Publicité
Aufnahmevorwahlschalter
REC
R @
auf
ON (Ein).
Der
andere
Au{nahmevorwahl-
schalter
steht auf OFF
(Aus).
Bei
Start
des
Ton-
bandes
auf
Aufnahme leuchtet
die
Aufnahme-
an.eise
ۊ
Opname
voorkeuze'schake
aar
RFC
R
@ op oN
(aan) zetten. De
ancJere
voor
keuze-schakelaar
bLljft op OFF
(uit)
staan.
Brj
hel
stdrten van
oe
opndTre
'chL
de
opla-e-
ind
catie
@
oO
-
Le pr6s6lecteur d'enregistrement REC
R
@
tu,
ON
(enclench6),
L'autre
pr6sd
ecteur
reste
suT
OFF
(döclenchd).
Au
dömarrage l'in-
dicateur
de
niveau
@
s'allume.
2.2.
Stereo-Auf
nahmen
(und Mono 2-Kanal Aufnahmen)
-
Bei
Stereo-Aufzeichnungen stehen
die
Eingangswahlscf,a
ter @ und @
auf
den
gleichen Postionen
(MlC
für
Eigenaufnahmen;
AUX
oder
RADIO
für
Aufnahmen
von
Ver-
stärker oder
Steuergerät).
Beide
Aufnahmevorwahlschalter
REC
L
@
unO
RECR
@
auf
ON (Ein)
schalten
Bei
Aufnahmestart leuchten beide
Aufnahme-
a
nze
ig
en.
-
Die
Einstellung
der
Aufnahmepegel
er-
folgt
getrennt:
mit
dem
Eingangspegelregler
l\Ptrl
I
tvtl
6ö) tu
oc^
,
nken
u-o
rn
t
/\J
l\PUT
Ll
Vl L
q,
frr'
den rech-en
Kanal
2.2.
Stereo-oPnamen
(en mono
oP
twee
kanalen)
Enregistrement
st616ophon ique
(et
enreg
strement monb sur 2
canaux)
2.2
A
@
A
@
-
B
i
sleroo-op^d-en moelö1
de
oe
oe
voor<e-,e-scrd.olad.s
@ .^ @
in oeze
tde
stand staan
(N/l
lC voor
microfoonopnamen,
AUX
of
RADlO
bij
opnamen van versterker
of
tu
ner versterker)
.
Beide voorkeuze-schakelaars REC
L
@
en
REC
a @
oo ON
(aan)
zetten
Bil
h;t
starten
van de
opname lichten beide
opname
indicatoren
op.
-
!o
i^srell,^g
vd-
de
opndme
ni\cdus
ge-
<h
edt
n-
alzo'der
rjk.
1yo1
.^gelaar
INPU
I
I
EVtl 89 uoqhet
I'nker,
e1
-er
rpga
dd
INDLT
Ll VEL
(2,
voo hot
eL^rer
ld1aa.
-
En enreqistrement st6r6o,
les
deux
sÖlec-
Leu's
d'arlrpes
Q) "t Q9
son
su'
"s
mÖmes
pos;
lons (VlC
pou.
les
propr"s
c^r.g
srremc^ts;
AUX
ou
RADIO
pour
es
enregrstrements
ä
partir d'un
amplrf
icateur).
-
LoS
oeU\
ofese
orcut> d'ön.eo
S-leman
I
IEC
r (p
er
RtC R
Q)s-'OX
{o1e o1,
rp).
Au
ddmarrage es cieux
rndicateurs
de
niveau
s'a
lument.
Le
rög1age
des
niveaux d'enregistrement
5'ate6
luant
seoarÄrenl:
-r\a.
lo
reqlaq" INPU-
Ll=VFL
Q0) oj\r e 'ana
galche
aL
d\e,
NPUT
L-VFl Q)
oour
e
ca.rd
oroir.
REC.F
B
,:l
a)
p
o
T5
Publicité
