Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Filterkaraffe
Die Filterkaraffe ist ein Gerät zur Behandlung von Trinkwasser. Die Karaffe filtert trinkbares
Leitungswassermit einer Kartusche, die den Geschmack des Wassers verbessert und
den Gehalt unerwünschter Stoffe im Wasser reduziert. Alle Filterkartuschen Laica sind in
Italien hergestellt und werden immer sterilisiert. Die Filterkartuschen Laica bestehen aus
silberbeschichteter pflanzlicher Aktivkohle und Ionenaustauschharzen. Die Aktivkohle reduziert
das Chlor und Chlorderivate. Die Ionenaustauschharze reduzieren die Schwermetalle, die
möglicherweise im Leitungswasser enthalten sind. Erkundigen Sie sich beim Betreiber des
örtlichen Wassernetzes über die Qualität des Leitungswassers oder lassen Sie eine am Hahn
entnommene Leitungswasserprobe in einem Labor testen. ACHTUNG: Die Filterkartusche ist
zum Filtern von mikrobiologisch sicherem TRINKWASSER entwickelt worden (prüfen Sie beim
zuständigen Bezirksamt, ob das Leitungswasser in Ihrem Gebiet trinkbar ist).
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Kontrollieren Sie das Produkt, nachdem Sie es aus der Verpackung genommen haben,
auf Fehler und Transportschäden. Haben Sie Zweifel, verwenden Sie das Gerät bitte nicht,
sondern wenden Sie sich an einen unserer Vertragshändler.
• Den Anweisungen in diesem Handbuch folgen. Die unsachgemäße Verwendung kann sich
auf die Sicherheit des Produkts auswirken oder Schäden am Produkt selbst verursachen.
• Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden, die aus der unangemessenen oder falschen
Verwendung des Geräts resultieren, haftbar gemacht werden.
• Personen, die unter besonderen Erkrankungen, Allergien leiden oder kontrollierte Diäten
befolgen, sollten sich vor der Verwendung des Filtersystems an einen Arzt zu wenden.
• Lassen Sie die Plastiktüte, in dem das Produkt verpackt war, nicht unbeaufsichtigt in den
Händen von Kindern: Erstickungsgefahr.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zum FILTERN VON TRINKWASSER. Jeder andere
Gebrauch ist unsachgemäß und gefährlich.
• Unterbrechen Sie die Verwendung des Filtersystems, wenn die zuständigen
Behörden Notfallsituationen ausrufen. Nehmen Sie dann mit dem Leiter der
Wasserversorgung für weitere Informationen Kontakt auf. Falls die Behörden
bestätigen, dass das Leitungswasser wieder sicher getrunken werden kann, muss
das Filtersystem wie in den Absätzen „VORBEREITUNG DER FILTERKARTUSCHE"
sowie „WARTUNG UND PFLEGE" gereinigt werden; außerdem muss die Kartusche
Bi-flux® ausgetauscht werden.
• Das Produkt außer Reichweite von Kindern aufstellen oder aufbewahren.
• Vorbereitung, Austausch der Kartusche und Wartung dürfen nur von Personen, die älter als
12 Jahre sind, durchgeführt werden.
• Das Produkt darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder von unerfahrenen Personen nur gebraucht werden, wenn sie vorher in seiner
sicheren Anwendung eingewiesen und über die mit dem Gebrauch des Produkts verbundenen
Gefahren aufgeklärt worden sind.
• Bei Schäden oder Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an einen unserer autorisierten Händlern.
Informationen zum Kundendienst erhalten Sie über Anfrage an info@laica.com.
• NIEMALS Warmwasser filtern.
• Filtern Sie nur fließend kaltes Wasser aus der Hausleitung.
• DAS PRODUKT NICHT der Witterung aussetzen (Sonne, Regen).
• Halten Sie das Produkt fern von Hitzequellen.
• DAS PRODUKT IST NICHT geeignet für die Verwendung mit Mikrowellen.
• DIE ELEKTRONISCHE ANZEIGE NICHT ins Wasser tauchen, Schadensgefahr.
• DIE KARAFFE NICHT mit vorbehandeltem Wasser verwenden.
• AUS KEINEM GRUND darf die Kartusche zerbrochen oder manipuliert werden.
• KEINE Gegenstände in die Öffnungen einführen.
• Das Gerät NICHT verwenden, wenn der Deckel beschädigt ist.
• Das Gerät NICHT in ein laufendes Sterilisiergerät geben.
• Das Gerät NICHT tiefgefrieren.
• Dieses Gerät ist NICHT für den kommerziellen, sondern ausschließlich für den privaten
Gebrauch bestimmt.
WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH
• Die Filterkartusche ist ausschließlich zum Filtern von TRINKWASSER hergestellt worden. Bitte
erkundigen Sie sich vor dem Gebrauch bei den zuständigen Bezirksämtern nach der Qualität
des Leitungswassers.
• Das Filtersystem Laica hält den pH-Wert innerhalb des von der europäischen Richtlinie EU
2020/2184 zur Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch angegebenen Bereichs.
• Das Silber wird im System der Kartusche Bi-flux® als Hilfsmittel während der Herstellung
verwendet, um eine bakteriostatische Wirkung im Inneren zu erzielen. Eine eventuelle Abgabe
von Silberionen ist in den Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
• Das Filtersystem könnte den Natriumgehalt des Wassers vor der Behandlung leicht erhöhen.
Der erhöhte Wert liegt unter dem Höchstwert.
• Prüfen Sie, um das Filtersystem vernünftig einzusetzen, vorher das Leitungswasser aus dem
örtlichen Netz.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
Die von Laica hergestellten Filtersysteme entsprechen den Anforderungen der folgenden
Richtlinien:
- Europäische EMV-Richtlinie 30/2014/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit*.
- Italienisches Ministerialdekret Nr. 174 vom 6.04 2004, Regelung zu den Materialien und
Gegenständen, die in den fest eingebauten Anlagen zum Auffangen, Behandeln, Zuführen
und Verteilen von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden.
- Legislativdekret Nr. 18, 23. Februar 2023, Umsetzung der Richtlinie EU 2020/2184 zur
Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch.
- EG-Verordnung 1935/2004 über Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind,
mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
- EG-Verordnung 10/2011 über Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit
Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
ACHTUNG: Dieses Gerät muss regelmäßig planmäßig gewartet werden, um
sicherzustellen, dass das behandelte Wasser Trinkwasserqualität aufweist,
sowie um die vom Hersteller erklärten Verbesserungen beizubehalten.
VORBEREITUNG DER FILTERKARTUSCHE
1) Vor der Ausführung der folgenden Vorgänge, waschen Sie sich sorgfältig die Hände.
2) Die Kartusche aus ihrer Verpackung entnehmen (Abb.A).
3) Die Kartusche ungefähr 15 Minuten in einen Behälter mit kaltem Leitungswasser eintauchen
(Abb.B). Schütteln Sie die Kartusche, um eventuelle Luftblasen entweichen zu lassen.
4) Setzen Sie die Kartusche in den Trichter und drücken Sie sie dabei leicht, um sie korrekt
einzusetzen (Abb.C)
5) Füllen Sie den Trichter mit kaltem Leitungswasser bis zum oberen Stand und lassen Sie
es filtern ohne den Deckel zu schließen (Abb.D).
6) Gießen Sie das vorgehend gefilterte Wasser aus (oder verwenden Sie es zum Bewässern
Ihrer Pflanzen).
7) Wiederholen Sie diesen Vorgang (Punkt 5 und 6) 3 Mal.
AKTIVIERUNG DER ANZEIGE DES KARTUSCHEN-ERSATZES
1
Filterkaraffe mit abnehmbarem rechteckigem elektronischen Anzeiger
Ergreifen Sie den Deckel. Drücken Sie für einige Sekunden "O/I" bis die
100
100
75
4 schwarzen Balken, von denen jeder einer Woche entspricht, auf dem
75
50
50
25
25
elektronischen Anzeiger sichtbar sind (Abb.1a). Setzen Sie den Deckel ein
%
%
und filtern Sie umgehend 1 Liter* Wasser. 3 aufeinander folgende Blitze der
Balken selbst bestätigen die Aktivierung des elektronischen Anzeigers. Der
elektronische Anzeiger signalisiert, dass die Gesamtfilterleistung 75% beträgt (Abb.1b).
Der elektronische Anzeiger signalisiert, dass die Gesamtfilterleistung 25% beträgt (Abb.1c).
Wenn die Filterkartusche auszutauschen ist, erscheint auf dem Display: " " (Abb.1d).
* Bei den Modellen BIG (XXL) kann der Wasserbehälter bis zu 1,5 l aufnehmen.
Austausch des elektronischen, abnehmbaren Anzeigers:
Zum Austausch des elektronischen Anzeigers, entfernen Sie ihn mit Hilfe eines eventuellen
Werkzeugs, indem Sie den Hebel auf dem oberen Teil desselben erheben und ihn aus seinem
Sitz herausziehen (Abb.L).
Filterkaraffe mit abnehmbarem, trapezförmigem elektronischen
2
Anzeiger
Nehmen Sie den Deckel der Karaffe ab und prüfen Sie die Anwesenheit des
Magnets unter dem Deckel selbst (siehe Abb.G).
Nehmen Sie den elektronischen Anzeiger ab; drehen Sie dazu den Deckel
um und klopfen ihn kräftig gegen Ihre Hand (siehe Abb.H). Drücken Sie für
einige Sekunden "O/I" bis die 4 schwarzen Balken, von denen jeder einer Woche entspricht,
auf dem elektronischen Anzeiger sichtbar sind (Abb.2a). Setzen Sie den elektronischen
Anzeiger in den Deckel ein: 3 aufeinander folgende Blitze der Balken selbst bestätigen die
Aktivierung des elektronischen Anzeigers. Der elektronische Anzeiger signalisiert, dass die
Gesamtfilterleistung 75% beträgt (Abb.2b). Der elektronische Anzeiger signalisiert, dass
die Gesamtfilterleistung 25% beträgt (Abb.2c). Wenn die Kartusche auszutauschen ist,
erscheint auf dem Display: " " (Abb.2d).
3
Filterkaraffe mit fest manueller Anzeige
Drehen Sie den Kartuschenwechsel-Anzeiger auf der Rückseite des
Deckels im Uhrzeigersinn wie in Abbildung 3b, um den Monat der
Kartuscheninbetriebnahme einzustellen. Der bezügliche Monat muss nach
dem Pfeil auf dem Deckel ausgerichtet sein.
4
Filterkaraffe mit fest eingebautem manuell einstellbarem Trapez-
Anzeiger
Drehen Sie den Kartuschenwechsel-Anzeiger oben am Deckel im
Uhrzeigersinn, um den Monat der Kartuscheninbetriebnahme einzustellen
(Abbildung 4b).
5
Filterkaraffe mit abnehmbarem manuell einstellbarem Anzeiger
Nehmen Sie den Deckel von der Karaffe, drehen Sie ihn um und drücken
Sie auf die Rückseite des mechanischen Anzeigers (Abbildung 5b), damit
er ein Stück aus dem Deckel herauskommt. Drehen Sie die Anzeigerlinse
im Uhrzeigersinn, um den Monat und die Woche der Kartuscheninbetriebnahme einzustellen
(Abb.5c). Der Monat und die Woche müssen auf die rote Linie auf der oberen Linse des Anzeigers
gedreht werden (Abb. M). Drücken Sie den mechanischen Anzeiger in den Deckel, wie in der
Abbildung 6d zu sehen, zurück "KARTUSCHENWECHSEL".
EINSATZ/AUSTAUSCH BATTERIE
Für Karaffen mit abnehmbarem rechteckigem, elektronischen Anzeiger und mit trapezförmigem,
abnehmbarem elektronischen Anzeiger ist es möglich, die Batterie auszutauschen. Prüfen Sie
die Anwesenheit des Batteriefachs im Deckel auf dem Boden des Anzeigers (siehe Abb.I).
Der elektronische Anzeiger funktioniert mit einer Alkali-Batterie 1.5V Typ LR44. Ersetzen Sie
die Batterie, wenn die Nummern oder die Balken auf dem Display nicht perfekt lesbar sind.
Versichern Sie sich, dass Sie trockene Hände haben, wenn Sie diesen Vorgang durchführen.
1) Öffnen Sie das Batteriefach auf dem Boden des Geräts, indem Sie den Deckel im
Gegenuhrzeigersinn abschrauben. Helfen Sie sich durch den Gebrauch einer kleinen Münze.
2) Entfernen Sie die leere Batterie.
3) Setzen Sie die neue Batterie ein und beachten Sie dabei die angezeigte Polarität (Plus-Pol
nach oben gerichtet).
4) Setzen Sie den Deckel erneut auf das Batteriefach. Versichern Sie sich während dieses
Vorgangs, dass die Dichtung korrekt positioniert ist, falls sie während der Öffnung des
Deckels und des Herausnehmens der Batterien verschoben oder entfernt wurde. (Abb.I).
5) Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn mit einer kleinen Münze im Uhrzeigersinn
anschrauben.
* nur für Modelle mit elektronischem Kontaktschalter.
15
100
100
75
75
50
50
25
25
%
%
Publicité
