I R E S BKR830 BORA cadre de table de cuisson pour largeur 830mm / USL515/USL515AB BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm . . . . . . . . 70 Marquage consommation énergétique .
  • Page 5 UESDRSL BORA universels set Ecotube avec USDR50 et ULS / UESDFSL BORA universels set Ecotube avec USDF et ULS . . . . . . . . . . .

  • Page 6: Le Concept Bora / Les Avantages De Bora

    La faible épaisseur de l’appareil (moins de 200  m m) et La compacité de la commande et la position centrale en est tout autrement chez BORA : à régime maximal, le ventilateur de recyclage intégré préservent un espace du dispositif aspirant permettent d’offrir une large le système émet un niveau sonore plus faible que la...

  • Page 7: Bora Awards

    BORA Awards BORA détient des prix importants, signes que notre vision a convaincu les professionnels du secteur dans le monde entier. Vue d’ensemble : PRODUKT German Design Award Plus X Award Red Dot Award 2021 2020 2020 iF Design Award German Design Award...

  • Page 8: Configurateur De Système Bora

    Évacuation USTF/USTFAB USTE/USTEAB d’air USTJ/USTJAB USTG/USTGAB USTL (en option) Recyclage USTF/USTFAB USTE/USTEAB d’air USTJ/USTJAB USTG/USTGAB USTL (en option) BORA X Pure / BORA Pure Évacuation PUXA USTF/USTFAB USTE/USTEAB (Connexion BORA d’air PURA USTJ/USTJAB USTG/USTGAB Ecotube intégrée) USTL (en option) Recyclage...
  • Page 9 Des informations détaillées et les possibilités de commande sont disponibles sur le portail BORA PartnerNet. https://partner.bora.com Ventilateurs Ventilateur Silencieux Système de Conduite d’air complémentaire canaux Évacuation ULS  ULZ ULIE USDF BORA Ecotube Coffret mural d’air (en option) USDR50 UEBR UEBRK...

  • Page 10: Bora Professional 3.0

    Zones de cuisson à induction extra-larges Système modulaire Les zones de cuisson continues particulièrement BORA offre un large choix de tables de cuisson, spacieuses assurent une chauffe homogène, de l’induction à zones continues au teppanyaki en même pour les plus grandes casseroles ou sauteuses.
  • Page 11 BORA Pro dispositif aspirant BORA Pro dispositif aspirant All Black PKAS3 PKAS3AB BORA Pro dispositif aspirant sur table de BORA Pro Dispositif aspirant sur table de cuisson avec ventilateur intégré cuisson avec ventilateur intégré All Black M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...

  • Page 12: Bora Professional 3.0 Sets

    BORA Professional 3.0 sets Tables de cuisson BORA Professional 3.0 combinées en set  Composants : Table de cuisson 1 Table de cuisson 2 EFBV90/1 BORA Ecotube coude 90° plat vertical jointerie incluse EF750/1 BORA Ecotube gaine plate 750mm EFV/1 BORA Ecotube adaptateur plat...

  • Page 13: Données Techniques

    ● ● clapet de fermeture Le système de canaux BORA Ecotube est optimisé pour les dispositifs ● ● ● ● filtre à graisse en acier inoxydable aspirants BORA, assurant un fonctionnement à 100 % et des performances ●...

  • Page 14: Pka3Ab Bora Pro Dispositif Aspirant All Black

    ● ● filtre à graisse en acier inoxydable Le système de canaux BORA Ecotube est optimisé pour les dispositifs ● ● ● ● Bac de filtre aspirants BORA, assurant un fonctionnement à 100 % et des performances ●...

  • Page 15: Pkas3 Bora Pro Dispositif Aspirant Sur Table De Cuisson Avec Ventilateur Intégré

    PKAS3 BORA Pro dispositif aspirant sur table de cuisson avec ventilateur intégré Accessoires données techniques Filtre à graisse en acier inoxydable PKA1FF ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Clapet de fermeture PKA1VK ● ● Fréquence 50/60 HZ Bac de filtre PKA1FW ●...

  • Page 16: Pkas3Ab Bora Pro Dispositif Aspirant Sur Table De Cuisson Avec Ventilateur Intégré All Black

    PKAS3AB BORA Pro Dispositif aspirant sur table de cuisson avec ventilateur intégré All Black Accessoires données techniques Filtre à graisse en acier inoxydable PKA1FF ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Clapet de fermeture PKA1VK ● ● Fréquence 50/60 HZ Bac de filtre PKA1FW ●...

  • Page 17: Pkfi3 Bora Pro Table De Cuisson Induction À Zones Continues

    PKFI3 BORA Pro table de cuisson induction à zones continues 14,5 15,5 Description du produit données techniques bouton de commande intuitif ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Zones de cuisson à induction extra-larges ● ● Fréquence 50/60 HZ Affichage du niveau de puissance sur la table de cuisson ●...

  • Page 18: Pki3 Bora Pro Table De Cuisson Induction

    PKI3 BORA Pro table de cuisson induction 14,5 15,5 Description du produit données techniques bouton de commande intuitif ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Affichage du niveau de puissance sur la table de cuisson ● ● Fréquence 50/60 HZ Fonction de maintien au chaud variable ●...

  • Page 19: Pkiw3 Bora Pro Wok À Induction

    PKIW3 BORA Pro wok à induction 14,5 51 1 14,5 Description du produit données techniques bouton de commande intuitif ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Fonction de maintien au chaud variable ● ● Fréquence 50/60 HZ sécurité enfant ●...

  • Page 20: Pkch3 Bora Pro Table De Cuisson Hyper 1 Feu/2 Feux

    PKCH3 BORA Pro table de cuisson Hyper 1 feu/2 feux 34,5 15,5 14,5 Description du produit données techniques bouton de commande intuitif Tension d’alimentation 380 – 415 V 2N ● ● Fonction de maintien au chaud variable ● ● Fréquence 50/60 HZ Montée en température particulièrement rapide...

  • Page 21: Pkc3 Bora Pro Table De Cuisson Hilight 3 Feux/2 Feux

    PKC3 BORA Pro table de cuisson HiLight 3 feux/2 feux 34,5 15,5 14,5 Description du produit données techniques bouton de commande intuitif Tension d’alimentation 380 – 415 V 2N ● ● Fonction de maintien au chaud variable ● ● Fréquence 50/60 HZ Réactivation 2 feux...

  • Page 22: Pkcb3 Bora Pro Table De Cuisson Hilight 3 Feux/Sauteuse

    PKCB3 BORA Pro table de cuisson HiLight 3 feux/sauteuse 34,5 15,5 14,5 Description du produit données techniques bouton de commande intuitif Tension d’alimentation 380 – 415 V 2N ● ● Fonction de maintien au chaud variable ● ● Fréquence 50/60 HZ Activation de la zone de sauteuse ●...

  • Page 23: Pkg3 Bora Pro Table De Cuisson À Gaz

    SCHOTT CERAN ® BORA jeu de buses gaz liquide G30/G31 28-30/37 mbar PKGDS3028 ● ● BORA Gas jeu de buses gaz liquide G30/G31 50 mbar PKGDS3028 Niveaux de puissance table de cuisson 1 – 9, P ● ● BORA Pro jeu de buses gaz liquide G31/G30 mbar PKGDS3130 Dimensions zone de cuisson avant Ø...

  • Page 24: Bora Pro Teppanyaki En Acier Inoxydable Avec 2 Zones De Cuisson

    PKT3 BORA Pro teppanyaki en acier inoxydable avec 2 zones de cuisson 18,5 29,5 37,5 Description du produit données techniques bouton de commande intuitif Tension d’alimentation 380 – 415 V 2N ● ● Contrôle précis de la température ● ● Fréquence 50/60 HZ Affichage de la température au degré...

  • Page 25: Marquage Consommation Énergétique

    Marquage consommation énergétique BORA Pro dispositif aspirant PKA3/PKA3AB BORA Pro dispositif aspirant sur table de cuisson avec ventilateur intégré PKAS3/PKAS3AB Informations sur le produit selon le règlement délégué (UE) n° 65/2014 et le règlement (UE) n° 66/2014 Fabricant BORA BORA Identification du modèle...

  • Page 26: Bouton De Commande

    Bouton de commande BORA Pro Bouton de commande Dimensions du dispositif et cotes de montage 10-40 Perçage du bandeau Perçage du bandeau pour le bouton de commande Perçage du bandeau pour le bouton de commande des tables des dispositifs aspirants Professional: de cuisson Professional : ≥70...

  • Page 27: Dimensions De Découpe

    Dimensions de découpe BORA Professional 3.0 Montage affleurant Montage par le dessus ≥60 ≥62 ( ≥74 ) ( ≥74 ) A ±2 B ±2 B ±2 Table de cuisson / Dispositif aspirant A en mm B en mm Table de cuisson / Dispositif aspirant...

  • Page 28: Vues De Coupe Du Montage

    Vues de coupe du montage BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 PKA3 avec silencieux plat USDF, adaptateur plat EFV PKA3 avec silencieux plat USDF, adaptateur plat EFV PKA3 mit Flachschalldämpfer USDF, Flachkanalverbinder PKA3 mit Flachschalldämpfer USDF, Flachkanalverbinder...

  • Page 29: Dimensions Minimales De Montage

    Dimensions minimales de montage BORA Professional 3.0 Dimensions minimales de montage Dimensions minimales de montage PKA3 + UESDFSL: PKA3 + UESDRSL: ≥700 ≥810 ≥900 ≥900 ≥890 ≥890 *Sans EFV 840 *Sans ERV 840-890 (le bandeau inférieur doit être raccourci ; (évacuation du ventilateur de socle ULS vers la gauche) évacuation du ventilateur de socle ULS vers la gauche) Dimensions minimales de montage Dimensions minimales de montage PKAS3 + EFBV90 + ULBF: 2 PKAS3 (système à...

  • Page 30: Dimensions Des Raccordements De Canaux

    Dimensions des raccordements de canaux BORA Pro dispositifs aspirants Dispositif aspirant PKA3/PKA3AB à section de canal coudée Variante de montage: Dispositif aspirant PKA3/PKA3AB à section de canal droite Dispositif aspirant PKAS3/PKAS3AB M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...
  • Page 31 Carottages BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 BORA Professional 3.0 Mindestmaß Kernbohrung PKA3 mit Flachschalldämpfer Mindestmaß Kernbohrung PKA3 mit Flachschalldämpfer Mindestmaß Kernbohrung PKA3 mit Flachschalldämpfer Mindestmaß Kernbohrung PKA3 mit Flachschalldämpfer Mindestmaß Kernbohrung PKA3 mit Flachschalldämpfer Mindestmaß...

  • Page 32: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement BORA Professional 3.0 BORA Pro dispositif aspirant PKA3/PKA3AB Numéro Description Commentaire Câble bouton de commande - Interface Longueur 1 m Câble de commutation table de cuisson Longueur 1 m Câble de raccordement table de cuisson Longueur 1,5 m...
  • Page 33 Schéma de raccordement BORA Professional 3.0 BORA Pro dispositif aspirant PKAS3/PKAS3AB 12 13 Numéro Description Commentaire Câble bouton de commande - Interface Longueur 1 m Câble de commutation table de cuisson Longueur 1 m Câble de raccordement table de cuisson...

  • Page 34: Agencements Types

    Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKA3 90° – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_6125 – avec ventilateur de socle ULS, silencieux plat USDF Indications pour l’agencement MP_6125 Mit Sockellüfter ULS, Flachschalldämpfer USDF et évacuation dans le socle, vers la gauche...
  • Page 35 Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKA3 90° – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_6210 – avec ventilateur de socle ULS, silencieux rond USDR50 et Indications pour l’agencement MP_6210 Mit Sockellüfter ULS, Rundschalldämpfer USDR50 Évacuation dans le sol, vers la droite...

  • Page 36: Pka3 90° - Variante À Recyclage D'air Pour Cuisine En Îlot

    Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKA3 gerade – Variante à recyclage d’air pour cuisine standard MP_6135 – avec ventilateur de socle ULS, silencieux rond USDR50 et Boîtier de Indications pour l’agencement MP_6135 Mit Sockellüfter ULS, Rundschalldämpfer USDR50 purification ULB3X  Min.
  • Page 37 Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKA3 90° – Variante à recyclage d’air pour cuisine en îlot MP_6161 – avec ventilateur de socle ULS, silencieux rond USDR50 Indications pour l’agencement MP_6161 Mit Sockellüfter ULS, Rundschalldämpfer USDR50 et boîtier de purification ULB3X debout...
  • Page 38 Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKAS3 – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_6407 – avec évacuation vers l’arrière Indications pour l’agencement  Min. 74 mm entre le chant avant et la découpe   Perçage du mur 310 x 155 mm, 71 mm entre le bord inférieur du...
  • Page 39 Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKAS3 – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_6316 – avec évacuation au sous-sol, vers la droite Indications pour l’agencement MP_6316 mit Luftführung nach rechts im Keller  Min. 74 mm entre le chant avant et la découpe...

  • Page 40: Pkas3 - Variante À Recyclage D'air Pour Cuisine En Îlot

    Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKAS3 – Variante à recyclage d’air pour cuisine en îlot MP_6108 – avec boîtier de purification ULBF dans le socle Indications pour l’agencement   74 mm minimum entre le chant avant et la découpe...
  • Page 41 Agencements types BORA Professional 3.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PKAS3 – Variante à recyclage d’air pour cuisine en îlot MP_6425 – avec boîtier de purification ULB3 latéral debout Indications pour l’agencement MP_6425 mit Luftreinigungsbox ULB3X stehend seitlich  Min. 74 mm entre le chant avant et la découpe...

  • Page 42: Bora Classic 2.0

    Zones de cuisson à induction extra-larges Système modulaire Les zones de cuisson continues particulièrement BORA offre un large choix de tables de cuisson, spacieuses assurent une chauffe homogène, même pour de l’induction à zones continues au teppanyaki en les plus grandes casseroles ou sauteuses.
  • Page 43 CKFI CKIW CKCH BORA Classic table de BORA Classic table de BORA Classic wok à induction BORA Classic table de cuisson induction cuisson induction cuisson Hyper 1 feu/2 feux à zones continues CKCB BORA Classic table de BORA Classic table de BORA Classic teppanyaki en...

  • Page 44: Bora Classic 2.0 Sets

    BORA Classic 2.0 set induction à zones continues (1xCKA2, 2xCKFI, 1xUESDFSL) USDF CKA2/CKA2AB BORA Classic dispositif aspirant EFV/1 CKA2FIAB BORA Classic 2.0 set induction à zones continues All Black (1xCKA2AB, 2xCKFI, 1xUESDFSL) EF750/1 EFRV110/1 EFRG/1 CKA2HB BORA Classic 2.0 set Hyper avec sauteuse...

  • Page 45: Données Techniques

    Poids (accessoire/emballage compris) 7,35 kg sans dispositif aspirant. Le système BORA Classic 2.0 est manipulé par l’intermédiaire de la zone de Matériau de surface Verre SSG / Acier inoxydable ● ●...

  • Page 46: Cka2Ab Bora Classic Dispositif Aspirant All Black

    Poids (accessoire/emballage compris) 7,35 kg sans dispositif aspirant. Le système BORA Classic 2.0 est manipulé par l’intermédiaire de la zone de Matériau de surface Verre SSG / Acier inoxydable ● ●...

  • Page 47: Ckfi Bora Classic Table De Cuisson Induction À Zones Continues

    CKFI BORA Classic table de cuisson induction à zones continues 13,5 48,5 Description du produit données techniques Zones de cuisson à induction extra-larges Tension d’alimentation 220 – 240 V ● ● Fonction de maintien au chaud variable ● ● Fréquence 50/60 HZ sécurité...

  • Page 48: Cki Bora Classic Table De Cuisson Induction

    BORA Classic table de cuisson induction 13,5 Description du produit données techniques Fonction de maintien au chaud variable ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V sécurité enfant ● ● Fréquence 50/60 HZ Zones de cuisson à temporisation ● ●...

  • Page 49: Ckiw Bora Classic Wok À Induction

    Ø 250 mm ● ● Accessoires Puissance zone de cuisson 2400 W Poêle wok à induction HIW1 BORA ● ● Puissance zone de cuisson niveau power 3000 W produit- et indications pour l‘agencement En raison de la hauteur de montage de 116 mm, l’appareil ne peut pas être ●...

  • Page 50: Description Du Produit

    CKCH BORA Classic table de cuisson Hyper 1 feu/2 feux 43,5 17,5 13,5 Description du produit données techniques Libre choix de table de cuisson ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Réactivation 2 feux ● ● Fréquence 50/60 HZ sécurité enfant ● ●...

  • Page 51: Ckcb Bora Classic Table De Cuisson Hilight 1 Feu/2 Feux/Sauteuse

    CKCB BORA Classic table de cuisson HiLight 1 feu/2 feux/sauteuse 43,5 17,5 13,5 Description du produit données techniques Libre choix de table de cuisson ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Zone de sauteuse extra-large ● ● Fréquence 50/60 HZ Activation de la zone de sauteuse ●...

  • Page 52: Ckg Bora Classic Table De Cuisson À Gaz

    BORA jeu de buses gaz liquide G30/G31 28-30/37 mbar PKGDS3028 Dimensions zone de cuisson avant Ø 240 mm ● ● BORA Gas jeu de buses gaz liquide G30/G31 50 mbar PKGDS3028 ● ● Dimensions zone de cuisson arrière Ø 200 mm BORA set de brûleurs PKGBS ●...

  • Page 53: Ckt Bora Classic Teppanyaki En Acier Inoxydable Avec 2 Zones De Cuisson

    BORA Classic teppanyaki en acier inoxydable avec 2 zones de cuisson 48,5 27,5 38,5 Description du produit données techniques Contrôle précis de la température ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Affichage de la température au degré près ● ●...

  • Page 54: Cer Bora Classic Cadre D'encastrement / Usl515/Usl515Ab Bora Baguettes Latérales Pour Table De Cuisson 515Mm

    USL515 / USL515AB BORA Classic cadre d’encastrement BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm All Black 10,8 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 800 x 543 x 10,2 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 15 x 515 x 5 mm Épaisseur de matériau...

  • Page 55: Marquage Consommation Énergétique

    Marquage consommation énergétique BORA Classic Dispositif aspirant CKA2/CKA2AB Informations sur le produit selon le règlement délégué (UE) n° 65/2014 et le règlement (UE) n° 66/2014 Fabricant BORA Identification du modèle CKA2/CKA2AB Symbole Valeur Unité Consommation énergétique Consommation d’énergie annuelle 28,0...

  • Page 56: Dimensions De Découpe

    A en mm B en mm 1221 1197 1549 1525 Indications importantes pour l’agencement : La dimension minimale de 50 mm entre le chant avant du plan de travail et la découpe est une recommandation de BORA. ● ● Tolérance des dimensions de découpe : +/- 2 mm. ● ● Une distance de 1 mm est prévue entre les appareils installés.

  • Page 57: Vues De Coupe Du Montage

    Einbauschnitte Einbauschnitte Einbauschnitte Einbauschnitte BORA Classic 2.0 BORA Classic 2.0 BORA Classic 2.0 BORA Classic 2.0 Vues de coupe du montage BORA Classic 2.0 CKA2 mit Flachschalldämpfer USDF, Flachkanalverbinder CKA2 mit Flachschalldämpfer USDF, Flachkanalverbinder CKA2 mit Flachschalldämpfer USDF, Flachkanalverbinder CKA2 mit Flachschalldämpfer USDF, Flachkanalverbinder CKA2 mit Flachschalldämpfer USDF, Flachkanalverbinder...

  • Page 58: Dimensions Minimales De Montage

    Dimensions minimales de montage BORA Classic 2.0 Dimensions minimales de montage CKA2 + UESDFSL Dimensions minimales de montage (Dimensions (montage confortable) 800x650 mm et CKA2 + UESDRSL : 900x600 mm) : ≥720 ≥800 ≥650 ≥800 ≥890 ≥890 ≥600 ≥900 ≥890...

  • Page 59: Dimensions Des Raccordements De Canaux

    Dimensions des raccordements de canaux BORA Classic 2.0 CKA2/CKA2AB M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...
  • Page 60 Carottages BORA Classic 2.0 Dimension minimale du carottage Dimension minimale du carottage CKA2 + USDF + EFRG (cuisine en îlot) : CKA2 + USDF + EFRV110 (cuisine linéaire) : Dimension minimale du carottage Dimension minimale du carottage CKA2 + USDR50 (cuisine en îlot) : CKA2 + EF750 + EFRG : M A N U E L D E L ’...

  • Page 61: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement BORA Classic 2.0 BORA Classic Dispositif aspirant CKA2 Numéro Description Commentaire Câble de raccordement table de cuisson Longueur 1,5 m Raccordement au secteur par table de cuisson  L/N/PE Fusible min. 1 x 16 A Ligne de communication CAT 5...

  • Page 62: Agencements Types

    Agencements types BORA Classic 2.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com CKA2 – Variante à évacuation de l’air pour cuisine standard MP_5031 – avec ventilateur mural extérieur ULA, silencieux plat USDF Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavant et évacuation sous le plan de travail, vers la droite etladécoupe.Ladimension...

  • Page 63: Articles Bora Ecotube Complémentaires (Selon Le Besoin)

    Agencements types BORA Classic 2.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com CKA2 – Variante à évacuation de l’air pour cuisine en îlot CKA2 - Abluftvariante für Kücheninsel MP_5272 – avec ventilateur de socle ULS, silencieux rond USDR50 Indications pour l’agencement MP _5272 Mit Sockellüfter ULS, Rundschalldämpfer USDR50...
  • Page 64 Agencements types BORA Classic 2.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com CKA2 – Variante à recyclage d’air pour cuisine standard MP_5800 – avec ventilateur de socle ULS, silencieux plat USDF Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavant et boîtier de purification ULBF etladécoupe.Ladimension...
  • Page 65 Agencements types BORA Classic 2.0 Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com CKA2 – Variante à recyclage d’air pour cuisine en îlot CKA2 - Umluftvariante für Kücheninsel MP_5882 – avec ventilateur de socle ULS, silencieux rond USDR50 Indications pour l’agencement MP _5882 Mit Sockellüfter ULS, Rundschalldämpfer USDR50 und Luftreinigungsbox ULB3X   M in.50 mmentrelechantavant...

  • Page 66: Bora X Pure

    BORA X Pure Highlights commande sControl intuitive eSwap Le curseur vertical unique facilite encore la En mode de recyclage de l’air, les odeurs sont commande par un simple glissement du doigt vers neutralisées par le filtre à charbon actif haute le haut ou vers le bas, ou par une simple pression.
  • Page 67 PUXA BORA X Pure table de cuisson induction à zones continues avec dispositif aspirant - évacuation d’air PUXU BORA X Pure table de cuisson induction à zones continues avec dispositif aspirant - recyclage d’air PUXED BORA X Pure buse d’aspiration...

  • Page 68: Données Techniques

    PUXA BORA X Pure table de cuisson induction à zones continues avec dispositif aspirant - évacuation d’air Ø175 Contenu de la livraison données techniques Table de cuisson induction à zones continues avec dispositif aspirant intégré – ● ● Tension de raccordement polyphasé...

  • Page 69: Puxu Bora X Pure Table De Cuisson Induction À Zones Continues Avec Dispositif Aspirant - Recyclage D'air

    PUXU BORA X Pure table de cuisson induction à zones continues avec dispositif aspirant - recyclage d’air Ø175 données techniques Design minimaliste ● ● Fonction de maintien au chaud variable ● ● Tension de raccordement polyphasé 380 – 415 V 2N / 3N Espace de rangement maximal ●...

  • Page 70: Bkr830 Bora Cadre De Table De Cuisson Pour Largeur 830Mm / Usl515/Usl515Ab Bora Baguettes Latérales Pour Table De Cuisson 515Mm

    USL515 / USL515AB BORA cadre de table de cuisson pour largeur 830mm BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm All Black données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 834 x 519 x 7 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 15 x 515 x 5 mm Épaisseur de matériau...

  • Page 71: Marquage Consommation Énergétique

    Marquage consommation énergétique BORA X Pure Informations sur le produit selon le règlement délégué (UE) n° 65/2014 et le règlement (UE) n° 66/2014 Fabricant BORA Identification du modèle PUXA Symbole Valeur Unité Consommation énergétique Consommation d’énergie annuelle 35,6 kWh/a hood Classe d’efficacité...

  • Page 72: Dimensions De Découpe

    (avec ou sans cadre de table de cuisson) 834 ±2 810 ±2 810 ±2 Indications importantes pour l’agencement : La dimension minimale de 50 mm entre le chant avant du plan de travail et la découpe est une recommandation de BORA. ● ● Tolérance des dimensions de découpe : +/- 2 mm. ●...

  • Page 73: Vues De Coupe Du Montage

    Vues de coupe du montage BORA X Pure BORA X Pure BORA X Pure BORA X Pure BORA X Pure PUXA Abluft (Zeile 600): PUXA Abluft (Zeile 600): PUXA Abluft (Insel): PUXA Abluft (Insel): PUXA Abluft (Zeile 600): PUXA Abluft (Zeile 600):...

  • Page 74: Dimensions Minimales De Montage

    Dimensions minimales de montage BORA X Pure PUXA/PUXU ≥600 ≥900 Dimensions des raccordements de canaux BORA X PURE Dimensions du raccordement pour PUXA Dimensions du raccordement pour PUXA avec BORA Ecotube avec BORA Ecotube Découpe dans la paroi arrière PUXU...
  • Page 75 Carottages BORA X Pure BORA X Pure BORA X Pure BORA X Pure BORA X Pure Kernbohrung PUXA mit Flachkanal EF750 (Zeile; Tiefe 600): Kernbohrung PUXA mit Flachkanal EF750 (Zeile; Tiefe 600): Kernbohrung PUXA mit Flachkanal EF750 (Zeile; Tiefe 600): Kernbohrung PUXA mit Flachkanal EF750 (Zeile;...

  • Page 76: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement BORA X Pure BORA X Pure PUXA/PUXU Numéro Description Commentaire Câble de raccordement de table de cuisson avec Le câble de raccordement doit être mis à disposition par le client dispositif aspirant Raccordement au secteur L1/L2/L3/N/PE Protection par fusible min. 3 x16 A...

  • Page 77: Agencements Types

    Agencements types BORA X Pure Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PUXA – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_4500 – avec évacuation vers l’arrière Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.   P erçagedumur310x155 mm. L’évacuationd’airdoitsoufflerdroit...

  • Page 78: Articles Bora Ecotube Complémentaires (Selon Le Besoin)

    Agencements types BORA X Pure Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PUXA – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_4704 – avec évacuation dans le sol, vers la gauche Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantetla découpe.Ladimensionminimalede 50mmentrelechantavantduplan detravailetladécoupeest unerecommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions...
  • Page 79 Agencements types BORA X Pure Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PUXU - Variante à recyclage d’air pour cuisine standard MP_4920 – avec évacuation vers l’arrière Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50 mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.   M in.25 mmentrelaparoiarrièredu corpsetlecomposantadjacent.

  • Page 80: Bora Pure

    BORA Pure Highlights Design minimaliste commande sControl intuitive Table de cuisson et dispositif sont installés en Le curseur vertical unique facilite encore la montage entièrement affleurant. Le tracé soigné commande par un simple glissement du doigt vers permet une intégration aussi discrète qu’élégante le haut ou vers le bas, ou par une simple pression.
  • Page 81 PURA BORA Pure table de cuisson induction avec dispositif aspirant – Évacuation d‘air PURU BORA Pure table de cuisson induction avec dispositif aspirant – Recyclage d‘air PUED PUEDG PUEDR BORA Pure buse d’aspiration noire BORA Pure buse d’aspiration grège BORA Pure buse d’aspiration rouge...

  • Page 82: Données Techniques

    PURA BORA Pure table de cuisson induction avec dispositif aspirant – Évacuation d‘air 196,5 Ø175 Contenu de la livraison données techniques Table de cuisson induction avec dispositif aspirant – évacuation d’air PURA ● ● Tension de raccordement polyphasé 380 – 415 V 2N / 3N Buse d’aspiration...

  • Page 83: Puru Bora Pure Table De Cuisson Induction Avec Dispositif Aspirant - Recyclage D'air

    PURU BORA Pure table de cuisson induction avec dispositif aspirant – Recyclage d‘air 196,5 Ø175 Contenu de la livraison données techniques Table de cuisson induction avec dispositif aspirant – recyclage d’air PURU ● ● Tension de raccordement polyphasé 380 – 415 V 2N / 3N Buse d’aspiration...

  • Page 84: Bkr760 Bora Cadre De Table De Cuisson Pour Largeur 760Mm / Usl515/Usl515Ab Bora Baguettes Latérales Pour Table De Cuisson 515Mm

    USL515 / USL515AB BORA cadre de table de cuisson pour largeur 760mm BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm All Black données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 764 x 519 x 7 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 15 x 515 x 5 mm Épaisseur de matériau...

  • Page 85: Marquage Consommation Énergétique

    Marquage consommation énergétique BORA Pure Informations sur le produit selon le règlement délégué (UE) n° 65/2014 et le règlement (UE) n° 66/2014 Fabricant BORA Identification du modèle PURA Symbole Valeur Unité Consommation énergétique Consommation d’énergie annuelle 33,7 kWh/a hood Classe d’efficacité énergétique –...

  • Page 86: Dimensions De Découpe

    (avec ou sans cadre de table de cuisson) 764 ±2 740 ±2 740 ±2 Indications importantes pour l’agencement : La dimension minimale de 50 mm entre le chant avant du plan de travail et la découpe est une recommandation de BORA. ● ● Tolérance des dimensions de découpe : +/- 2 mm. ●...

  • Page 87: Vues De Coupe Du Montage

    BORA Pure BORA Pure Vues de coupe du montage BORA Pure BORA Pure BORA Pure PURA Abluft (Zeile 600): PURA Abluft (Insel): PURA Abluft (Zeile 600): PURA Abluft (Insel): PURA Abluft (Zeile 600): PURA Abluft (Zeile 600): PURA Abluft (Insel): PURA Abluft (Insel): min.

  • Page 88: Dimensions Minimales De Montage

    BORA Pure Dimensions du raccordement pour PURA Dimensions du raccordement pour PURU avec BORA Ecotube pour sortie d’air à l’arrière du meuble Découpe dans la paroi arrière PURU M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...
  • Page 89 Carottages BORA Pure BORA Pure BORA Pure BORA Pure BORA Pure Kernbohrung PURA mit Flachkanal EF750 (Zeile; Tiefe 600): Kernbohrung PURA mit Flachkanal EF750 (Zeile; Tiefe 600): Kernbohrung PURA mit Flachkanal EF750 (Insel; Tiefe 700): Kernbohrung PURA mit Flachkanal EF750 (Insel; Tiefe 700): Kernbohrung PURA mit Flachkanal EF750 (Zeile;...

  • Page 90: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement BORA Pure BORA Pure PURA/PURU Numéro Description Commentaire Câble de raccordement de table de cuisson avec Le câble de raccordement doit être mis à disposition par le client dispositif aspirant Raccordement au secteur L1/L2/L3/N/PE Protection par fusible min. 3 x16 A...

  • Page 91: Agencements Types

    Agencements types BORA Pure Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PURA – Variante à évacuation d’air pour cuisine linéaire MP_4002 – avec évacuation vers l’arrière, ronde Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.   L asortiedoitêtreraccourcie   P erçageminØ180mm...

  • Page 92: Articles Bora Ecotube Complémentaires (Selon Le Besoin)

    Agencements types BORA Pure Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PURA – Variante à évacuation d’air pour cuisine en îlot MP_4050 – avec évacuation vers la droite, bord haut Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.
  • Page 93 Agencements types BORA Pure Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com PURA – Variante à évacuation d’air pour cuisine en îlot MP_4156 – avec évacuation vers la droite, dans le socle Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.

  • Page 94: Bora Basic

    Montage facile Fonction de pause Tous les système d’aspiration BORA sont optimisés La fonction de pause permet de désactiver pour un montage simple, rapide et aussi fiable que temporairement toutes les zones de cuisson en un possible.
  • Page 95 BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm USL515AB BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm All Black M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...

  • Page 96: Données Techniques

    BORA Basic table de cuisson vitrocéramique Hyper avec dispositif aspirant - Évacuation d’air 15,5 Ø222 Description du produit données techniques Faible niveau sonore ● ● Tension de raccordement polyphasé 380 – 415 V 2N / 3N Montée en température particulièrement rapide ●...

  • Page 97: Bhu Bora Basic Table De Cuisson Vitrocéramique Hyper Avec Dispositif Aspirant - Recyclage D'air

    BORA Basic table de cuisson vitrocéramique Hyper avec dispositif aspirant - Recyclage d’air 15,5 Ø222 45–105 525–585 Description du produit données techniques Faible niveau sonore ● ● Tension de raccordement polyphasé 380 – 415 V 2N / 3N Montée en température particulièrement rapide ●...

  • Page 98: Bkr760 Bora Cadre De Table De Cuisson Pour Largeur 760Mm

    BKR760 BORA cadre de table de cuisson pour largeur 760mm données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 764 x 519 x 7 mm Épaisseur de matériau 0,7 mm Matériau Acier inoxydable brossé Temps de durcissement de la colle 24 h Description du produit Protection pour vitrocéramique...

  • Page 99: Usl515/Usl515Ab Bora Baguettes Latérales Pour Table De Cuisson 515Mm

    USL515 / USL515AB BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm / BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm All Black données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 15 x 515 x 5 mm Matériau Acier inoxydable brossé...

  • Page 100: Variantes De Montage

    Variantes de montage Systèmes à évacuation d’air BORA Basic Variante BHA Avec rallonge de canal d’évacuation horizontale BLAVH 15,5 Ø222 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...

  • Page 101: Marquage Consommation Énergétique

    Marquage consommation énergétique BORA Basic Informations sur le produit selon le règlement délégué (UE) n° 65/2014 et le règlement (UE) n° 66/2014 Fabricant BORA BORA Identification du modèle Symbole Valeur Valeur Unité Consommation énergétique Consommation d’énergie annuelle 87,5 94,2 kWh/a hood Classe d’efficacité...

  • Page 102: Instructions D'installation

    12,5 14,5 764 ±2 735 ±2 735 ±2 Indications importantes pour l’agencement : La dimension minimale de 50 mm entre le chant avant du plan de travail et la découpe est une recommandation de BORA. ● ● Tolérance des dimensions de découpe : +/- 2 mm. ● ● Une distance de deux millimètres est prévue autour des appareils installés.
  • Page 103 BORA Basic BORA Basic BORA Basic Vues de coupe du montage BORA Basic BHA Abluft (Zeile 600): BHA Abluft (Insel 700): BHA Abluft (Zeile 600): BHA Abluft (Zeile 600): BHA Abluft (Insel 700): BHA Abluft (Insel 700): Vue de coupe du montage Basic mode évacuation Vue de coupe du montage Basic mode évacuation...
  • Page 104 BHA/BHU ≥600 ≥800 ≥196 Dimensions des raccordements de canaux Systèmes à évacuation d’air BORA Basic Dimensions du raccordement pour BHA Dimensions du raccordement pour BHU avec BORA Ecotube avec tuyau flexible M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...
  • Page 105 Carottages BORA Basic Dimension minimale du carottage Dimension minimale du carottage Basic + EF750 (cuisine linéaire 600) : Basic + EF750 (cuisine en îlot 700) : Dimension minimale du carottage Dimension minimale du carottage Basic + EF750 + EFRG (cuisine linéaire) : Basic + EF750 + EFRG (cuisine en îlot) :...
  • Page 106 Schéma de raccordement BORA Basic BORA Basic BHA / BHU Numéro Description Commentaire Câble de raccordement de table de cuisson avec Le câble de raccordement doit être mis à disposition par le client dispositif aspirant Raccordement au secteur L1/L2/L3/N/PE Protection par fusible min. 3 x16 A...

  • Page 107: Agencements Types

    Agencements types BORA Basic Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com BHA – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_3076 – avec évacuation vers l’arrière Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.   D égagementtechnique   P erçagedumur310x155 mm...

  • Page 108: Articles Bora Ecotube Complémentaires (Selon Le Besoin)

    Agencements types BORA Basic Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com BHA – Variante à évacuation d’air pour cuisine standard MP_3042 – avec évacuation dans le socle, vers la gauche Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.
  • Page 109 Agencements types BORA Basic Retrouvez d’autres agencements types sur https://partner.bora.com BHA – Variante à évacuation d’air pour cuisine en îlot MP_3078 – avec évacuation au sous-sol, vers la droite Indications pour l’agencement   M in.50 mmentrelechantavantet ladécoupe.Ladimensionminimale de50mmentrelechantavantdu plandetravailetladécoupeestune recommandationdeBORA. Pourconnaîtrelesdimensions obligatoires,sereporteraufabricant duplandetravail.

  • Page 110: Articles Universels Bora

    Articles universels BORA Highlights BORA Ventilateurs BORA Boîtiers de purification de l’air BORA Silencieux BORA Systèmes de canaux et coffrets muraux BORA Accessoires universels BORA biens commerciaux...

  • Page 111: Uesdrsl Bora Universels Set Ecotube Avec Usdr50 Et Uls / Uesdfsl Bora Universels Set Ecotube Avec Usdf Et Uls

    UESDRSL UESDFSL BORA universels set Ecotube avec USDR50 et ULS BORA universels set Ecotube avec USDF et ULS Description du produit Description du produit Système BORA complet Système BORA complet ● ● ● ● Silencieux et ventilateur de socle intégrés Silencieux et ventilateur de socle intégrés...

  • Page 112: Données Techniques

    BORA ventilateur de socle EC Ø155 (219) (87) Description du produit données techniques Montage variable ● ● Tension d’alimentation 200 – 240 V Ventilateur à économie d’énergie avec technologie EC ● ● Fréquence 50/60 HZ Géométrie compacte ● ● poids léger Puissance absorbée...

  • Page 113: Description Du Produit

    BORA ventilateur mural extérieur EC Ø150 Description du produit données techniques Ventilateur à économie d’énergie avec technologie EC ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Système BORA complet ● ● Fréquence 50 Hz Contenu de la livraison Puissance absorbée 149 W Ventilateur mural extérieur ULA...

  • Page 114: Uli Bora Ventilateur Tubulaire Ec

    BORA ventilateur tubulaire EC 480–500 Ø5,5 Ø250 Description du produit données techniques Ventilateur à économie d’énergie avec technologie EC ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V boîtier de raccordement pivotable ● ● Fréquence 50 Hz Plaque de montage préinstallée ●...

  • Page 115: Ulz Bora Ventilateur Pour Toit En Tuiles Ec

    BORA ventilateur pour toit en tuiles EC Description du produit données techniques Ventilateur à économie d’énergie avec technologie EC ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Système BORA complet ● ● Fréquence 50 Hz Contenu de la livraison Puissance absorbée...

  • Page 116: Ulf Bora Ventilateur Pour Toit Plat Ec

    BORA ventilateur pour toit plat EC Description du produit données techniques Ventilateur à économie d’énergie avec technologie EC ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Système BORA complet ● ● Fréquence 50 Hz Contenu de la livraison Puissance absorbée...

  • Page 117: Ulie Bora Ventilateur Tubulaire Complémentaire Ac

    ULIE BORA ventilateur tubulaire complémentaire AC Ø238 Description du produit données techniques module de ventilation supplémentaire ● ● Tension d’alimentation 220 – 240 V Système BORA complet ● ● Fréquence 50 Hz Contenu de la livraison Puissance absorbée 124 W Ventilateur tubulaire complémentaire ULIE...

  • Page 118: Ulbf Bora Boîtier De Purification De L'air Flexible

    BORA boîtier de purification de l’air flexible Description du produit données techniques Adapté pour Professional 3.0, Professional 2.0, Classic 2.0 ● ● Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 329 x 441 x 98 mm Durée de vie d’environ 300 h / 1,5 an ●...

  • Page 119: Ulb3X Bora Boîtier De Purification De L'air 3

    BORA boîtier de purification de l‘air 3 Ø148 Description du produit données techniques Adapté pour Professional 3.0, Professional 2.0, Classic 2.0 ● ● Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 452 x 150 x 508 mm Durée de vie d’environ 600 h / 3 ans ●...

  • Page 120: Usdf Bora Silencieux Plat

    USDF BORA silencieux plat (130) 0–80 (170) Description du produit données techniques Réduction des émissions sonores d’environ 8 dB (A) ● ● Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 300 x 120 x 379 mm Système BORA complet ● ● Poids (accessoire/emballage compris) env.

  • Page 121: Usdr50 Bora Silencieux Rond 500Mm Jointerie Incluse

    USDR50 BORA Silencieux rond 500mm jointerie incluse Ø210 Ø161 Description du produit données techniques Réduction des émissions sonores d’environ 10 dB (A) ● ● Dimensions (diamètre) Ø 210 x 548 – 608 mm Système BORA complet ● ● Poids 0,75 kg Contenu de la livraison Matériau du boîtier...

  • Page 122: Ef750/1 Bora Ecotube Gaine Plate 750Mm

    EF750/1 EFS750/1 BORA Ecotube gaine plate 750mm BORA Ecotube canal plat avec tige 750mm données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 245 x 750 x 89 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 245 x 750 x 89 mm...

  • Page 123: Ef47/1 Bora Ecotube Gaine Plate 47Mm

    EF47/1 ER750/1 BORA Ecotube Gaine plate 47mm BORA Ecotube Gaine ronde 750mm Ø155 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 245 x 47 x 89 mm Dimensions (diamètre) Ø 155 x 750 mm Poids 0,09 kg Poids 1,6 kg Propriété...

  • Page 124: Efrg/1 Bora Ecotube Raccord Mixte Plat/Rond Droit Jointerie Incluse

    EFRG/1 EFRV/1 BORA Ecotube raccord mixte plat/rond droit jointerie incluse BORA Ecotube raccord mixte plat/rond avec déport jointerie incluse Ø164 Ø155 Ø164 Ø155 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 255 x 190 x 296 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 255 x 190 x 165 mm...

  • Page 125: Efrv110/1 Bora Ecotube Raccord Mixte Plat/Rond 110Mm Avec Déport Jointerie Incluse

    EFRV110/1 EFR90/1 BORA Ecotube raccord mixte plat/rond 110mm avec BORA Ecotube raccord mixte plat/rond 90° jointerie incluse déport jointerie incluse Ø164 Ø155 Ø155 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 255 x 180 x 241 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 255 x 200 x 135 mm...

  • Page 126: Efbh90/1 Bora Ecotube Coude 90° Plat Horizontal Jointerie Incluse

    EFBH90/1 EFBV90/1 BORA Ecotube coude 90° plat horizontal jointerie incluse BORA Ecotube coude 90° plat vertical jointerie incluse données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 316 x 316 x 99 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)

  • Page 127: Erb90/1 Bora Ecotube Coude 90° Rond Jointerie Incluse

    ERB90/1 EFBH15/1 BORA Ecotube coude 90° rond jointerie incluse BORA Ecotube coude 15° plat horizontal jointerie incluse 15° Ø164 Ø155 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) Ø 164 x 217 x 217 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)

  • Page 128: Efv/1 Bora Ecotube Adaptateur Plat Jointerie Incluse

    EFV/1 ERV/1 BORA Ecotube adaptateur plat jointerie incluse BORA Ecotube adaptateur rond jointerie incluse Ø155 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 255 x 50 x 99 mm Dimensions (diamètre) Ø 164 x 50 mm Poids 0,12 kg...

  • Page 129: Efd/1 Bora Ecotube Joint Plat

    EFD/1 ERD/1 BORA Ecotube Joint plat BORA Ecotube Joint rond Ø155 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 245 x 22 x 89 mm Dimensions (diamètre) Ø 155 x 22 mm Poids 0,04 kg Poids 0,03 kg Propriété...

  • Page 130: Efms/1 Bora Ecotube Set De Montage Plat

    EFMS/1 ERMS/1 BORA Ecotube set de montage plat BORA Ecotube Kit de montage rond ØM8 ØM6 données techniques données techniques Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 400 x 50 x 120 – 190 mm Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 220 x 30 x 200 mm...

  • Page 131: Uebf/1 Bora 3Box Coffret Mural Jointerie Incluse

    ● ● 1 x joint plat EFD ● ● Accessoires BORA 3box grille de protection pour coffret mural UEBFES ● ● produit- et indications pour l‘agencement Perçage du mur : 310 x 155 mm ● ●...

  • Page 132: Uebr/1 Bora 3Box Coffret Mural Rond Jointerie Incluse

    ● ● 1 x joint rond ERD ● ● Accessoires BORA 3box grille de protection pour coffret mural rond UEBRES ● ● produit- et indications pour l‘agencement Gabarit de perçage Ø180 mm ● ● Raccordement Ecotube avec manchon rond ●...

  • Page 133: Uebrk/1 Bora 3Box Coffret Mural Rond Court Jointerie Incluse

    ● ● 1 x joint rond ERD ● ● Accessoires BORA 3box grille de protection pour coffret mural rond UEBRES ● ● produit- et indications pour l‘agencement Gabarit de perçage Ø180 mm ● ● Raccordement Ecotube avec manchon rond ●...

  • Page 134: Ustf Bora Prise Type F / Ustfab Bora Prise Type F All Black

    USTF / USTFAB USTE / USTEAB BORA prise type F / BORA Prise type F All Black BORA prise type E / BORA prise type E All Black 10–30 10–30 données techniques données techniques Tension d’alimentation 220 – 240 V Tension d’alimentation...

  • Page 135: Ustj Bora Prise Type J / Ustjab Bora Prise Type J All Black

    USTJ / USTJAB USTG / USTGAB BORA prise type J / BORA prise type J All Black BORA prise type G / BORA prise type G All Black 10–30 10–30 données techniques données techniques Tension d’alimentation 220 – 240 V Tension d’alimentation...

  • Page 136: Ustl Bora Prise Type L / Ustlab Bora Prise Type L All Black

    USTL / USTLAB HIW1 BORA prise type L / BORA prise type L All Black BORA poêle wok à induction 10–30 Ø360 données techniques données techniques Tension d’alimentation 220 – 240 V Dimensions (diamètre) Ø 360 mm Protection par fusible minimum 16 A type L Matériau...

  • Page 137: Positionnement Des Prises

    Positionnement des prises Instructions d‘installation pour les prises BORA Classic 2.0 X Pure / Pure y : 30 mm = z : 135 mm y : 30 mm = z : 130 mm y : 40 mm = z : 120 mm...

  • Page 138: Accessoires Highlights

    CKAEDAB USL515AB montage semi-affleurant ● ● BORA Classic buse d’aspiration accessoires adaptés BORA baguettes latérales pour table de cuisson 515mm All Black ● ● All Black Protection pour vitrocéramique ● ● Montage facile Mise en service rapide ● ●...
  • Page 139 BORA P U RE AC CE SSO IRES ( KG 5 1 ) PUED PUEDB PUEDO PUHIM BORA Pure buse d’aspiration BORA Pure buse d’aspiration BORA Pure buse d’aspiration BORA Pure module Home In noire bleue orange Principe Home-In modulaire ●...
  • Page 140 ● ● UEBFES BORA 3box grille de protection pour coffret mural UEBRES UFKS UWM1 BORA 3box grille de protection pour coffret mural rond BORA contacteur de fenêtre BORA débitmètre d’air Composant de sécurité Sécurité test de fonctionnement rapide ● ●...
  • Page 141 ULBF ULB3X BORA Pure filtre à charbon actif BORA Basic filtre à charbon actif BORA boîtier de purification de BORA boîtier de purification de l‘air 3 (2 pièces) BHU/BIU/BFIU l’air flexible Adapté pour Pure, X Pure Adapté pour Professional 3.0, ● ●...

  • Page 142: Schémas Détaillés

    L’évacuationd’airdoitsoufflerdroit indépendammentdesintempéries. Articles BORA Ecotube 2 EFBV90/1coude90°platvertical 1 UEBF/1coffretmural3box 1 EF750/1gaineplate750 mm Articles BORA Ecotube complé- mentaires (selon le besoin) EFV/1adaptateurplat EF750/1gaineplate750 mm Les joints sont inclus à la livraison avec les manchons de raccordement MP_9062 canal avec coffret mural UEBR, en S Indications pour l’agencement...

  • Page 143: Mp_9066 Canal Plat Avec Raccord Pour Coffret Mural Uebr

    Indications pour l’agencement   P erçagemin.Ø 180 mm L’évacuationd’airdoitsoufflerdroit indépendammentdesintempéries.   L ongituddemanguito45mm (puedeacortarse20mm) Articles BORA Ecotube 1 EFRG/1raccordmixteplat/ronddroit 1 UEBR/1coffretmuralrond3box 1 ER750/1gaineronde750 mm Les joints sont inclus à la livraison avec les manchons de raccordement MP_9068 canal à bords hauts avec raccord EFR90 pour coffret mural UEBR Indications pour l’agencement...

  • Page 144: Mp_9026 Canal Pour Ventilateur De Socle Uls Avec Coude À 15° Efbh15

      S chémas détaillés Canal MP_9026 canal pour ventilateur de socle ULS avec coude à 15° EFBH15 Centre du canal en agencement standard 1x EFBH15 2x EFBH15 3x EFBH15 *Distance entre les canaux, de centre à centre, en agencement standard (sans coude à...
  • Page 145 Articles BORA Ecotube d’évacuation.LesystèmeEcotuben’est pasadaptéàunusageenextérieur. 1 EFR90/1raccordmixte90°plat/rond 2 ERV/1adaptateurrond  Perçagemin.Ø 180 mm 1 ER750/1gaineronde750 mm  Utiliserunesortiedetoitappropriée    L ecaséchéant,unséparateurà Articles BORA Ecotube complé- condensatsdoitêtreinstallé mentaires (selon le besoin)   L ’utilisationd’unsilencieuxest ERV/1adaptateurrond fortementrecommandée. ER750/1gaineronde750 mm    D istanceentredeuxventilateurs : ERMS/1kitdemontagerond Les joints sont inclus à la livraison min.3 m.

  • Page 146: Coffrets Muraux

    Coffrets muraux BORA 3box UEBF min. 200 min. 200 min. 200 Remarque :lecoffretmuralprésenteuneavancéeverslebas. BORA 3box UEBR / BORA 3box UEBRK UEBR = min. 280 UEBR = min. 280 UEBR = min. 280 UEBRK = min. 145 UEBRK = min. 145 UEBRK = min. 145 Remarque :lecoffretmuralprésenteuneavancéeverslebas.

  • Page 147: Évacuation De L'air

    Évacuation de l’air Avec le système de canaux BORA Ecotube Longueurs maximales à observer lors de la pose d’un système de canaux BORA Ecotube et de coffrets muraux 3box : enrèglegénérale,leventilateurintégréouunventilateuruniverseloffreunepuissancesuffisantepourunelongueurdeconduitede6mètresavecsixcoudesà 90°,8mètresavecquatrecoudesà90°ou10mètresavecdeuxcoudesà90°.SurlesgammesProfessionaletClassic,l’installationd’unsecondventilateur permetlamiseenœuvredecircuitsd’évacuationpluslongsetpluscomplexesencore. Section transversale minimale requise Afind’assurerl’écoulementdel’airaspirésanspertesdechargeexcessives,chaquecomposantdoit présenterunesectionminimalede176 cm Ø 125 mm Ø...

  • Page 148: Bora Ecotube / Tuyaux Et Canaux

    BORA Ecotube Tuyaux et canaux Système de canaux Avantages de BORA Ecotube Avantages Types de tuyau Solutioncomplète LesformesetsectionsdusystèmesBORAEcotubesontconçuespour ● ● Conceptd’étanchéificationuniqueetmontagefacile optimiserl’efficacitédessystèmesd’aspirationBORA. ● ● Performancesd’aspirationamélioréesparlessurfaceslisses Ilesttoutefoisimportantdeveillerànepasutiliserdesconduitesde ● ● Pertesdechargejusqu’à20 %plusfaibles diamètreinférieurà150 mm(= 176 cm ). ● ● ClassedecomportementaufeuB1 ● ● Sectionovalepourunfluxoptimisé ● ● ER750/1...

  • Page 149: Surfaces Internes De Tuyau Permettant L'optimisation Du Flux

    Surfaces internes de tuyau permettant l’optimisation du flux Conduite coudée LenouveausystèmeBORAEcotubeaétéconçupouroptimiserlefluxd’air Lestuyauxetconduitescoudéesdoiventoffrirdespropriétéséquivalentes. encirculation,avecuneréductiondespertesdechargespouvantatteindre LessystèmeBORAEcotubeoptimisentlacirculationdel’airaumoyend’angles 20 %parrapportauxautressystèmesdecanauxdisponiblessurlemarché. arrondisetdeguidesspécialementintégrésauxconduitescoudées.Encas d’utilisationd’unautresystèmedecanaux,n’oubliezpasdesuivrenosconseils enmatièred’optimisationdefluxdanslesconduitescoudées. BORA Ecotube : Fluxoptimiséparl’utilisationd’angles arrondisetl’intégrationdeguidesà l’intérieurdutuyau. BORA Ecotube : dessurfaceslissespourundébitoptimal Flux perturbé : L’angleintérieurabruptdonnelieu àdesremous. Gaine en spirale conventionnelle : fluxd’airtrèsperturbéparunesurfaceextrêmementirrégulière Débit fortement perturbé : Lesanglesabruptsdonnentlieu àdesremous.

  • Page 150: Système À Évacuation De L'air

    Système à évacuation de l’air Adapté à tous les systèmes d’aspiration BORA Avantages de l’évacuation DanslessystèmesBORAàévacuationdel’air,lesvapeursdecuissonsontrejetéesàl’airlibreparl’intermédiairedusystèmedecanauxBORAEcotubeetdu coffretmuralBORA3box.Lavapeuretlesodeurssontainsientièrementexpulséesdelacuisine.Contrairementauxhottesaspirantes,lessystèmesBORA reposentsurunetechniqued’aspirationintelligentepermettantd’éviterl’aspirationdevolumesd’airimportants,économisantainsidel’énergieenconservant lachaleuràl’intérieurdelamaison. Exempledemontageàévacuationdel’air BORAClassic2.0-CKA2(principeidentiquepourles modèlesProfessional,XPure,PureetBasic)   S ystème à recyclage de l’air Adapté à tous les systèmes d’aspiration BORA Avantages du recyclage LesystèmeBORAàrecyclagedel’airestunesolutionalternativeàlavarianteàévacuationdel’air.Danscetteconfiguration,lesvapeursdecuissonaspirées parleventilateurtraversentlefiltrederecyclageULBF,ULB3X,PUAKFouBAKFS,spécialementconçupourl’éliminationefficacedesodeursdecuisson.Ainsi,...

  • Page 151: Cuisiner Sur Un Système À Recyclage De L'air / Efficacité De Filtration Des Graisses

    Cuisiner sur un système à recyclage de l’air Humidité de l’air en mode recyclage Le mode recyclage d’air à l’essai Course de Fin de la Chauffe Ébullition temporisation temporisation Denombreuxtestsréaliséseninterneontdémontréque,encasdeplanification etdemontageappropriés,lesdispositifsaspirantsBORAenmoderecyclage d’airneconduisentàaucuneaugmentationsignificativedel’humiditédansl’air àl’intérieurdesmeublesàproximitédusystème. Ainsi,lesdégâtscausésparl’humiditéetlaformationdemoisissurenesont pasàcraindreenfonctionnementnormal.Silatempératureintérieureest maintenuedansleslimitesdeconfortadmises,leseuilcritiquepourcegenrede dégâts(humiditérelativede80 %)n’estdépasséàaucuneétapeduprocessus. LesdispositifsaspirantsBORAetsystèmesderecyclagedel’airsontoptimisés l’unpourl’autre.Aprèslacuisson,ledispositifaspirantcontinuedefonctionner automatiquementpendantuncertaintempsafindegarantirunbrassage suffisantdel’airetainsimaximiserlesperformancesetladuréedeviedufiltre.

  • Page 152: Fonctionnement En Présence D'un Foyer De Cheminée

    Fonctionnement en présence d’un foyer de cheminée Mode évacuation d’air en présence d’un foyer de cheminée Lesfoyersalimentésenairintérieur(notamment:chauffageaugaz,aufioul,auboisouaucharbon,chauffe-eauinstantané,ballond’eauchaude)prennentl’air decombustiondanslapièceoùilssontinstallésetrejettentlesgazdecombustionàl’airlibreparunconduitdefumées(commeunecheminée). Ledispositifaspirantutiliséenmodeévacuationd’airprélèvedel’airambiantdanslapièceoùilestinstalléetdanslespiècesvoisines.Sansapportd’air suffisant,unedépressionseproduit.Lesgaztoxiquesprésentsdanslacheminéeouleconduitd’évacuationsontréaspirésdanslespiècesd’habitation. Cettesituationconcernelesfoyersalimentésenairintérieurcommeenairextérieur. Lecontacteurdefenêtreetledétecteurdesous-pressionpermettentd’assurerunealimentationenairsuffisanteauniveaududispositifaspirant. Contacteur de fenêtre* LecontacteurdefenêtreBORAFKSpermetd’assurerunealimentationenair suffisantedanslacuisineencasdefonctionnementd’undispositifaspirant àproximitéd’unfoyerdecheminéealimentéenairextérieur.Uncapteur situéauniveaud’unbattantdefenêtrepermetdecontrôlersilafenêtreest ouverteouferméeetentransmetl’informationparradiocommunication aurécepteur,lequelestconnectéàl’interfaceHomeIndudispositif aspirantBORA.Cettemesurepermetd‘assurerqueledispositifaspirantne fonctionnequelorsquelafenêtreestouverte,évitantainsitoutrisquede sous-pressiondanslapièce.LecontacteurdefenêtreBORAestcompatible aveclessystèmesBORAProfessional3.0,BORAClassic2.0,BORAXPure, BORAPureetBORABasic. Leraccordementdoitêtreréaliséparunélectronicienqualifié. Détecteur de sous-pression* Undétecteurdesous-pressioncontrôleladifférencedepressionentre...

  • Page 153: Contacts De Commutation Externes

    Contacts de commutation externes Interface pour équipements externes Home In | Home Out Pardéfaut,lestablesinductionàzonescontinuesBORAPKA3/PKA3AB,PKAS3/PKAS3AB,CKA2sontpourvusd’interfacespouréquipementsexternes.Ces interfacesHomeIn/HomeOutpermettentleraccordementdedispositifsetinstallationsdesécuritésanseffortsupplémentaire.Denombreuxappareilsde cuisineetdeventilationpeuventainsiêtrecontrôléssansdifficulté. AveclemoduleBORAPureHomeInPUHIMdisponibleenaccessoire,lesystèmeBORAXPure/BORAPurepeutêtreconnectéàdesdispositifsexternes. Home In LecontactHomeInpeutêtreutilisépourlesdispositifsdesécuritéexternes telsqu’uncontacteurdefenêtreouundétecteurdesous-pression.Ces organesdecommandepermettentdedésactiverledispositifaspirant lorsquelafenêtreconnectéeestferméeouqu’unesous-pressionest détectéedanslapiècecontrôlée.Ledispositifaspirantfonctionne uniquementlorsquelecontactestfermé.Cetteprécautionpermetd’assurer Home In unfonctionnementsécuritéàtoutmoment,mêmelorsquepersonnenese trouvedanslapièce. InterfaceHomeInenexemplesurPKA3 Home Out LeconnecteurHomeOutestl’interfacepermettantl’activationoula désactivationsimultanéed’équipementsexternesavecledispositifaspirant. Ilpeuts’agir,entreautres,d’uncoffretmuralàouvertureélectrique. Lecontactsanspotentielpeutêtretrèsfacilementconfiguréentant qu’interrupteurpourlesdifférentsappareilsetéquipements.Tousles Home Out souhaitsdevosclientspeuventainsiêtreréalisésentoutesimplicité.

  • Page 154: Instructions De Montage

    Instructions de montage Distances de sécurité   D istanceminimalede300 mmàgaucheetàdroitedeladécoupedu plandetravailjusqu’aumeubleouaumuradjacent.   D istanceminimalede50 mmàl’arrière,entreladécoupedu plandetravailetlebordarrièreduplandetravail(pourlestables Professional3.0PKC3,PKCB3etPKCH3montéesà180° :70 mm).   E spaceminimalde600 mmentreleplandetravailetleplacard supérieur(650mmpourlestablesdecuissonaugaz) M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...

  • Page 155: Marquage Consommation Énergétique

    Marquage consommation énergétique Explications relatives au marquage consommation énergétique Indications de l’étiquette-énergie ExempledudispositifaspirantBORAClassicCKA2   C lasse d’efficacité énergétique L’indiced’efficacitéénergétiqueestdéfiniselonlaconsommation normaleetlaconsommationannuellepouruntempsdefonctionnement CKA2 moyende60 min/jour. -80%   C onsommation annuelle moyenne -60% IndiquéeenkWh/anpouruneutilisationmoyennede60 minutesparjour. -40% -20%   E fficacité du ventilateur (puissancemaximale,niveauPowerinclus) Indicationdespropriétésdeflux(pression,débitvolumique)enfonction delapuissanceélectrique.

  • Page 156: Grille De Fonctionnalités

    Grille de fonctionnalités de toutes les gammes de produits, tous les appareils BORA Professional 3.0 Commande automatique du dispositif aspirant Affichage de la température au degré près Contrôle précis de la température Fonction de nettoyage Fonction de maintien au chaud variable Réactivation 2 feux...
  • Page 157 BORA BORA BORA BORA Classic 2.0 X Pure Pure Basic M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B O R A...

  • Page 158: Fonctionnalités Des Produits Bora

    Composant de sécurité affichage LED haute luminosité garantit une manipulation optimale. Avec la grille de protection, BORA propose une sécurité totale en cas Hautement ergonomique, la commande permet d’activer toutes les de montage d’un coffret mural à proximité immédiate d’un moteur de fonctions intuitivement à...
  • Page 159 Montage facile et rapide à l’aide d’un gabarit de perçage unique Fonction de maintien au chaud variable de 50 mm de diamètre pour tous les boutons de commande BORA 3 niveaux de maintien au chaud avec régulation constante de la Professional et toutes les prises Universal.
  • Page 160 Installation facile dans le mur du bâtiment grâce à un perçage standard Protection pour vitrocéramique de 180 mm. Sert à l’encadrement des tables de cuisson BORA Pure et Classic en montage en saillie et pour la protection des bords des tables de cuisson contre les chocs latéraux (par un récipient, notamment).
  • Page 161 Les composants Ecotube peuvent être raccourcis selon le besoin, BORA propose un système de canaux sur mesure, développé en interne. offrant ainsi une flexibilité maximale à l’installation. L’avantage : le montage du système BORA Ecotube est toujours rapide, facile et sûr, quel que soit son emplacement d’installation.

  • Page 162: Liste Des Abréviations

    Liste des abréviations Ø diamètre ≤ inférieur ou égal à ≥ supérieur ou égal à pour cent °C degré Celsius ampère centimètre décibel heure hertz kilogramme kilowatt kWh/a kilowattheure par an phase L´ phase commutée mètre milliampère mbar millibar max. maximal min. minimal millimètre m³/h mètre cube par heure conducteur neutre pascal conducteur de protection rayon seconde U-Wert coefficient de transmission thermique volt...
  • Page 164 T +43 (0) 53 73 6 22 50 - 0 T +43 (0) 53 73 6 22 50 - 0 F +49 (0) 80 35 98 40 - 3 00 F +43 (0) 53 73 6 22 50 - 90 F +43 (0) 53 73 6 22 50 - 90 info@bora.com mail@bora.com mail@bora.com Pour toute information supplémentaire, votre partenaire BORA se tient à votre disposition à l’adresse www.bora.com/service/kontakt/ Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. www.bora.com WBULF3-007...

Ce manuel est également adapté pour:

BasicClassic 2.0X purePure

Table des Matières