Publicité
ZWEISPU
R.MASCHINE
TWEESPOREN
APPARAAT
APPAREI
L DEUX
PISTES
STEREO
-
Halbspur
STEREO
-
half sPoor
STEREO
-
2
pistes
Ende/Einde/Fln
Ende/Elnde/Fn
Start/StartlDöpart
Start/Start/Ddpart
>I
@r-
@n
MONO
-
Halbspur
MONO
-
halfsPoor
(norm.
)
MONO-2pistes(norme)
Start/Start
lDöpart
urj/apul/apul
lc.
l<
lu
1@
ll<
MONO -
Halbspur lP"rallpl" ,12., *-ung)
MONO
-
halfspoor (paral
e1)
Start/Start/Döpart
!o'-
MONO
-
2
pistes
{enregrstreement
paralÖle)
I
nrc:
LlllR
Ende/Einde/Fn
)io-
>l
VI
ERSPUR-MASCHINE
VI
ERSPOREN APPARAAT
APPAREIL OUATRE
PISTES
MONO
-
Viertelspur
(Norm)
Reihenfolgel-4 3
2.
'__-_l
MONO
-
kwartspoor
{norm.)
volgordel
4 3
2
€--i
MONO-4pisteslnorme)
suitel 4-3-2
€l
a
o
Start/Start/Ddpart
Ende/Ende/Fin
H/tr
cru
(i
I
I
>[
MONO
-
Viertelspur
(Para1eiaufze chnung)
Reihenfolcre
1-3-4-2
Start/Start/D6part
Ende/Ende/Fin
U|/f
t
:c:u
tl
MONO
-
kwartspoor
(para
lel)
volgordel-3
4
2
MONO
-
4
pistes (enreg
strement
para
löle)
suitel-3-4-2
I
nrc:
LillR
O
nrc:
LilJR
STEREO
-
Viertelspur
STEREO
-
kwartspoor
STEREO
-
4
pistes
a
o
Start/Start/Ddpart
ul/apur:/apul
Start/StartlDöpart
u:/lpu!/apu:
I
I
U
I
ZEICH
ENERKLARUNG
O
Band wenden
I
zurückspu
en
LflfR
Kanal
umschalLen
L,R
links,
rechts
m Slnne
elner
besseren
Verständlichkeit
wurde
für
die
Darstellung d
e Band
aufr
chtung
gewäh11
und
n
cht
die Aufzeichnungsrichtung.
VERKLARING
SYMBOLEN
A
Band omdraaien
-:
TerugsPoe
en
L
f/f
R
Kanaal omschakelen
L.R
links,
rechts
n
de
tekeningen werd
duide
ijkheidsha
ve
de
bandlooprichting
gekozen en
niet
de richting
waar
n
het
signaal
werd
opgenomen.
EXPLICATIONS DU
DESSIN
O
retourner
a
bande
rebol;inerr
Ll,/tR
permutur
es
canaux
L,R
gauche,
dro
t
Afin
de
fac
iter
a
comrprehenslon,
es
I
ustra-
tions indiquent
la
d
rection
de
'avance
de
la
band"
ot
nO
I,ol
a
d^
I
p
.girt,omenl
35
Publicité
