Publicité
INSTALLATION
Recircula琀椀on
Pompe interne
Ce chau昀昀e-eau est équipé d'une
pompe de recircula琀椀on intégrée, qui
est désac琀椀vée par défaut en usine.
Le chau昀昀e-eau comporte 3 modes de
recircula琀椀on au choix :
• Recircula琀椀on avec conduite de retour
propre
• Mode de recircula琀椀on à clapet de
raccordement
• Mode instantané conforme à la loi Title
24 de Californie
Le fonc琀椀onnement est expliqué
ci-dessous. Dans chaque mode, la pompe
du chau昀昀e-eau fonc琀椀onne uniquement s'il
n'y a aucune demande par les appareils
sanitaires de la maison. Le chau昀昀e-eau
arrête la pompe s'il y a une demande par
l'un des appareils sanitaires de la maison.
• Recircula琀椀on avec conduite de retour
propre - Dans ce mode, le chau昀昀e-eau
ac琀椀ve la pompe de façon à maintenir
chaudes les conduites d'eau a昀椀n de
réduire le temps nécessaire à l'eau
chaude pour arriver jusqu'à l'appareil
sanitaire. L'u琀椀lisateur peut con昀椀gurer
deux périodes d'ac琀椀va琀椀on de minuterie
de pompe pendant lesquelles le
chau昀昀e-eau fait fonc琀椀onner la pompe.
Il est conseillé de programmer les
minuteries de pompe pour qu'elles
s'ac琀椀vent durant les périodes où la
maison est occupée. Le chau昀昀e-eau
fonc琀椀onne comme un chau昀昀e-eau
instantané durant les périodes de
désac琀椀va琀椀on des minuteries de pompe,
et l'obten琀椀on d'eau chaude au niveau
de l'appareil sanitaire peut prendre un
certain temps. Voir la con昀椀gura琀椀on des
minuteries de pompe à la « Réglage des
minuteries de pompe » à la page 52.
• Mode à clapet de raccordement - Dans
ce mode, un clapet de « raccordement »
est habituellement installé au niveau
de l'appareil sanitaire le plus proche.
Ce clapet permet d'u琀椀liser la conduite
d'eau froide de la maison en tant que
conduite de retour. Les réglages du
clapet dépendent du fabricant. Exemple
de fonc琀椀onnement typique : le clapet
de raccordement comporte un type
de soupape thermique qui s'ouvre si
34 • Chau昀昀e-eau résiden琀椀el au gaz sans réservoir - Guide d'u琀椀lisa琀椀on et d'entre琀椀en
la température de l'eau du côté chaud
baisse en dessous de 35 °C (95 °F) et se
ferme lorsque la température a琀琀eint
40,5 °C (105 °F). AVIS : Ces valeurs
de température peuvent varier d'un
fabricant à l'autre. Se reporter aux
tables 20 et 21 pour régler le mode de
recircula琀椀on à clapet de raccordement
et les minuteries de la pompe. Voir les
renseignements concernant le clapet
de raccordement recommandé par
le fabricant à la sec琀椀on « Accessoires
disponibles » à la page 15.
AVIS : La fonc琀椀on/compa琀椀bilité peut
varier selon d'autres types de clapet de
raccordement.
• Mode instantané - Dans ce mode, la
pompe ne fonc琀椀onne que lorsqu'elle
est ac琀椀vée par l'u琀椀lisateur au moyen
d'un des boutons-poussoirs sans
昀椀l. Un nécessaire de recircula琀椀on à
distance est requis; voir « Accessoires
disponibles » à la page 15. Ce
nécessaire comporte un récepteur relié
au chau昀昀e-eau et au moins un bouton-
poussoir. Le récepteur peut être couplé
à un maximum de 30 boutons-poussoirs.
Les instruc琀椀ons sont fournies avec le
nécessaire de récepteur. Ce mode est
conforme au code Title 24 de Californie.
Dans ce mode, la pompe fonc琀椀onne
jusqu'à ce que la température d'entrée
de l'eau a琀琀eigne la température de
désac琀椀va琀椀on dé昀椀nie dans le mode
A04 pour la recircula琀椀on avec une
conduite de retour propre ou lorsque
le clapet de raccordement se ferme
dans un mode de recircula琀椀on à clapet
de raccordement. La pompe s'arrête si
elle est toujours en marche au bout de
5 minutes.
Table 13 : Longueur max. de tuyau
Conduite d'arrivée d'eau chaude et conduite
de retour propre
Diamètre de tuyau
Longueur de tuyau
3/4 po
152,4 m (500 pi)
1/2 po
61 m (200 pi)
REMARQUE : Il s'agit de longueurs
équivalentes qui incluent les pertes
de charge correspondant aux coudes,
tés, raccords union, etc., pour du tube
de cuivre à paroi lisse. Les autres
matériaux de tuyau d'eau présentent
des caractéris琀椀ques de perte de charge
di昀昀érentes. Si d'autres matériaux sont
u琀椀lisés, l'installateur devra consulter le
fabricant des tuyaux d'eau pour calculer
la perte de charge et s'assurer que la
pompe installée fonc琀椀onnera à un débit
d'au moins 7,6 L/min (2 gal/min). Voir les
données de perte de charge de la pompe
dans la 昀椀che technique du fabricant.
Une pompe supplémentaire peut être
nécessaire pour les circuits de circula琀椀on
comportant des longueurs équivalentes
de tuyau plus importantes.
Pompe externe
Si une pompe de recircula琀椀on externe est
u琀椀lisée, veiller à bien choisir une pompe
de capacité adaptée à l'installa琀椀on. La
capacité requise doit être déterminée
par l'entrepreneur ou le technicien
d'installa琀椀on. La pompe choisie doit
respecter les spéci昀椀ca琀椀ons ci-dessous :
• La pompe de recircula琀椀on doit avoir un
débit d'au moins 7,6 L/min (2 gal/min)
et d'au plus 15,1 L/min (4 gal/min) par
chau昀昀e-eau ac琀椀vé. Le débit suggéré
par le fabricant est de 11,4 L/min
(3 gal/min). Voir les pertes de charge aux
autres débits dans le graphe de chute de
pression 昀椀gurant dans la 昀椀che technique
du chau昀昀e-eau. La perte de charge à
11,4 L/min (3 gal/min) est d'environ
5,1 m (16,9 pi) de hauteur (7,3 psi).
• La pompe doit être commandée par un
aquastat (non fourni) à sonde immergée
et di昀昀éren琀椀el réglable. Le di昀昀éren琀椀el
minimal suggéré est de 8,3 °C (15 °F).
REMARQUE : Le fonc琀椀onnement de la
pompe en con琀椀nu réduit la garan琀椀e du
chau昀昀e-eau.
• Il est conseillé de prévoir un moyen de
purge pour éliminer l'air du circuit de
tuyauterie. L'air peut provoquer une
cavita琀椀on de la pompe de recircula琀椀on
et réduire le débit d'eau. Ces ar琀椀cles
doivent être installés conformément aux
instruc琀椀ons du fabricant.
Publicité
