Publicité
Instruc琀椀ons de
conversion de gaz
AVERTISSEMENT! Une conversion
incorrecte peut produire des condi琀椀ons
poten琀椀ellement dangereuses suscep琀椀bles
de provoquer une explosion ou un
incendie entraînant des dégâts matériels,
des blessures corporelles ou les deux.
Ce chau昀昀e-eau est con昀椀guré à l'usine
pour fonc琀椀onner au gaz naturel. Toutefois,
si une conversion au gaz propane est
nécessaire, un nécessaire de conversion
et des instruc琀椀ons sont fournis avec le
chau昀昀e-eau. Ce nécessaire doit être u琀椀lisé
et installé par un service de répara琀椀on
quali昀椀é.
Avant d'installer ce nécessaire de
conversion au propane, véri昀椀er le type
de gaz qui doit être u琀椀lisé pour alimenter
l'appareil.
Raccordements d'eau
AVERTISSEMENT! Ne pas u琀椀liser cet
appareil si une quelconque par琀椀e a
été immergée dans l'eau. Appeler
immédiatement un installateur quali昀椀é
ou un service de répara琀椀on pour faire
changer le chau昀昀e‑eau inondé. Ne pas
tenter de réparer l'appareil! Il doit être
changé!
AVIS : Ne pas inverser les branchements
de sor琀椀e d'eau chaude et d'entrée d'eau
froide du chau昀昀e-eau. Si les branchements
sont inversés, le chau昀昀e-eau ne s'ac琀椀ve
pas correctement.
Déterminer le type des tuyaux d'eau qui
équipent le domicile. U琀椀liser les raccords
qui conviennent pour le type de tuyau
du domicile (cuivre, CPVC ou PEX). Ne
pas u琀椀liser de tuyau en fer ou en PVC, ils
ne conviennent pas à l'eau potable. Tous
les tuyaux, raccords de tuyau, vannes
et autres composants, y compris les
matériaux de soudage, doivent convenir
pour les systèmes d'eau potable. En
outre, une purge d'air automa琀椀que ou un
séparateur d'air doivent être installés si
le chau昀昀e-eau fonc琀椀onne dans un circuit
en boucle fermée tel qu'un système à
recircula琀椀on. Les bulles d'air piégées dans
le circuit d'eau peuvent provoquer une
cavita琀椀on de la pompe ou endommager
l'échangeur de chaleur du chau昀昀e-eau. Ce
matériel doit être installé conformément
aux instruc琀椀ons de son fabricant.
• Un robinet d'arrêt manuel doit être
installé sur l'arrivée d'eau froide du
chau昀昀e-eau entre la conduite d'arrivée
d'eau principale et le chau昀昀e-eau.
• Un vase d'expansion ou autre disposi琀椀f
homologué de contrôle de la dilata琀椀on
thermique doit être installé.
• Brancher l'arrivée d'eau froide au moyen
d'un 昀椀letage NPT de 3/4 po au raccord
marqué « COLD ».
• Pour faciliter la dépose du chau昀昀e-eau
à des 昀椀ns d'entre琀椀en ou de
remplacement, brancher les tuyaux
d'eau avec un raccord union. Nous
conseillons d'u琀椀liser un raccord union
de type diélectrique (en vente dans tout
magasin de plomberie). Les raccords
diélectriques peuvent empêcher la
corrosion liée aux très pe琀椀ts courants
électriques fréquents dans les tuyaux
d'eau en cuivre et contribuer à la
durabilité du chau昀昀e-eau.
• Brancher l'arrivée d'eau chaude au
moyen d'un 昀椀letage NPT de 3/4 po au
raccord marqué « HOT ». Suivre les
mêmes instruc琀椀ons de raccordement
que pour l'arrivée d'eau froide.
• En outre, un robinet d'arrêt manuel est
également conseillé sur la sor琀椀e d'eau
chaude.
• Revéri昀椀er que les tuyaux d'eau chaude
et froide sont raccordés aux bons
raccords d'eau chaude et d'eau froide
sur le chau昀昀e-eau.
• Installer (s'il y a lieu) et régler le
détendeur du domicile.
• Pour éviter d'endommager le
chau昀昀e-eau, rincer la conduite d'eau
pour éliminer tous les débris avant
d'installer le chau昀昀e-eau et, une fois
l'installa琀椀on terminée, purger l'air de la
conduite.
• Il y a un 昀椀ltre à treillis métallique dans
l'entrée d'eau froide pour empêcher
les débris d'entrer dans le chau昀昀e-eau.
Ce 昀椀ltre doit être ne琀琀oyé à intervalles
réguliers pour maintenir un débit
op琀椀mal.
• Poser de l'isolant (ou du ruban
thermique) sur les tuyaux d'eau
en par琀椀culier si l'emplacement de
l'installa琀椀on intérieure est exposé au
gel. L'isola琀椀on des tuyaux d'eau chaude
et de retour réduit les pertes de chaleur.
• Si des coups de bélier sont audibles,
installer un an琀椀bélier du côté de
l'arrivée d'eau.
• Il est conseillé de prévoir un bac
collecteur ou autre moyen de protec琀椀on
contre les dégâts des eaux sous le
chau昀昀e-eau en cas de fuite.
Chau昀昀e-eau résiden琀椀el au gaz sans réservoir - Guide d'u琀椀lisa琀椀on et d'entre琀椀en • 33
INSTALLATION
TUYAUX EN CUIVRE :
Si le domicile est équipé de tuyaux
en cuivre, les raccordements peuvent
être faits par soudage ou au moyen
de raccords de compression, qui ne
nécessitent aucune soudure. Les raccords
de compression sont un moyen plus facile
que le soudage des tuyaux. Véri昀椀er auprès
des autorités compétentes locales quels
types de matériaux conviennent pour
l'emplacement considéré. Ne pas u琀椀liser
de soudures au plomb.
AVIS : Ne pas souder les tuyaux alors
qu'ils sont a琀琀achés au chau昀昀e-eau.
Le chau昀昀e-eau con琀椀ent des pièces
non métalliques qui pourraient être
endommagées. La bonne façon de
raccorder le chau昀昀e-eau à des tuyaux
d'eau en cuivre est la suivante :
• Souder une courte longueur de tuyau
(environ 30 cm ou 1 pi) à un adaptateur
昀椀leté exclusivement avec de la brasure
étain-an琀椀moine 95/5 ou équivalent.
• A琀琀acher les adaptateurs 昀椀letés aux
raccords du chau昀昀e-eau (en u琀椀lisant du
ruban d'étanchéité ou de la pâte à joint
sur les 昀椀lets). Raccorder les tuyaux d'eau
du domicile par soudage, en maintenant
les raccords du chau昀昀e-eau frais avec
des linges humides.
Publicité
