Publicité
10.
Fernbedienunq
Laufwerk
(
Zubehör)
10.
Afstandsbedieningloopwerk
(toebehoren)
10.
T6l6commande
du
m6canisme
(d^Lesso
o)
TIMER
MODE
/'---/
/
/'->\
\Z)
oFF
PLAY
REC
Funk
@
@
o
@
(E)
@
@
@
o
@
tionen:
Fepetrertaste
(Rückspulen
Wiedergabe)
Stop,
Pausentaste (rastend)
SLIDE-SET
Setztaste
f
ür
Dia-Steuer-
impulse
SLI
DE-REC Aufnahmevorwahltaste
für
D a
Steuer mpulse
(rastend)
schne les Rückspulen
schnel
es
Vorspu
en
PLAY
Wiedergabef
unkt
on
STO
P
REC
Aufnahmefunktion
Wah
lschalter
fiLr
Scha
ltLrhrbetrieb
Anschliessen
der
Fernbedienung:
Die
Fernbed
enung am Anschluss TAPE
DRIVE
@)
bei
ausgescha
teter
Masch
ne
an-
sch
iessen.
D
e
Fernbedienung kann
ständ
g
an-
gesch
ossen
bleiben,
die
Bedienungstasten an der
Maschine
ble ben ebenfalls
in Funktion.
Hinweis:
Es
ist
beim
Anschluss
unbedingt
dar
auf
zu achten,
dass
der
Wahlscha
ter für
Schalt
uhrbetrieb
@ arf
der
Fückseite
der
Fern
bedienung
auf
der
gewünschten Ste
lung
steht.
Bef
indet
sich
der
Schalter rrrtüml cherweise auf
REC,
so
wird
beim
Einscha
ten
der
Vlaschine
"Aufnahme"
aktiviert
und eine
bestehende
Auf-
nahme
könnte qelöscht
werden.
Functies:
@
Repeteertoets
(terugspoe
en, stop,
weer-
gave)
@
Patze
(ze
fblokkerend)
O
SLIDE SET (voor het
opnemen van
een
d
ia-p
u
ls)
SLIDE-REC
(Opname-voorkeuze-toets
voor dia puls,
ze
fblokkerend)
@
o
@
@
@
@
@
Fonctions:
@
Touche
de
r6p6tition
(rebobinage,
stop,
lectu
re
)
Touche
PAUSE
SLIDE
SET,
touche
de
codage
pour
d
a-
positrves
SLIDE
REC,
pr6sdlecteur
d'enregistre-
ment
pour
diapositives
Rebob
i
nage
Bob
nage rapide
P
LAY,
lecture
STO
P
R
EC,
enregistrement
Sol0,lcu.,
po
.'
l'uti
isa-
o
a
o, -
er
rupteu r
horalre
Raccordement
de la
t6l6commande
-
Reliez a
f
iche
de
a tdl6commande
ä
a
prise
TAPE
DRIVE
@
du
magn6tophone
d6-
clenchö.
La
t6l6commande peut rester
raccordde
en
perrnanence,
es
co[nmandes
de
l'appareil
6tant
toujours
en
fonction.
lndication:
avant
e
raccordement
i
est
rn
|1enso't
o
de
'er
i o,
a
oosi
tiot
d
.
splc.
r" '
f!
s'
u;
so-s
id te
p.
o-mond..
S'I
5tr
lroL\a
sur
REC,
L'enregistrement
sera
activd
chaque
fos
que
1'appareil
sera enclench6,
au
risque
d'effacer
Lrne
bande
@
o
o
@
@
o
@
o
voor
t
jdklokgebruik
@
snel terugspoelen
snel
doorspoe
en
PLAY
weergave
STO
P
R
EC
opname
Keuze
scha
kelaar
Aanslu
iten
afstandsbediening
:
-
De
afstandsbediening aanslurten
op
de
enrree
TAPE
DR
IVE @d bij
uitgeschakelde
recorder.
De
afstandsbedien ng
kan
voortdurend
aangesloten
b
jven,
want
de toetsen
op de
re
corder zelf
worden niet
uitgeschakeld.
Opm:
Er moet op
ge
et worden dat bil
het
aan
sluiten
van
de
afstandsbedienrng
de
keuze-
schakelaar
voor tijclklokgebruik
@
in
de
juiste
stand staat;
wanneer
dre
schakelaar z
ch
per
abuis
in
de stand BEC
sraat,
dan
bestaat
de
mogelilkheid
dat
bij
het
inschake
en
van
de
machine een
bestaande opnarne
wordt
gewistl
l-l
II
21
Publicité
