Ghibli & Wirbel HS R 110.1 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 25

COMMANDES - STEUERUNGEN - BEDIENINGEN
1. Interruttore ( a chiave ) a due posizioni per avviamento
2. Pulsante avvisatore acustico
3. Spia stato di carica della batteria
4. Pedale alza fl ap
5. Pedale freno 5 e maniglia di bloccaggio 5A
6. Pulsante rotazione spazzole
7. Selettore avanzamento e retromarcia
8. Pulsante comando aspirazione e vibratore fi ltri
9. Leva sollevamento/abbassamento spazzola centrale
10. Vite regolazione spazzola centrale
11. Pedale accelleratore
12. Pomello sollevamento/abbassamento spazzola laterale
13. Vite regolazione spazzola laterale
14. Fusibile resettabile per spazzola destra
15. Fusibile resettabile per spazzola sinistra (optional)
16. Contaore (optional)
17. LED spia diagnostica centralina elettronica
1. Two position starting key switch
2. Horn button
3. Battery warning light
4. Flap lifting pedal
5. Service brake pedal 5 & parking brake handle 5A
6. Brushes turning control switch
7. Forward/Reverse drive switch
8. Vacuum and shaker fi lters control swith
9. Main brush lifting/lowering lever
10. Main brush adjusting screw
11. Accelerator pedal
12. Side brush lifting/lowering knob
13. Side brush adjusting screw
14. Resettable fuse for RH side brush
15. Resettable fuse for LH side brush (optional)
16. Hourmeter (optional)
17. Electronic control unit diagnostic LED
1. Interruptor (llave) de arranque de dos posiciones
2. Pulsador del claxon
3. Indicador de carga de las baterias
4. Pedal de elevación de la aleta delatera
5. Pedal del freno 5 y maneta de bloqueo 5A
6. Interruptor de mando rotación cepillos
7. Interruptor de marcha adelante y atràs
8. Interruptor de mando aspiración y sacudidor de los fi ltros
9. Palanca elevación/descenso cepillo central
10. Tornillo de regulación del cepillo central
11. Pedal del acelerador
12. Pomo de elevación y descenso de los cepillos laterales
13. Tornillo de regulación del cepillo lateral
14. Fusible rearmable para el cepillo derecho
15. Fusible rearmable para el cepillo izquierdo (opción)
16. Cuentahoras (opción)
17. LED indicador de diagnóstico de la central electrónica
COMANDI
CONTROLS - MANDOS
1. Interrupteur (a clé) d'allumage à deux positions
2. Bouton d'actionnement du klaxon
3. Témoin d'indication de l'état de charge de la batterie
4. Pedale lève-flap
5. Pedale de frein 5 et poignée de blocage 5A
6. Bouton de commande rotation des brosses
7. Bouton marche avant ou arrière
8. Bouton d'aspiration et secoueur de filtres
9. Levier du soulèvement/abaissement de la brosse centrale
10. Vis de réglage de la brosse centrale
11. Pédale de marche
12. Poignée de soulèvement/abaissement de la brosse latérale
13. Vis de réglage de la brosse latérale
14. Fusibles réarmable pour la brosse latérale droite
15. Fusibles réarmable pour la brosse latérale gauche (option)
16. Compte-heures (option)
17. Témoin de diagnostic à LED de l'unité électronique
1. Zweiweg-Zündschalter
2. Hupenschalter
3. Kontrolleuchte Batterieladung
4. Pedal Zum Anheben der Flaps
5. Bremspedal 5 und Feststellkugelgriff 5A
6. Schalter für Bürstenumdrehung
7. Schalter für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt
8. Filterrüttler und Saug- Bedienungsschalter
9. Hebel für Hub und Absenkung der Hauptbürste
10. Hauptbürste Einstellschraube
11. Fahrpedal
12. Knopf für Hub und Absenkung der Seitenbesen
13. Seitenbürste Einstellschraube
14. Thermische Sicherung (Schutzschalter) für R. Seitenbürste
15. Thermische Sicherung (Schutzschalter) für L.Seitenbürste (Opt.)
16. Stundenzähler (Option)
17. Diagnose-LED der elektronischen Steuereinheit
1. Startschakelaar met twee standen
2. Hoorn schakelaar
3. Verkklikkerlicht van de batterij
4. Pedaal opheffi ng fl ap
5. Rempedaal 5 en blokkeerhendel 5A
6. Borstels rotatie schakelaar
7. Schakelaar voor- en achteruit rijden
8. Schakelaar voor afsluiting aanzuiging en fi lterschudder
9. Hendel opheff en en omlaagbrengen hoofdborstel
10. Hoofdborstel regelschroef
11. Pedaal voor- en achteruit rijden
12. Handgreep opheff en en omlaagbrengen zijborstel
13. Afstelschroeven van de zijborstel
14. Herstelbare zekering, rechts zijborstel
15. Herstelbare zekering, links zijborstel (optie)
16. Uurteller (optie)
17. Led diagnostiek elektronische regeleenheid
6
5
4
25
FIG.2
7 8
5A