Publicité
2.1
.1
.
Auf
nahme
linker
Kanal
-
Ouel
e
anwäh
en.
für
lrnke
E ngänge
m
t
Eingangswahlschalter
@
oder
für
rechte
Ein-
gänge
rnit
Eingangswahlschalter
@
(nähere
Angaben in der lndexlrste).
Bei
Mono-Aufnahmen
können
beide
Erngangskanä
e
gemischt
werden, die
Eingangs-
wahlscha
ter
brauchen
desha
b
nicht auf
glei
chen
Stel
ungen
zu
stehen,
z.B. fÜr
Mischung
von
Mikrofon
(M
C)
und
Schallplatte
(AUX
über
Verstärker).
2.1.1.
Opnameop
het
linker
kanaal
noo-.1
t '2"n.
-oor
hot rl.'
1"
""1
rö
.at)/p
s,
na[p
dar
@) o
roo,
^tr
4'
hra'
kanaal
met
keuze-schakä
uut
@.
Nadere
ge-
gevens
in
de
ndex.
B
j
mono opnamen kunnen
de linker
en
de
rechter
rnqang gemengd
worden. Dan
be-
hoeven
de
be
de
keuze schake
aars
dus
n
et
n
deze
fde
stand
te
staan.
B.v.
voor het
mengen
van microfoon (MlC) en
platenspeler
(AUX
vla
verster
ke r)
.
2.1.1.
Enregistrement du
canal gauche
-
Chorslr la
source
sonore.
avec le
pr6s6,
'ec
.eu
6'e1ro6:511sm^^
I @a)
ooL,T
'e1tr
ep
gauche,
ou @ oorr
'entöe
droite
(d'autres
ddtails sont
donn6s dans
1e
r6pertorre).
Dan"
t.
,6s
l'gn
p^
.gi5r.cqenl
mono.
les
deux
entrdes peuvenl
ötre
m6lang6es;
es
s6,
ecteurs d'entr6es
ne doivenl
pas
ötre
obliga-
to rement
sur
a
m6me
positron,
exemp
e:
m6
lange
d'un
microphone
(MlC)
et
d'un
d sque
(AUX
vla un
amplif
cateur).
A
@
FEC'B
BV
,:l
()
-
Aufnahmevorwahlscha
ter
REC
L @
auf
ON {Eln).
Der
andere
Aufnahmevorwah
-
schalter steht
auf OFF
(Aus).
-
Tonband
auf
Aufnahme starten;
Tasten
PLAY
@
und REC
@
glelchzeitig
drücken
D
e
Aufnahmeanzeige
(
9)
euchtet
auf.
-
\4lt den
Erngangspege
reglern
I
NPUT
/^_\
-
I
EVEL (10)
r-
die
I
'l .-
I
i
o
,no'
.nd
oo^,
Q)
tur d-b rechten
Eingänge
den
Aufnahme-
pegeL
einstel
en.
Wird nur
e
n
Eingang benutzt
(ke
n
Mischen),
so soll der
unbenutzte
Begler
auf
Nul
stehen.
Hinweis:
Die
Aufnahmekontrollen
(Aussteue
rungsinsirurnente
und
Vor/Hinterband Monito
rinq)
s
nd im
Abschnitt
3 behande t.
-
Opname-voorkeuze-schakelaar
REC
L
@ oo oN
{aan) zetten. De
andere
voor
keuze'schakelaar
blijft
op OFF
(uit)
staan.
-
Opname
starten.
Beide toetsen
PLAY
O ". nrc O.J. i,rioit
d.---en
D^
opnaT
-,d
.
a1.a
Q|
t,
hr
oo
-
Met_
de
ngangsn veaurege
aar
I
NPUT
-r rrr (4) d. rnl^'
^6"nq
oX
mar
do
rö.
nrö.
.pqa
aar
INDUT I
EVFI [2f
h",
oo
name-niveau rnstellen. A
s slechts 6ön ingang
ge
bruikt
wordt
(geen mengen),
dan drent
de
on
gebru
kte
regelaar
op
0
te
staan.
Opm:
De
opname
controle
(n
veau-meters
en
voor/achter
band
u
steren)
wordt
onder
punt
3
behande
d
-
Le prdsdlecteur d'enregistrement REC
L
@ ,rl'
ON
(encench6),
l'artre
prösdlecteur
Teste
sur
OFF
(ddclenchd).
Domo't.z
P
trn
eg
J
römenl
ail
ap
puvant
s
multanÖment
sur
es touches
PLAY
@ " orC Q
r.t
ino
rdto.
5 op
n
\ooLl
(1
9)
s'a
llLrm-"nt
-
Rdg
ez
le niveau d'enreg
strement par
le
169
age INPUT^LEVEL
C0 pour e
canal
qduc^o
al
ou
?, poJ'
a
,
"^"
d
oit
S
se.le
une
entrde
est
ut
isöe,
e
r6q
aqe
de
'autre
entröe do
t
etre
sur z6ro.
lndication:
Le contröle d'enregistrement (ind
-
cateurs
de
niveau
avant et
aprds
bande)
est
tra
tö
au paragraphe
3.
2.1.2.
Auf nahme
rechter
Kanal
2.1.2.
Opname
op
het rechter
kanaal
2.1.2.
Enregistrement du
canal
droit
A
@
U
REC.L
/n\
ti
;;
f)
o
REC'L
B
;i:
()
FEC.R
U
;l
()
14
Publicité
