Publicité
-
OriginaJstimme (Grundmelodre,
Rhyt-
mus)
auf
dem linken
Kanal
(REC
L)
auf-
nehmen.
Auf
möglrchst
hohe
Aussteuerung
ach
ten.
Erste
Playback-Überspielung
(
B
EC
B
)
Fu
nktion:
Überspie
ung
vom linken auf
den rechten
KanaL
und Zumtschen der
zwe
ten
Stirnme.
Auf
nahmevorbereitungen:
-
Auf
nahmekana umschalten,
R
EC
R
@ at
ON
(REC
t
OFF).
Nun
st
die
erste
Aufzerch
nu
ng
gesichert.
-
TAPE/INPUT-schaiter
@
auf
INPUT
Hinweis:
für'd
e
Überspielungen
steht
dieser
Schalter immer
auf
INPUT, da vor
dem Auf-
nahmekana
m
tgehört werden
muss.
E ngangswah
schalter
rechts,
@
arf
L > R
(Positon
ÜberspieLen
von
links
nach
rechts).
Mikrofon
für
dre
Aufnahme
der zwelten
Stimme
am inken
KanaL
lVlC @
an
sch
I
i-.ssen.
Erngangswahlschalter
lnks, @
auf
IV]C.
-
Erngangspege
-Begler
rechts,
I
NPUT
Lt
VF
L e)
o6e
I ls^ A'ret
dor
-oer'p "
lung.
Band
auf
Wiedergabe
starten
und
Pegel
provrsor
sch
ernstel
en
(was
S
e im
Kopfhörer
hören
und
d
e
lnstrumente anzeigen,
ist
die
Übersp elung
vom
nken
Kanal).
Fi
la^o>o'ge
Req
"
I
n('.
INPUT
IEVFL
(2j)
a
r'oTero.r
uno
P'ge
de'zw','e,
Stimme provisorisch
e
nstellen.
-
Band
auf
W
edergabe
starten
und
M
-
schung
einuben,
insbesondere
auf gute
Aussteue-
rung achten.
-
Band
auf
Aufnahme starten.
PLayback
aufnehmen. Misslingt
die
Aufzeichnung,
Band
zurückspulen
und
neu beginnen.
Kontrolle
der Playback-Auf nahme
(R
EC
B
)
:
B"^o.
-r
I'
I
.P"
"'
-
APF
\PLI :. ^.tot (6)
oui
TAPI.
-
Bpr,i.b.d 'pn ,nal
,, G/"u
R
Gh'
Wenn
die
Aufzeichnung
"sitzt",
zurückspulen
und
TAPE/INPUT Schalter wieder
auf
INPUT.
Eerste
opname (grondme odie, rrtme)
op
het linker
kanaal (REC
L) opnemen. Letten
op
de
hooqst toelaatbare modu
atie.
-
Eerste
play-back
(
R
EC
Functie:
Overspe
en
van
het
linker
I
anaal
orr
lo
vvsocle
sten'
b
I
R)
naar
het
rechter
te
rnengen.
Opname-voorbereidingen:
Opname-kanaal
omschakelen,
REC
R
@ o,
ON
(REC
L
OFF). Nu
is
de
eerste op-
name veiliggeste
d.
-
TAPE/INPUT
schakelaar
@ op
lN-
PUT.
Opm:
Bij
dit
soort
overspel
ngen moet
deze
schakeaar steeds
rn
de
stand INPUT
staan,
omdat
vöör de
opname
meege
u
sterd
moet
worden.
lngangskeuze'schakelaar
rechts,
@
op
L
>
R
(stand
overspe
en van links
naar rechts).
-
Microfoon
voor
opname van de
tweede
srer
oo
ho[,,^ue'La
o"l
MIC
Q]
oo'sluir.
-
Inoang:1ouze
s,
hal
e
oa
r
nl
s,
(Zf
op
N/
IC.
-
lngangsregelaar
rechts
INPUT
TEVEL
@
regelt
het
niveau van
het
overspelen. Band
op
weergave
starten en het
n veau
grof inste
en.
(Wat
u
in
de
hoofdtelefoon
hoort
en
wat
de
meters
aanwijzen
is het
overspelen
van
het
rnker
kanaal.)
lngangsregelaar
links,
INPUT
LEVEL
@
ooendraaien
en het
niveau van de
tweede
stem
grof
instel
en.
Band
op
weergave
starten
en
de
ver
houding van
eerste
en tweede stem instellen; let
goed
op de niveau
meters.
-
Band
op
opname
starten.
P
ayback
op
nemen.
Als
de opname
m
slukt,
terugspoelen
en
opnreuw beginnen.
De eerste
stem
wordt nl.
n et
qpwis oi ia
oc1c.s
O\a.,pal,'q.
Controle
van de
play-back-opname
(R
EC
R)
Band terugspoelen.
TAPE/
NPUT-schakelaar
TAPE
-
Enreg
strez
sur
e
canal gauche (REC
L)
la voix
or gina
e
(m6lodle
de
base,
rythme).
Tenir
compte,
si
possible,
du
n
veau
de
modu-
lat
ion.
Premiöre
copie
en
playback
(R
FC
R)
Fonction:
Copie
du
canal
gauche
sur
canal
droit
en
ad
o r
onnanl
la
oeu^iämero
^
Pr6paration
pour
l'enregistrement:
-
Permutez
les
canaux
d'enregistrement,
FEC
F @
sur
ON
(REC
L
OFF)
N4a
ntenant
le
premier
enreg
strement
est en süret6.
-
Commutateur
TAPE/INPUT
@
,rl.
I
NPUT,
lndication:
en copie, ce
con-rmutateur
Teste en
posrtion
I
NPUT,
ce
qui
perrnet
une
6coute avant
bande
du
deuxröme enreglstrernent.
-
Sdlecteur
d'entree
droit
@
sur
L
)
R
(posltlon
de
copie
de qauche
ä
droite).
-
Pour
la
deuxiöme
voix,
raccordez
e
-'
oohone
ä
l"
ois. MC
eD d,
arar
oau' I
e.
-
S6lecteur d'entr6e gauche
(ZZ)
sur
N/lC
-
Le
eoldge
oe 1 6d',
oro
I
NP
J-
.'VE
er.dose'.qnd,a,66e
fo-ol
1o-
en
lecture,
et
faites
un
premier
rdglage
(au
casque, vous
entendez
e
signal
ä
copier du
canal
gauche).
Tournez
e
niveau
d'entr6e
NPUT
LEVEL
@
pour
aluster provisoirement
a
deuxiöme voix.
Toujours
en
lecture,
rdglez ddfinitive
ment
e
md ange des
voix
en
tenant compte
du
niveau
de moduiation.
-
Demarrez
en
enregistrement.
51
le
pLay
back
n'est
pas
bon,
rebob nez
et
recornrnencez.
Contröle
de
l'enregistrement playback
(R
EC R):
-
Beboblnez
la bande.
-
Commutateur
TAPE/INPUT
@ trt
TAP
E.
-
Sdlecteur
du
mode
de
reproduction
6)
,,,l.
RIGHT.
S
vous
ötes
satisfalt
de
'en-
registrement, rebobinez
et
mettez
sur
INPUT
e
o
rrl-toreu TAPT/
NDL
i.
@op
Functie
schake
uur
@
op
RIGHT
Als
de
opname
gesiaagd
s,
terugspoelen
en
de
TAPE/INPUT'schakelaar
(Q *..r
op
INPUT
zetten.
21
Publicité
