Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructions and guarantee
Attention: For added safety, it is advisable to remove the batteries in the
presence of children under the age of 12.
CAUTION: in the electronic counters, at the end of the cartridge life, the display
flashes until switching off in order to avoid battery consumption. When replacing the
filter cartridge, reactivate the display as shown in the section "ACTIVATION OF THE
CARTRIDGE REPLACEMENT INDICATOR".
USING THE WATER FILTER
• Water filter with automatic fill device
Place the jug under the tap so that the water jet directly enters the hopper through
the opening in the lid. Turn on the tap (the pressure of the water jet should not be
too strong in order to avoid splashes): the water automatically opens the automatic
filling device and directly enters the hopper. (fig.E1). Fill the hopper to the top with
cold tap water. When the hopper is almost full the automatic filling device gradually
closes: reduce the water flow and shut off the tap when the device closes (fig.E2).
It is in any case recommended to check the water level in the hopper from one side
of the jug.
• Water filter without automatic filling device.
Fill the hopper with the first litre of water (fig.E3) and close the lid. Wait for the
water to be filtered; when the operation is completed, it is possible to use the filtered
water or to refill the hopper; in this case you will have 2 litres of water available.
Your jug is now ready for use.
To ensure optimum performance it is recommended not to filter more than 5 litres a
day (taking care to wait some minutes between the filtrations). The filtering cartridge
should be replaced every 150 litres/30 filtration days (maximum product efficiency and
safety is assured when this instruction is observed).
FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT
For replacement of the cartridge remove it from the hopper pulling it upwards as shown
in fig.F and repeat the operations as indicated in the sections "PREPARATION OF THE
FILTER CARTRIDGE" and "ACTIVATION OF THE CARTRIDGE REPLACEMENT INDICATOR".
CARE AND MAINTENANCE
Washing instructions for the jug lid:
• Lid with removable rectangular electronic indicator:
Remove the lid from the jug. Take out the electronic indicator by raising the lever
located on the upper part. Then hand wash the lid in warm water and washing-up
liquid. Dry the lid and slot the electronic indicator back into its housing.
• Lid with removable trapezoidal electronic indicator.
Remove the lid from the jug and check that the magnet is on the underside of the
lid (see fig.G). Remove the electronic indicator by turning the lid over on to the
back of your hand with a smart tap (see fig.H). Then hand wash the lid in warm
water and washing-up liquid. Dry the lid and slot the electronic indicator back into
its housing.
• Lid with non-removable manual indicator:
Remove the lid from the jug. Then hand wash the lid with warm water and washing-up
liquid. Dry the lid.
• Lid with removable manual indicator:
Remove the lid from the jug, turn it upside down and remove the manual indicator
by pushing on its backside (fig.6b). Then hand wash the lid in warm water and
washing-up liquid. Dry the lid and insert the indicator into the lid by pushing as per
fig.6d.
Washing instructions for the other components:
1) Wash all the components, except for the cartridge and the removable electronic
counter, by hand with warm water and washing-up liquid at least 2-3 times a week.
Do not use other chemicals or abrasives.
2) Do not wash the cartridge with soap or detergents.
3) In the case of non-use of the jug for 24 hours, discard the water that remains inside
the jug, fill the hopper and let it filter. The water filter is ready for use again.
4) Keep the water jug in the fridge. The refrigerator must be kept in a good condition.
5) Keep the product away from heat sources and direct sunlight.
6) Only use cold water (+4°C: +30°C).
7) Only filter water; do not filter any other type of liquid.
REPLACEMENT OF DAMAGED PARTS
Replacement of the removable electronic indicator:
If damaged, replace the removable electronic indicator with a new one.
For the removal of rectangular electronic indicator, lift it up through the hook placed
on its upper part.For the removal of trapezoidal electronic indicator, turn the lid upside
down and tap it on your hand. Dispose of the indicator according to the instructions in
paragraph "Disposal of the electronic indicator". A new removable electronic indicator
can be purchased from an authorized dealer (the list of Laica authorized dealers is
available on the website www.laica.it).Insert the new removable electronic indicator
in the housing and activate it as indicated in the paragraph "Activating the cartridge
replacement indicator".
Replacing the lid or the removable manual indicator:
If the lid or removable manual indicator is broken or damaged, purchase a replacement at
an authorized dealer (consult the website www.laica.it for the list of all Laica authorized
dealers). Then dispose of the lid or damaged removable manual indicator as indicated
in the paragraph "Disposal of the filter jug".
PROBLEMS
The water flow slows down until stopping
1) The filtering cartridge has not been properly activated Repeat the procedure described
in the section "PREPARATION OF THE FILTERING CARTRIDGE".
2) Air bubbles may build up inside the filtering cartridge thus hindering the normal
water flow. Remove the filter, immerse it in water letting the air bubbles escape,
allow it to drip and then insert it again into the hopper.
Presence of dark residues inside the jug
1) The vegetable carbon contained in the filter may release a certain amount of fine
powder (which is in no way noxious) Repeat the procedure described in the section
"ACTIVATION OF THE FILTERING CARTRIDGE".
The electronic indicator does not switch on
1) The electronic indicator has not been properly activated. Repeat the procedure
described in the section "ACTIVATION OF THE CARTRIDGE REPLACEMENT
INDICATOR".
2) The battery is flat. Change the battery. In case of doubt concerning the activation
time of the last filtering cartridge, replace it with a new one.
DISPOSAL PROCEDURE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
The symbol on the bottom of the electronic timer indicates the separated
collection of electric and electronic equipment. At the end of life of the device,
do not dispose it as mixed solid municipal waste, but dispose it referring to
a specific collection centre located in your area or returning it to the
distributor, when buying a new device of the same type to be used with the
same functions. If the appliance to be disposed of is less than 25 cm, it can
be returned to a retail location that is over 400 m² without having to purchase a new,
similar device. This procedure of separated collection of electric and electronic devices
is carried out forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding,
protecting and improving environment quality, as well as avoiding potential effects on
human health due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an
improper use of the same or of parts of the same.Caution! The wrong disposal of electric
and electronic equipment may involve sanctions.
Instructions for the disposal of the water filter system:
• dispose the electronic indicator as electronic equipment at a specific collection
centre;
• dispose the other components according to their respective belonging class (plastic,
solid municipal waste for the cartridge).
This product is meant for household use. The conformity, certified by the
CE-marking on the electronic timer, refers to the Directive 2014/30/Eu on
electromagnetic compatibility and on Directive 2011/65/Eu on on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment. This product is an electronic device that was tested to assure, according to
the current technical knowledge, that it does not interfere with other nearby located
equipment (electromagnetic compatibility) and that it is safe if used according to the
advices given in the instructions for use. In case of operation anomalies, do not keep
using the device and, if necessary, refer to the manufacturer directly.
This product is meant for household use. The conformity, certified by the
UKCA-marking on the electronic timer refers to the Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 and The Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations
2012. This product is an electronic device that was tested to assure, according to the
current technical knowledge, that it does not interfere with other nearby located
equipment (electromagnetic compatibility) and that it is safe if used according to the
advices given in the instructions for use. In case of operation anomalies, do not keep
using the device and, if necessary, refer to the manufacturer directly.
WARRANTY
This appliance is guaranteed for 2 years from the time of delivery of the goods, or
another longer term envisaged by the national legislation of the consumer's residence.
This provision complies with Italian and European legislation. The Laica products are
designed for home use and must not be used in public venues. The warranty only covers
manufacturing defects and does not apply if the damage is caused by an accidental event,
incorrect use, negligence or misuse of the product. Use only the accessories supplied; the
use of different accessories may result in invalidity of the warranty. Do not open the unit
for any reason; in the case of opening or tampering, the warranty is definitively voided.
This warranty does not apply to parts subject to wear or to the batteries when supplied.
After 2 years from delivery, or another longer term envisaged by the national legislation
of the consumer's residence, the warranty expires; in this case, the technical assistance
interventions will be carried out against a fee. Information on technical assistance,
whether under warranty or for a fee, can be requested by contacting info@laica.com.
No payment will be due for repairs or replacements of products that fall within the terms
of the warranty. In the event of faults, contact the retailer. Do NOT send the appliance
directly to LAICA. All the operations under warranty (including those of replacement of
the product or part thereof) will not prolong the duration of the original period of warranty
of the product replaced. The manufacturer declines any liability for any damage that
may, directly or indirectly, be caused to persons, property or animals as a result of the
non-observance of all the requirements established in the relevant instructions manual
and concerning, especially, warnings relating to installation, use and maintenance of
the appliance. Laica, in its constant commitment to improving its products, is entitled
to changing without any notice, in whole or in part, its products in relation to production
requirements, without this entailing any liability for Laica towards its dealers. For further
information: www.laica.it.
10
EN
Publicité
