Publicité
Über
den Gebrauch
dieser
Anleitung
Damit Sie
n
cht
gleich
lesen
brauchen,
st
der
sche
Kaprtel eingeteilt.
die
ganze Anle
tung
zu
Inha
t
in
drer
themati-
Primär-
l
nformation
Lesen Sre
bitte
diese
Spalte und
dle
Indexl
ste
bis
Seite
10. Dann wissen Sie
berelts
über
die
Be-
dienungselemente
und die
AnschlÜsse Bescheld;
den
"lnsidern"
wird
diese
lnformat
on
als
Anlei-
tung
genügen.
Konsultieren
Sie
lmmer
zuerst
dlese Liste,
falls
lhnen
ein
Bedtenungselement
noc.l
n
c't
oder
n
uhL
-oT
vel
l'dul
;r-.
"Sch
r
itt
fü
r
Sc
h
r
itt"-
A
n le
itu ng
Dieses
Kapitel benötiqt
etwas mehr
Zelt
für
dle
praktische Erprobung. Dre
Indexzahlen
in
den
Kreisen
bez
ehen
sich
mmer
auf
die
lllustratio-
nen
auf
den
ausklappbaren
Seiten.
Technik und
Zusammenschalten
mehre-
rer
Geräte
Am
Sch
uss
der
An
eitung
f
inden
Sre
Techn
sche
Daten,
Verbindungsdarstellungen
zum
Zusam-
menschalt-on
kompletter HiFiAn
agen
sowre
Funktionsdiagramme für technisch
I
nteressierte.
... und noch einige
Tip's
zu
Beginn:
Prüfen
Sie d
e
Stellung
des
Spannungs-
wäh1ers
vor
Anschluss des Gerätes ans Netz.
Einrastende Tasten
durch
nochma
ges
Drücken
lösen.
-
Beim
Ansch uss
von
D]N-Steckern
auf
oie
trr-hr-r-gs^or <en
arhlen.
-
Clnch-Stecker
ganz einstecken
(sonst
"brummt"
es).
-
Beim
Anschluss
von
Clnch-Steckern auf
d
e
Ka-a zuo
dn-'q
a'hre-
links -L-CHl-A1/W1
rechts
=R=CH11-
A2lW2
Falten
Sie die
ausklappbaren
Seiten
nach
aus'
sen, es
kann
losgehen!
Het gebruik
van
de handleiding
Om
te
voorkomen dat u de
handletdlng
tn
ztln
geheel
door
moet
lezen
aivorens
het
apparaat
gebruikt
kan worden, is de handleiding n dr
e
hoofdstu kken
ingedeeld.
Summiere aanwijzingen
Wanneer
u
deze pagina en
de
index heeft
ge
lezen
weet
u
rn
elk
geva
waar
alle
bedienrngs-
organen
en
aansluitingen
voor zrjn. Voor
de
meer
geroutineerde gebruikers
za dit
vaak
vo
doende
zrjn om het
apparaat
te
kunnen
ge
bruiken.
Wanneer rets
niet
of
niet
meer
duidelijk
is, a
tijd
eerst deze
opsomming
raadplegen.
U
i
tgeb
re
id e
ha
nd
I e
id
i
ng
ln dit
hoofdstuk
worden
alle
handelingen
en
mogelijkheden
rn detail
beschreven
en
het
zal
enige
tijd
kosten
alvorens
rnen
met
e.e.a.
ver-
trouwd
is
geraakt.
Technische
informatie
en
aansluit-
mogelijkheden
Aan het slot
van deze handleiding
vindt
u
tech'
nische
gegevens,
aansluitvoorbeelden
a
smede
(b
ok)schema's
voor
de
technisch
geinteres-
seerd en
...
Nog
een
paar wenken:
-
Controleer
de
stand
van
de
spanninqs'
carrousel
vöör
het
apparaat
op het
lichtnet
wordt
aangesloten
I
-
Zellvergrendelende toetsen
kunnen
n
de
rustpositie gebracht worden
door
ze nogmaals
in
te drukken.
-
Bij
het gebruik
van
DIN-pluggen
op
de
inkeprng
etten.
Cinch-pluggen
(ook wel
"tu1p p
uggen"
genaamd) zo
d
ep mogelijk insteken om brom
te
voorko
me
n
.
-
Bil
het
aans
ulten
van Cinch pluggen
op
de
kanalen letten:
lrnks
=L=CHl=A1lW1
rechts
=R=CHll=A2lW2
Voor
een gemakkeliiker
gebruik
van
de
hand'
leiding kan
deze
pagina
uitgeklapt
wordent
Comment
utiliser
ce mode
d'emploi
Afin
de
ne
pas
devo
r
lire
tout
le mode d'emp
oi
pour
chaque
opdrat
on,
celui-ci est
d
vlsd
en
trois
chapitres.
lnformation primaire
Pour
vous
familiariser
avec
les
drfförents
organes
de
commande
et
prises
de
raccordements,
nous
vous
conse
llons
de
ire
cette
page
et
celles du
rdperto re
jusqu'ä
a
page
'l
O. Ce
rÖpertorre est
ä
consulter en
premier lieu,
chaque
fois
qu'ilaura
un doute sur
la
fonction d'un
ou
des
orqanes
de
commande.
Desc
r
ip
t
io
n
pr
og
ress
ive
Ce
chaprtre
ndcess
te
un peu
plus de
temps pour
l'6tude pratique
des
organes de
commande.
Aux
chiffres
entourös
d'un
cercle,
correspondent
tou.jours
les
illustrations
des
feuillets
rep
iös.
Technique
et
raccordement
ä
d'autres
appareils
La
f
n
de
ce
mode
d'emploi comporte
les
carac
tdristiques
techn
iques,
les descript
ons
pour
le
raccordement
ä une
installat
on
Hi'Fi
complöte,
a
nsi
que
des
reprösentations graphrques
des
fonctrons pour
ceux
que
la
technique
interesse.
...
et
encore quelques
indications
avant
de com-
mencer:
Avant de
raccorder l'apparell
au secteur,
vöriftez
la
posrtion du
s6lecteur de
tension.
Libdrez les touches
enfoncdes
par
une
nouve
le pression.
Lors
de
raccordement
par fiche
DIN
respectez 1'ergot de
gurdage.
-
Enfoncez complötement
les
fiches
C
in
ch.
Attention
ä
l'ordre
des
canaux
des
fiches
de raccordement
Cinch.
gauche-L-CHl=41lwl
droit =R=CHll=A2lw2
Ouvrez les
feuillets repliös et commengons!
Publicité
