Publicité
A
^
f
.il
,-a\
(9
oo
ö*'c
T'
-.v."'
gs
o*"ö
linker Wlckelteller
li
nker
spoelschotel
plateau
de bobine
gauche
rechter Wickelteller
rechter
spoelschotel
plateau de
bob
ne
droit
Zählwerk
m
t
Rückstel taste
-Telwerk
met
nuLteets
Compteur
avec
touche
remrse
ä zero
Kopfträgerabdeckung,
steckbar
opdraoerkap
je
abneembaar
Couvercle
des
tetes.
enfichable
Klebeschrene mrit Bandschere
Plakmal met
schaar
Glissiöre de
co1 age
ciseaux de bande
RECORD
Feld'
Auf
nahme-Bedienungse emente
RECORD-paneel: bed
en
ngsorganen
voor
opname
BLoc
RECORD:
organes de
commande
d'en
reg
i
strernent
MON
ITOR-FeLd.
Wredergabe Bedienungse emente
MONITOR-panee
:
bedieningsorganen
voor
weergave
Bloc
MON
I
TOR
:
organesdecommande de
lecture
versen
kbarer
Traggriff
inklapbare
handgreep
poign6e escamotab
e
Für Detai
brld
letzte
Seite ausklappen
Voor
detai
s
aatste pagina
ultklappen
Ddpliez
la
derniöre
page
pour
plus de
ddtails
Ansch
lussfeld
N
ETZ
Netaansluitingen
Raccordement
secteur
Ansch ussfeld Fernbedrenungen/AUDIO
Aans uitingen voor afstandsbediening/AUD
lO
Faccordements td 6commande/AU
D
I
O
Lüftungssch
I
itze,
nicht
verdecken
V.nLi airese
,ven,
1.1
a'sl-ii"
Ftrntes
d'ae
dl
on.
ä
^a
pds
recou\ r:r
cil=-i
|i-;,(@)j
..)
!..iro
i
.1.;t
1T
13
(iD]
@-@
@@o
::-::::::
:::::::::
::-:::-:-
::::::::
Publicité
