Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitungen und garantie
Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät für längere Zeiträume nicht benutzt wird. Entfernen
Sie die leere Batterie wie in den Punkten 1 und 2 beschrieben. Nehmen Sie die Batterie
heraus und entsorgen Sie sie als Sonderabfall bei Sammelstellen für Recycling. Für weitere
Informationen bezüglich der Entsorgung der leeren Batterien, nehmen Sie mit dem Händler, bei
dem das Gerät, das die Batterien enthielt, erworben wurde, der Gemeinde oder mit der lokalen
Abfallentsorgungsstelle Kontakt auf. Achtung: Für eine höhere Sicherheit rät man von der
Entfernung der Batterien durch Kinder unter 12 Jahren ab.
ACHTUNG: Bei den elektronischen Zählern blinkt das Display am Ende der Lebensdauer der
Kartusche solange, bis es sich ausschaltet, um den Verbrauch der Batterie zu vermeiden.
Beim Austausch der Kartusche aktivieren Sie das Display laut Abschnitt "AKTIVIERUNG DES
ANZEIGERS ZUM KARTUSCHENAUSTAUSCH".
GEBRAUCH DER FILTERKARAFFE
• Filterkaraffe mit automatischer Nachfüllvorrichtung
Stellen Sie die Karaffe unter den Hahn so, dass der Wasserstrahl direkt in den Behälter
durch die Deckelöffnung eintritt. Öffnen Sie den Hahn (der Druck des Wasserstrahls soll nicht
stark sein, so dass Wasserspritzer vermieden werden): das Wasser öffnet automatisch die
automatische Nachfüllvorrichtung und fließt unmittelbar in den Behälter (Abb.E1). Füllen Sie
den Behälter mit kaltem Leitungswasser bis zu seinem oberen Füllstand. Wenn der Behälter
fast voll ist, schließt sich die automatische Nachfüllvorrichtung nach und nach: vermindern
Sie den Wasserfluss und drehen Sie den Hahn zu. (Abb.E2). Auf jeden Fall ist es ratsam,
den Füllstand des Wassers, der sich auf dem Behälter auf der Seite der Karaffe befindet, zu
kontrollieren.
• Filterkaraffe ohne automatische Nachfüllvorrichtung
Füllen Sie den Trichter mit dem ersten Liter Wasser (Abb.E3) und schließen Sie den Deckel.
Warten Sie solange, bis das Wasser gefiltert ist. Am Ende der Filtration, ist es möglich, das
gefilterte Wasser zu verwenden, oder den Trichter nochmals zu füllen. In diesem Fall hat
man 2 Liter Wasser zur Verfügung.
Ihre Karaffe ist zum Gebrauch bereit. Für eine optimale Filtration, wird empfohlen, nicht mehr
als 5 Liter pro Tag zu filtern (Denken Sie daran, dass zwischen zwei Filterungsvorgängen
einige Minuten Pause erforderlich sind). Die Filterkartusche muss jeweils nach 150 Litern / 30
Filtertagen ausgewechselt werden (die maximale Produktwirksamkeit und -sicherheit ist nur
dann gewährleistet, wenn diese Vorgabe eingehalten wird).
AUSTAUSCH DER FILTERKARTUSCHE
Zum Austausch der Kartusche ziehen Sie sie aus dem Behälter heraus, indem Sie sie wie in
Abb.F nach oben ziehen und wiederholen Sie die Vorgänge laut Abschnitte "VORBEREITUNG
DER FILTERKARTUSCHE und "AKTIVIERUNG DES ANZEIGERS ZUM KARTUSCHENAUSTAUSCH".
WARTUNG UND PFLEGE
Anleitungen zur Wäsche des Deckels der Karaffe:
• Deckel mit abnehmbarem, rechteckigem elektronischen Anzeiger:
Entfernen Sie den Deckel der Karaffe. Nehmen Sie den elektronischen Anzeiger heraus,
indem Sie den Hebel auf der oberen Seite hochziehen. Reinigen Sie dann den Deckel von
Hand in warmem Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie den Deckel ab und setzen Sie den
elektronischen Anzeiger erneut in seinen Sitz ein.
• Deckel mit abnehmbarem, trapezförmigem elektronischen Anzeiger:
Nehmen Sie den Deckel der Karaffe ab und prüfen Sie die Anwesenheit des Magnets unter
dem Deckel selbst (siehe Abb.G). Nehmen Sie den elektronischen Anzeiger ab; drehen Sie
dazu den Deckel um und klopfen ihn kräftig gegen Ihre Hand (siehe Abb.H). Reinigen Sie
dann den Deckel von Hand in warmem Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie den Deckel ab
und setzen Sie den elektronischen Anzeiger erneut in seinen Sitz ein.
• Deckel mit fest eingebautem, manuellem Anzeiger:
Entfernen Sie den Deckel der Karaffe. Reinigen Sie den Deckel von Hand in warmem Wasser
und Spülmittel. Trocknen Sie den Deckel ab.
• Deckel mit abnehmbarem manuell einstellbarem Anzeiger:
Entfernen Sie den Deckel der Karaffe. Drücken Sie den mechanischen Anzeiger auf der
Rückseite (Abb. 6b), damit er ganz herausgenommen werden kann. Reinigen Sie dann den
Deckel von Hand in warmem Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie den Deckel ab und setzen
Sie den elektronischen Anzeiger erneut in seinen Sitz ein.
Anleitungen zur Reinigung der anderen Bestandteile:
1) Reinigen Sie alle Bestandteile, die Kartusche und den elektronischen Anzeiger ausgenommen,
von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel mindestens 2-3 Mal pro Woche. Verwenden
Sie keine anderen chemischen Produkte oder Scheuermittel.
2) Reinigen Sie die Kartusche nicht mit Seife oder Reinigungsmitteln.
3) Im Fall, dass die Karaffe für 24 Stunden nicht benutzt wird, schütten Sie das im Inneren der
Karaffe verbliebene restliche Wasser aus, füllen Sie den Behälter und lassen Sie filtern. Die
Filterkaraffe ist erneut zum Gebrauch bereit.
4) Bewahren Sie die Filterkaraffe im Kühlschrank auf. Der Kühlschrank muss sich in guten
hygienischen Bedingungen befinden.
5) Halten Sie das Produkt von Wärmequellen und von direktem Sonnenlicht fern.
6) Verwenden Sie nur kaltes Wasser (+4°C : +30°C).
7) Filtern Sie nur Wasser; filtern Sie keine anderen Typen von Flüssigkeit.
AUSTAUSCH DEFEKTER TEILE
Austausch des elektronischen, abnehmbaren Anzeigers:
Tauschen Sie den elektronischen abnehmbaren Anzeiger mit einem neuen, wenn er defekt ist.
Bei einem dreieckigen elektronischen Anzeiger muss der Hebel oben hochgezogen werden,
um ihn herauszuziehen, bei einem Trapez-Anzeiger drehen Sie den Deckel um und klopfen
sie ihn kräftig auf ihren Handrücken, bis der Anzeiger herausfällt. Entsorgen Sie den Anzeiger
gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Entsorgung des elektronischen Anzeigers". Ein neuer
elektronischer Anzeiger ist bei allen autorisierten Händlern erhältlich (die Liste der autorisierten
Händler von Laica finden Sie auf der Webseite www.laica.it). Setzen Sie den neuen elektronischen
abnehmbaren Anzeiger in seinen Sitz und aktivieren Sie ihn, wie im Abschnitt "Aktivierung des
Kartuschenwechsel-Anzeigers" beschrieben.
Austausch des Deckels oder des abnehmbaren manuell einstellbaren Anzeigers:
Wenn der Deckel oder der abnehmbare manuell einstellbare Anzeiger beschädigt sind, kaufen sie
die Ersatzteile bei einem autorisierten Händler (die Liste der autorisierten Händler von Laica finden
Sie auf der Webseite www.laica com) Entsorgen Sie den alten Deckel oder abnehmbaren manuell
einstellbaren Anzeiger gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Entsorgung der Filterkaraffe".
PROBLEME
Der Wasserfluss wird langsamer und stoppt schließlich komplett
1) Die Filterkartusche wurde nicht korrekt aktiviert. Wiederholen Sie die Vorgänge des
Abschnitts "VORBEREITUNG DER FILTERKARTUSCHE".
2) Es bilden sich möglicherweise Luftblasen im Inneren der Filterkartusche, die den normalen
Wasserfluss behindern. Entfernen Sie den Filter, tauchen Sie ihn in Wasser, um die
Luftblasen entweichen zu lassen, lassen Sie ihn abtropfen und setzen Sie ihn erneut in
den Behälter.
Anwesenheit von dunklen Überresten im Inneren der Karaffe
1) Der pflanzliche Kohlenstoff, der im Filter enthalten ist, kann ein feines Pulver freigeben (das
absolut unschädlich ist). Wiederholen Sie die Vorgänge des Abschnitts "AKTIVIERUNG DER
FILTERKARTUSCHE" und denken Sie dabei daran.
Der elektronische Anzeiger schaltet sich nicht ein
1) Der elektronische Anzeiger wurde nicht korrekt aktiviert. Wiederholen Sie die Vorgänge des
Abschnitts "AKTIVIERUNG DES ANZEIGERS ZUM KARTUSCHENAUSTAUSCH"
2) Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus. Im Zweifelsfall bezüglich der Zeit der
Aktivierung der letzten Filterkartusche, ersetzen Sie sie mit einer Neuen.
ENTSORGUNGSVERFAHREN (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
Das auf dem Geräteboden angebrachte Symbol weist auf die getrennte Entsorgung
von Elektrogeräten hin. Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als
gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen
Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler
zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen
kaufen. Im Falle, dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25
cm ist, besteht die Möglichkeit, es an eine Verkaufsstelle von mehr als 400 mq ohne Pflicht
des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben. Diese Prozedur getrennter
Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine
zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen
wird, die Umwelt zu schützen und sichern, als auch die Umweltqualität zu verbessern und
potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährlichen
Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu
vermeiden. Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen.
Hinweise für die Entsorgung der Filterkaraffe:
•
Die elektronische Anzeige gleich wie ein Elektrogerät in einem speziellen Sammelzentrum
entsorgen;
•
Die anderen Komponenten nach ihrer Angehörigkeitsklasse entsorgen (Kunststoff, fester
Gemeindenabfall für Filterkartusche).
Dieses Produkt ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.
Die von der CE-Kennzeichnung auf dem Gerät nachgewiesene Konformität
bezieht sich auf die EMV-Richtlinie 2014/30/EU und die Richtlinie 2011/65/
EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen
und elektronischen Geräten. Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das geprüft wurde,
um beim gegenständlichen Zustand der Technik zu sichern, dass es mit anderen in der Nähe
vorhandenen Vorrichtungen (elektromagnetische Verträglichkeit) nicht interferiert und dass es
sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird, die in den Gebrauchsanweisungen
angegeben sind.Im Falle von Anomalien beim Gerät, es nicht weiter verwenden und, falls
notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden.
GARANTIE
Die Garantielaufzeit des vorliegenden Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Lieferdatum der Ware
oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des
Verbrauchers vorgesehen ist. Diese Bestimmung entspricht der italienischen und europäischen
Gesetzgebung. Die Produkte von Laica sind für den Haushaltsgebrauch konzipiert und ihre
Verwendung in öffentlichen Einrichtungen (z.B. Gaststätten, etc.) ist nicht gestattet. Die
Garantie deckt nur Produktionsfehler ab und gilt nicht für Schäden aufgrund unfallbedingter
Ereignisse, falscher Verwendung, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör; die Verwendung von anderem Zubehör
kann zum Erlöschen der Garantie führen. Öffnen Sie das Gerät niemals; das Öffnen oder die
Manipulation des Geräts führt definitiv zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie gilt nicht für
Teile, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, und für mitgelieferte Batterien. Nach Ablauf von 2
Jahren ab Lieferdatum oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung
des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist, erlischt die Garantie; In diesem Fall wird
jegliche technische Unterstützung gegen eine Gebühr durchgeführt. Informationen zum
Kundendienst (im Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig) können schriftlich unter info@
laica.com angefordert werden.
Für Reparaturen und den Austausch von Produkten, für die ein Garantieanspruch besteht, fallen
keine Gebühren an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler; senden Sie NICHTS direkt an
LAICA. Keine der Garantieleistungen (einschließlich Produktersatz / Ersatz von Komponenten)
führt zu einer Verlängerung der ursprünglichen Garantiedauer des ausgetauschten Produkts.
Der Hersteller entzieht sich jeglicher Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt von
Personen, Sachen und Haustieren durch Nichteinhaltung der im entsprechenden Handbuch
angegebenen Anweisungen (insbesondere die Hinweise bezüglich Installation, Verwendung
und Wartung des Geräts) verursacht werden. Es steht dem stets um Qualitätsverbesserung
bemühten Unternehmen Laica frei, an seinen Produkten ohne Vorankündigung umfassende oder
partielle mit den Produktionsanforderungen zusammenhängende Änderungen vorzunehmen,
ohne dass dem Unternehmen oder den Händlern dabei jegliche Verantwortung zukommt. Für
weitere Informationen: www.laica.it.
16
DE
Publicité
