Publicité
S00
SOMMAIRE
Q00 SUIVI DES MODIFICATIONS
SUIVI DES MODIFICATIONS
S00 SOMMAIRE
S01 INTRODUCTION
INTRODUCTION
À PROPOS DE CE MANUEL
Contenu et mises à jour
S02 SÉCURITÉ
SIGNAUX DE SÉCURITÉ
Un mot-clé
Icônes de sécurité du moteur et du groupe électro-
gène
MESURES DE SÉCURITÉ
Précautions à prendre pour les gaz d'échappement
chauds
Travail dans une zone ventilée
Élimination des déchets
Démarrage intempestif du moteur
Pratique de maintenance sûre
Travailler dans une zone propre
Vêtements de protection
Entretenir les moteurs en toute sécurité
Utilisation correcte des outils
Levage correct des moteurs
Zone de travail sécurisée et éclairée
Équipement de levage approprié
Protection contre le bruit
Sortie du groupe électrogène de la puissance géné-
rée
Exigences relatives aux protections
Rester à l'écart des lignes d'entraînement en rotation
Décapage de la peinture avant le chauffage
Risque de fuites du système de carburant à haute
pression
Évitez les fuites de fluides à haute pression
Un service sûr pour le système de refroidissement 14
Évitez la chaleur près des conduites de fluides sous
pression
Soudage près de l'unité de commande électronique
(ECU)
Risque d'électricité statique
Manipuler le carburant en toute sécurité - éviter les
incendies
Soyez prêt à faire face aux urgences
Manipuler les batteries en toute sécurité
Prévenir les explosions de batteries
Protection contre le gel - hivernage
Vivre en toute sécurité
Prévenir les accidents
S03 FLUIDES
CARBURANTS
Stockage du carburant
Carburant diesel
Lubrification du carburant diesel
Manipulation et stockage du carburant diesel
Carburant recommandé
Carburant biodiesel
3
Test du carburant diesel
3
Minimiser l'effet du froid sur les moteurs diesel
5
LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEURS
7
DIESEL
7
Liquides de refroidissement recommandés
8
Qualité de l'eau
8
Intervalles de vidange du liquide de refroidissement
9
10
Fonctionnement dans des climats à température
10
chaude
Qualité de l'eau pour le mélange avec le concentré de
11
liquide de refroidissement
11
Test du point de congélation du liquide de refroidis-
sement
11
LUBRIFIANTS
11
Intervalles d'entretien de l'huile et du filtre à moteur -
11
Tier 3 et Stage IIIA - Applications OEM
12
Huile pour moteur diesel - Tier 3 et Stage IIIA
12
Filtres à huile
12
Filtres à carburant
12
Lubrifiants de substitution et synthétiques
12
Stockage des lubrifiants
12
Mélange de lubrifiants
12
ÉLIMINATION DES FLUIDES RÉSIDUELS
13
S04 GARANTIE
13
IDENTIFICATION DU MOTEUR
13
Homologation des moteurs
Responsabilité du moteur
13
Garantie
13
Proposition 65 de l'état de Californie
Garantie EPA
13
S05 INSTRUMENTS
13
TABLEAU DE BORD
DFRXXT09031 Tableau analogique Type3 et Type4
14
14
DFRXXT09032 Tableau électronique C5 et C4 PRO
DFRXXT09050 Tableau numérique SI4
14
S06 COMPOSANTS
PRINCIPAUX COMPOSANTS MOTEUR
15
Vues moteur N4.115-N4.140
15
S07 DÉMARRAGE & UTILISATION
AVANT DE DÉMARRER
15
Installation du moteur
16
Alimentation carburant
16
Système d'eau brute
17
Système électrique
17
DÉMARRAGE
17
Fonctionnement en hiver
17
Démarrage du moteur
19
Moteur démarré
20
Batteries de démarrage d'appoint
20
Ralenti moteur
20
Rodage
21
Entraînement auxiliaire
22
Commande à distance
22
FONCTIONNEMENT
23
Comportement du bateau
5
23
24
25
25
25
25
26
26
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
33
34
35
35
36
36
37
39
40
40
40
40
41
42
43
45
46
46
46
46
46
47
47
48
50
50
50
51
51
52
52
52
Publicité
