So Bringen Sie Den Kreiselheuer Aus Der Arbeits- In Die Transportposition; Setting The Tedder From The Working Into The Transport Positionožaj - SIP SPIDER 350/4 ALP Mode D'emploi

2.6 So bringen Sie den Kreiselheuer
aus der
Transportposition

Vor dem Anheben der Seitenkreisel
müssen Sie die Kardanwelle ausschalten
und WARTEN, bis der Kreiselheuer
STILL STEHT! Schalten Sie den Motor
des Traktors ab uns ziehen Sie den
Schlüssel aus.

Führen Sie das Anheben und Absenken
der Kreisel nur auf ebenem und festen
Grund durch.

Wenn der
Transportstellung eingestellt ist, darf
sich niemend zwischen dem Schlepper
und dem Kreiselheuer oder in der Nähe
des Kreiselheuers
Verletzungsgefahr!
 Schalten Sie die Kardanwelle ab und
warten Sie,
Kreiselheuers vollständig STILL STEHEN.
Schalten Sie den Motor des Traktors ab uns
ziehen Sie den Schlüssel aus.
 Die Kreisel werden angehoben, indem Sie
den Schutz (1) greifen und ihn anheben, bis
der Haken (2) einrastet.
 Heben
Sie den
Kreiselheuer mit der Dreipunktstange in die
obere Position.
72
Arbeits- in
Kreiselheuer
befinden. Hohe
bis die Kreisel
zusammengeklappten
2.6 Setting the tedder from the
die working
positionožaj

Before raising the side rotors, you have
to turn off the PTO shaft and WAIT for
the tedder to STOP! Turn off the tractor
engine and pull out the key.

Only raise and lower the rotors on a level
and flat surface.

in Nobody is allowed to stay between the
tractor and the machine or near the
rotary tedder when set into transport
position. High risk of injury!
 Turn off the PTO shaft and wait for the
des tedder's rotors to completely STOP. Turn off
the tractor engine and pull out the key.
 Raise the side rotor by taking the protection
(1) and raise it so that the hook (2) is
locked.
 Use the three-point rail system to raise the
folded tedder into the upper position.
into the transport