Publicité
Echo-Schaltung während der Aufnahme:
Be
Aufnahmen
auf
dem linken
Kanal
(REC
L)
clen Eingangswahlschalter
rechts,
@
auf L > R.
Der
Eingangspegel
Reg
er
rechts,
INPUT
LEVEL
8J
regelt
den Anteil
cler
Echos.
Bei Aufnahmen
auf
dem rechten
Kanal
(REC
R) den
Eingangswahlschalter
links,
@
auf
B
) L. Der
Eingangspege -Beg
er
Jinks,
INPUT
LEVEL
€D
regelt
den Anteil
der
Echos.
Echo-Schaltungen
für
eine
bestehende Auf-
nahme:
-
Befindet
sich
die
bestehende Aufnahme
auf
dem
linken
Kanal,
so wrrd
drese
wre
bet
einer
P
aybacküberspieiung
auf
den
rechten
Kanal übersprelt:
-
Aufnahmevorwahlschalter
REC
R @
auf
ON.
-
Einqangswah
scha
ter
rechts,
@
aut
L>R.
Einoangspegel-Regler
rechts,
INPUT
LEVEL
@
regelt
Überspielung
Das
Echo
wird
m
t
dem anderen
Kanal erzeugt.
-
E,'tgdng)wdl-,sc1allc
l1 , @
a-'
R>1,
-
E,ngangspege-aeo
e
linL".
INDU-
I
LVtl (2Q
r"oelr
oen
An
e
I
dpr
Ec^or-cl'
fü
h
ru
ng.
Bef
indet
srch
die
bestehende
Auf
nahme
auf
dem rechten Kanal, so
w rd
diese
auf
den
linken
Kanal überspre t.
Aufnahmevorwahlscha
ter
REC
L @
auf
ON.
-
Eingangswah
schalter
lrnks,
@
auf
R >1,
E
ncangspegel-Fegler
inks,
I
NPUT
LEVEL
@
regelt d e
Überspielung
E
ch
oerzeug
u
ng
Eingangswahlschalter
rechts,
@
arf
L>R,
-
I inlanqsoeocl-Esgte' re h-
,
l\PUT
LEVF
L (2D
oq.,, oo^
Antp
I oe'
E.^o
Lck-
führung.
-
Echo
tijdens
opname:
Bij
opnamen
op het linker
kanaal
(
R
EC
t) de
rngangskeuze
schakelaar
rechts,
€D op L > R
zetten.
De
ingangsregelaar
r#ts
TNPUT
LEVEL,
@
reget
het
echo
niveau.
Bil
opnamen
op het
rechter
kanaal
(FEC B) de
ingangskeuzeschakelaar
links
@
op
R
> L
/elten. De
i^ga^gs
eQ"
aa
l
nks,
INPUT
LFVtI
QQ
r,eqerr
hel
ccho-nivpau
Echo
bij
een bestaande
opname:
-
Wanneer
de opname
zich
op
het linker
kanaal
bevindt,
dan
wordt
deze naar
het rechter
kanaal overgespee d:
-
Opname voorkeuze-schake
aar
REC
R
6z\ o,
oN
zetten
L
>
F
zetten.
-
lngangsregelaar
rechts,
INPUT
TEVEL
@
regett
het
overspe
en.
Het
andere kanaal
wordt
gebruikt
om
echo
te
krrjgen.
-
lngangskeuze-schakelaar
links,
€)
op
R
> I
zetten.
lngangsregelaar
links,
INPUT
LEVEL
rege
t
het
echo-nlveau.
Bevindt de
opname
zich
op
het
rechter
kanaal,
dan
wordt
de
opname
naar
het
linker
kanaal overgespeeld:
-
Opname-voorkeuze
schakelaar
R
FC
t
@
oo
oN
,etten.
lngangskeuze-schake
aar
inks,
@
oo
R
>
L zetten.
^
lngangsregelaar
I
nks,
INPUT
LEVEL
(zd
regett
het
overspelen.
De
echo
wordt
verkregen door.
lrg6noske-ze
rc-äl
plaar
re.'.ts,
€d
op
L >
R
zetten.
-
lngangsregelaar
rechts,
NPUT
LEVEL
@
ao. I
1pt
o
^o.n \od
,.
Effet
d'6cho pendant I'enregistrement:
Pour
l'enregistrement
du
canal
gauche
(REC L),
mettre
le
sölecteur d'entröe
droit
@
sur
L ) R tp
reqlogo
o'e^trop
o'or
INPUT
LEVEL
(2)
doTe'- ne la orooo'tion
d'Ä
ho
-
Pour
l'enregrstrement
du
cana
dro
t
(REC
R), mettre
e
s6lecteur
d'entr6e
gauche
@
t-, R >
L
^Lc
rög
aoe
d'on-'6tr
oauL^tr
r\pJl
Lt
VLI
?O)
der.r.rine a
orooo"L
on
d'6cho.
Effet
d'6cho
avec
un enregistrement existant:
Si
l'enregistrement existant
se
trouve
sur
le
canal gauche,
li
sera
comme
en
playback,
copr6
sur
le canal
droit:
-
Prds6lecteur
d'enregistrement
B
EC
R
/:Ä
\14
s-r u
\'
/^^
_
Sel.,
reu.
d'on
trpo drorr (?9
s_r
L>R.
-
Le
rdglage
d'entrde
droit
INPUT
LfVEL
/-\
Q)
o"
me,
oe
dosor
e
s;qta
d
too,or.
L'6cho
est
produit avec
'autre
canal.
-
S6lecteur
d'entrde gauche
@
suT
R
>1,
-
Le
rög
age
d'entröe
gauche
I
NPUT
-,
LEVtr
(20)
O"rmet
oe
dos.'
o
oiooor-o
d'6cho
Si
l'enregistrement existant
se
trouve
sur
le
canal
droit,
il
sera
copi6
sur
e
canal
gauche
-
Prös6
ecteur
d'enreg
strement
REC
L
6b
sL,r
oN
v
/a\
-
Sple,
-pilr
q'op
1eo
q61,
Lo \!9
Sur
R
>1
Le
rög
age
d'entröe
gauche
I
NPUT
LEVEL
@
permet
de
doser
le
signal
ä
cop
er.
Product on d'6cho:
56lecteur d'ent16e
drolt @)
suT
L>R,
Le
röglage d'entrÖe
droit
INPUT LEVEL
permet
de
doser
la
proportion
d'6cho.
@
@
6.
Band-Endschalter
Zur
Band
Endabscha
tung
st
im
Kopfträger
der
877
eine
Infrarot-Lichtschranke eingebaut.
lst
e
ne
Bandspule abgelaufen
oder
reisst
eine
Klebestelle,
so schaltet das Laufwerk
aus
leder
Funkt
on auf
Posit
on
STOP.
Diese
Automatik
ässt
sich
mit
einfachen MitteLn
für
weitere
Zwecke
sinnvol
nutzen:
Bandstopp
an
freigewählter
Stelle.
Durch
Einfügen
einer
KlarfoLie
in
das
Tonband
kann
erreicht werden,
dass
sich
das
Gerät
an
einer
gewünschten
Stelle
auf
Stopp
scha
tet.
Soll der
aLrtomatische
STOP nur
aus
der
PLAY-Funktion
erfolgen,
so
hat
dre Klarfol
e
eine
Länge
von
mindestens
1
cm
aufzuweisen;
soJl
der
automatische
STOP
auch beim
schnellen
Umspulen
eintreten, so
lst
die
Länge
der
Klar-
fo
ie
auf
1
0 cm
zu vergrössern.
6.
Eindebandafslag
Voor
e
ndebandafslag is
in de
kopdrager
van
de
Bf7
een
infra-rode
icht-poort
ingebouwd.
1s
de
band
afgelopen
of
breekt
een
las,
dan schakelt
het loopwerk
u
t
e
ke
functle
over
op
STOP. Op
eenvoud
ge
wijze
kan de automat
sche
stop ook
voor
andere
doeleinden gebru
kt
worden:
Het stoppen van de band
op
een
vooraf
bepaalde plaats.
Door
het
nvoegen
van een
stu
kje
he
dere
aan
oopband
kan
bere
kt
worden dat
de
recorder op d
e p aats
automatlsch
stop1.
Indien dat uitsluitend
bitweerqave d ent
te
gebeuren,
dan
dienl
het stukle
aanloopband
m
nstens
1
cm
lang
te
zijn;
dient de
recorder
ook bij
snelspoelen
op
d
ie plaats
te stoppen,
dan
moet
minstens
T0cm
aanloopband
qebru
kt
worden.
6.
Arret
de
f
in
bande
Le
B77
est 6quip6
d'un
systöme
d'arret
auto-
mat
que en
lin
de
bande,
ä
commande intra-
rouge.
S
une bande est
term
n6e
ou
respective
rnent
interrompue,
la
machrne s'arrÖte, quel
e
que
so
t
la
fonctron
en cours.
cet
automatisrne
offre
diverses possib
lrtös.
Arröt
programm6.
L'introduction
suT
la
bande
d'une
affrorce
transparente ddterm
ne
un
stop
ä
cet
endroit.
S
cette
amoTCe a
une longueur de
1
cm,
cet arröt
ne
se
produira
qu'en
fonct
on
de
lecture
ou
d'enregistrement. Pour
obtenir
un
arröt
en bobinage rapide
on
donnera
ä
l'amorce
transparente une lonqueur de
1O
cm.
23
Publicité
