Publicité
7.
Tonband-Montagen
Für
Tonbandmontagen
lst die 877
speziel
ge-
eignet, auch
wenn
sie keine Erfahrung
im
Band-
schneiden
besitzen;
dank
Cutter-Vorrichtung
und
eingebauter
Bandschere
wird
lhnen
be-
stimmt
schon
der
erste
Schnitt
gelrngen.
Bitte
beachten Sie
zur
Orientierung die
Abbi
dunq
über
die
Bandlaufe
emente
auf
der
hinteren
U
msch lagseite.
Als
Montagezubehör
empfehlen
wir:
R
EVOX-Cutterset
(Fettstift,
Band
kleber,
Schere, Klebeschiene);
für 877
Montagearbeitetr
genügen
REVOX'Splicing-Tabs
(Bandkleber,
vorgeschnitten) und
ein Fettstl{t
(gelb).
ln
die
Nähe
der
Schnittstelle
fahren,
Band
stoppen.
Cu
lerhcocl
(a)
.u-t',
rin'
'
rch
eben.
S,
n^,ttstelle
rJche-:
Bd^dspule^
von
Hano
drehe^ ooer U.n-outta,
" O @
.r't
zeitig drücken.
Hinweis:
Beim Suchen
liegt
das Tonband
auf
den
Tonköpfen
auf.
Deshalb
bei
Betätigung
der
U
mspu
Ltasten
nu
r
kurze Abschnitte
durch laufen
lassen,
um
unnötige Abnutzung der Tonköpfe
zu
vermeiden. Lautstärke
nicht
zu
gross
wählen,
das "Gezwitscher" beim
Umspulen kann
den
Hochtonsystemen
lhrer
Lautsprecher
lns
Auge
gehen...
-
Die gefundene
Schnittstelle
liegt vor
dem
Wiedergabekopf
(dritter
Kopf
von
inks).
-
Schnittstelie
rnit
Fettstift
markieren.
-
Andruckro
le
in
Richtung Tonwelle
an
heben (dadurch
wird
die Cutterfunktron
aufge
hoben
)
.
Tonband
rechts
vom
Kopfträger
weg-
ziehen
und
in die
Bandschere
ein
egen.
An
den
mark
ierten Stellen
schneiden.
Bandenden
in
die
Klebeschiene einlegen
und
zusammenstossen
(nicht
überlappendl).
'
N/it Soe,,'alband Lleben, andrJg(e^.
Vor
li^ks,
Tono"nd
ars
dl
Klebe
schiene abheben
und
vorsichtig
aus der
Schere
au sfa
h
ren.
-
Klebeste
le
absch
iessend
zwischen
den
Fingern
anpressen.
Band
montage
De
371 is
bilzonder
geschikt
voor het
maken
van
bandmontages.
Ook als
u
geen
ervaring
heeft
op
dit
gebied
zal,
mede
dankzij de
inge
bouwde plakmal en
schaar, de
eerste
poging
a1
s1
agen
.
Om
e.e.a.
duidelijk
te
maken,
zie
de
tekening
op
het
uitklapbare blad,
naast
de
num
mering van de bedieningsorganen.
l\4ontage
middeLen
vindt u n
de
R
EVOX Cutter'Set (vetpotlood,
plakmal,
schaar
en
plakband);
voor
montage rnet
de
B77
vo
staan
Revox-Splicing
Tabs
(voorgesneden plak
band)
en een
vetpotlood
(geel).
-
De band stoppen
dichtbil
de plaats waar
geknipt
moet worden.
-
Montage-schuifknop
@
naar
links
sch
u
ven.
'
(^,pplaals
zookp^.
haspels
rret
de
ugF
lcyyegcl
or
me. de
spo.lloplsen
(l
.^ (g)
ra
ngeren.
Opm: Bij
het
zoeken van de
iuiste
plaats
ligt
de
band
tegen
de
koppen.
DaaTom
mogen
bij
het
gebruik van de
spoeltoetsen sjechts
korte
stuk-
ken
band
getransporteerd
worden,
dit
om
on-
nodige
beschadiging
van
de
koppen
te
vooT-
komen. De
geluidssterkte mag
ntet
te luid
zijn,
omdat de
door
de verhoogde snelheid
ook
ver-
hooode frequenties,
de
tweeters
van
uw
luid-
sprekers
kunnen
vernielen.
De
aldus
gevonden
knipplaats
ligt
dan
voor
de
weergave
kop
(derde
kop van links;
bij
recorclers
met
diaprloot,
tweede kop
van rechts).
Knipplaats met
vetpotlood
markeren.
-
Aandrukrol
in de
richting
van
de
koppen
bewegen
om de
montage-stand
op te heffen.
-
De band naar
rechts beweqen
en
in
de
schaar leggen. Vervolgens
door
op
de schaar
te
drukken
de band
doorknlppen.
-
De uiteinden
van
de
banden tegen elkaar
in
de
piakmal
leggen. Ze mogen
elkaar
niet
over-
laooen,
-aär er
mdg
oo(
geel
.J
-1e
lLJSScn
l
i
ggen.
Een
stukje
speciale
plakband erop
leggen
en
aandrukken.
Gebruik
nooit
gewone door-
zichtige plakbandl
Naar
iinks
de band
uit
de
plakmal
ne-
men en
voorzichtig
onder
de schaar
u
ithalen.
Plakplaats
tenslotte
tussen
de
vingers
aandrukken.
Dit
gaat
het makkelijkste door
de
band
op
een
glad oppervlak
te
leggen en
er
met
de bovenkant van
de
nagel
overheen te wrijven.
7.
Montage de bande
Le
magndtophone
877
6quip6
d'un
c
seaux
et
d'une
glissiöre
de
montage, permet
un
montage
de bande
simple et
sür.
Veuillez pröter attention
ä
la
dernröre
page
de couverture,
oü figure
l'orientation
des
6Löments
de
passage
de bande.
-
Comme
accessoires
de
montage,
nous
vous
recommandons:
le
B
EVOX
Cutter
Set
(c
seaux, glissiöre
de
montage, crayon
gras
et
autocollants), pour
ie travail de
montage avec
1e
877, les
R
EVOX
Splicing'Tabs
(autocollants
ddcoupds)
et un crayon
gras
(jaune) suffisent.
Faites
ddfiler
la bande
prÖs
de
l'endroit
ä
couper,
puis stoppez.
-
Poussez
vers
la
gauche
le
poussoir
de
.nontug"
@.
D6terminez
l'endroit ä
couper.
tournez
1es
bobines
ä la
main
ou par
les touches
de
bobinase
UrlfB,
lndication: en
recherche,
la bande
entre
en con
tact
avec les
tötes.
Afin
d'6viter
une usure
in-
utile
de
celles
ci,
ne
bobiner rapidement
que
des
passages
trÖs
courts. Ne
poussez pas
le volume
sonore, le "gazouil
ement" en
bobinage
rapide
peut endommaqer
es
transducteurs
aigus de vos
enceintes acoustiques.
Le pornt de
coupure
trouve
se
situe
de
vant
a töte
de lecture
(troisiöme depuis la
gau
che).
Marquez
le point ä
couper avec
le
crayon
gras.
Poussez
le galet
presseur en
direction
de
l'axe de
cabestan (remise
en
place
du
poussoir
de montage).
Retirez la bande
des
tötes,
posez-la
dans
la
glissiöre
et coupez
les
endroits
marqurls.
SANS
ruban
Ajustez
bout
ä
bout
dans
la
glissiöre,
chevauchement, les
deux
ext16mitös
de
ä
coller.
Fixez les avec
le
ruban
autocollant
spd
cial.
Enlevez avec
pr6caution
la
bande
de
la
glissiöre,
en
la
tirant
doucement vers la
gauche.
Assurez
le
collage
en le
pressant entre
vos doiqts.
24
Publicité
