Publicité
G
erä
u
sc
hspa
n
n u
ngsa
bsta nd :
(nach
ASA A,
über
Band
gemessen)
2'Sp
u
r:
be
9,5
cm/s
besser
als
64
dB
bei
1
9 cm/s
besser
als
67
d B
4-Spur:
bei 9,5
cm/s
besser
als
60
dB
bei
1
9 cm/s
besser
als
63
dB
Übersprechdämpfu ng:
(bc
1
000
Hz)
Stereo
besser als
45
dB
Mono
besser
als
60
dB
Löschdämpfung:
be
19
cm/s
besserasTSdB
Eingänge
pro
Kanal:
M
C (asymmetrisch)
Pos
tion
LO:
O,T
5 mV
I
2,2 kOhm
für
Mrkrofone
von
50
.
600
Ohm
Pos
tron
ll :
2,8
mY
I
T
10
kohm
für
M krofone
von
50.
20
kOhm
RADIO
2,8
mY
l
20
kOhm
AUX:
40
mV
/
220
kOhm
Übersteueru
ngsf est
ig
ke
t
a
ller
Einqänqe.
40
dB
11
:
100)
Gewicht:
(Masse)
ca. 17
kg
Abmessungen:
Gehäuseabmessungen:
BxHxT=
452x414x20fnm
Abmessungen
mlt
26,5 cm
Spu
en.
grösste Bre
te
538
mm
grösste
F1öhe 463,5
mm
Anderu
rrqen
vorbehalten.
Signaal/ruis afstand:
(volgens
ASA A,
over
band gemeten)
Ha
I
fspoor:
9,5
cm/s
beter dan 64 dB
19
cm/s
beter dan 67
dB
Kwartspoor:
9,5
cm/s
beter dan 60 dB
19
cm/s
beter dan
6.1
dB
Overspraak:
(bij
1000
Hz)
Stereo
beter dan 45
d B
lVono
beter dan 60
dB
Wisdemping:
1
9
cm/s
beter dan 75
dB
lngangen
per
kanaal:
MIC
(asymmetr
sch)
Stand
LO:
0,15 mV
I
2,2 kOhm
voor
mlcrofoons
van
50 ... 600
Olrrn
Stand
Hl
2,8
mV
/
1
10 kOhm
voor
mlcrofoons
van
50
Ohm
20
kOhm
RAD
O:
2,8
mY
I
20
kOhm
AUX.
4a
mV
I
220
kOhm
Oversturingsreserve van
al
e
inganoen: 40
dB (1
'
100)
Gewicht:
ca. 17
kg
Af
metingen:
Kastaf met
i
ngen:
BxHxD=452x414x247mm
ldem
incl.
spoelen
26,5
cm:
grootste
breedte
538
mm
grootste
hoogte
463,5
mm
Wl
jzigingen voorbehouden.
Rapport
signal/bruit:
(d'aprös
ASA-A,
enregistrement
ecture)
2
pistes.
ä
9,5
cm/s
meilleur que 64
dB
ä
19
cm/s
meilleur que 67
dB
4
pistes:
ä
9,5
cm/s
merlleur que 60
dB
ä
19
cm/s
meilleur que 63
dB
Amortissement:
(ä
10OO Hz)
Stdrdo
plus de
45
dB
IVono
plus de
60
dB
Eff
i
c
a
c
i
tö
d'effa
c e
m en
t
:
plus de
75dB
ä
19
cm/s
Entröes
par canal:
MIC (asymötrique)
Posrtion
LO:
0,15
mV
l2,2kohms
pour
microphones
de
50 ä
60
ohms
Pos
tron
Hl:
2,8
nV
1
1
10
kohms
pour
m
crophones
de
50
ohms ...
20
kohms
RADIO:
2,8
nV
120
kohms
AUX:
4C
mV
I
220
kohms
Taux
de surcharge de
toutes
esentr6es:40d8
(1
:
100)
Poids:
environ
17
kg
Dimensions
de
l'appareil :
(Lx
H
x
P)
452x414x20'l
mrn
Dimens ons avec bobines de
26,5
cm
Largeur
538
mm
Hauteur
463,5
mm
Sous rdserve
de modifications.
Ausgänge
pro
Kanal:
lJitgangen
per
kanaal:
Sorties
par canal:
(Pegel
be
OVU+6dB,resp
514nWb/m)
(niveaublj
0VU+6clB,resp
514nWb/m)
(nveauä+6dBVU,resp.514nWb/m)
OUTPUT
1,55
V
/ R
390
Ohm,
OUTPUT:
1,55 V
/
R; 390
Ohm
OUTPUT:
1,55 V
/
R,
390
ohms
max.
I
,5
kOhm
max. 1,5
kOhm
max. 1,5
kohms
mit
Pege
stel
er
regelbar,
met
instelregelaar,
avec
attdnuation
ajustab
e,
max.
26
dB
max.
26dB
max.
-26
dB
RADIO.
1,55V/
R
4,7
kOhm
RADIO:
1,55V
lR,4,7
kOhm
RADIO:
1,55V/
R
4,7
kohm
mit
Pegelstel
er
regelbar,
met
instelregelaar,
avec
attönuation
aiustable,
max.
-26
d
B
max.
-26
dB
max.
-26
dB
PHONES
(2x)
max
5,6V/R,
220Oim
PHONFS:
(2x)
max.5,6V/R,220Ohm
PHONES:
(2x)
max.5,6V/R,
22Aohms
kurzschlussfest,
opt
mal
für
kortsJuitvast,
court circu
t
sans
r sque,
pour
Kopfhörer von
200
... 600
Ohm
optlrnaal
voor hoofdte
efoons
casques
de
200
... 600
ohms
van
200
.. 600
Ohm
Anschlüsse
für:
Raccordement
pour:
Fernbedienung
Laufwerk'Funktronen
Aansluitingen
voor:
Tdlöcommande
du
mdcanisme
Fernbedienung variab e
Bandgeschwindigkeit
Afstandsbediening
loopwerkfuncties
Var ateur
de vitesse
Diaprojektor oder
Überblendeinhe
t
Afstandsbediening variabele
bandsnelheid
Projecteur
de d
apositives
ou fondu
enchain6
(nachrustbar)
Diaprojector
of
overvloer
eenhe
d
(en
option)
(kan ingebouwd worden)
Bestückung:
Composants:
11
lC,
1
Opto
Koppler,
Onderdelen:
1
1
lC,
1
photo-coupleur,
4f riac,60Transistoren,
1j
lC,s,
l optischeschakelaar,
4triacs,60transistors,33diodes,
33
Dloden,
5
LED,
4
T.ac,s,
60
transistoren,
5
LED,
2
redresseurs
et
3
relais.
2
Brückengleichr
chter, 3
Relais.
33 diodes,5 LED's,
2 bruggelljkrichters, 3
relais.
Stromversorgung
Voeding:
Alimentation:
10o ..240
V'v
t 10%
100...240
V
^,
t
10
%
1oo..
24o V
^,1
10
%
umschaltbar. 100
V,
120
V,
omschakelbaar:
'l
OO
V,
'l
20
V,
commutable:
100
V,
120 V,
140V,200V,22AV,240V
14AV,200V,220V,240
V
140V,20OV,22AV
erZ
)V
50 ...
60
Hz
ohne
Umscha
tung
50 ...
60
Nz
zander
omschakelrng
50 ...
60
Hz
sans
commutatLon
max.
B0
Watt
max.
BO
Watt
consommatron max.
B0
W
Netzsicherung: 100
...
140
V'
1
AT
Netzeker
ng:
100
...
140
V:
'l A
(traag)
Fusible
secteur: 100 ... 140
V.
1
AT
2A0 ... 240
V
O,5
AT
2A0
..
24A
V
O,b
A
(traas)
240
.
.240 V:
0,5
,A7
34
Publicité
