Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel RUNNER R 150 FD 85
Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel RUNNER R 150 FD 85
- Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Utilisation et Entretien 49.0295.00 ed. 05/2022...
- Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IPX3 MADE IN ITALY Scrubber Dryer Mod: ........ Battery: ..V .....W Art.: ....Year: ..... GVW: ..s/n: ......IPX3 MADE IN ITALY Scrubber Dryer Mod: ........ Battery: ..V .....W Art.: ....Year: ..... GVW: ..
- Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Hersteller Elektrische Eigenschaften Serien-Nr. Schutzgrad Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Produtor Características elétricas...
- Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ......................FR - 1 (Traduction des instructions d’origine)
- Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cher client, Nous vous remercions pour avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse accompagnée que vous venez d’acquérir a été conçue pour satisfaire l’utilisateur en termes de simplicité d’utilisation et de fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients que, pour qu’un produit reste tel quel dans le temps, il faut constamment le renouveler afin de satisfaire les attentes de ceux l’utilisent quotidienne- ment.
- Page 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Tables des Matières Données des matières ...................FR-3 Introduction ....................FR-5 1.1.a - Position de l’opérateur ..............FR-5 1.1.b - Avertissements généraux pedant l’utilisation de la machine ....FR-5 1.1.c - Avertissements généraux pendant l’entretien ........FR-5 Utilisation non prévue de la machine ............FR-5 Démolition de la machine ................FR-5 Connaissance de la machine ..............FR-5 Désemballage .....................FR-5...
- Page 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Données des Matières R150 FD85 R150 FD100 Type de conduction Opérateur à bord Caractéristiques Fonctionnement Batteries Type de Batteries N° 6 - 6V - 240Ah - (C5) Alimentation Batteries 36V Puissance installée 2650 W 2650 W Avancement Traction avant/arrière...
- Page 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 R150 FD85 R150 FD100 Aspiration Puissance moteur 600 W Dépression (colonne d’eau) 165 / 1700 mbar / mmH Débit d’air 32 l / sec Réservoir Type Double réservoir Recyclage Capacité solution 150 l Capacité récupération 160 l Dimensions 1850 x 1020 x 1380 mm...
- Page 11 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCTION 1.3 - DÉMOLITION DE LA MACHINE DANGER: Avant d’utiliser la machine s’il vous plaît lire DANGER : le livreto “AVERTISSEMENTS DE SÉCURI- Les batteries sont considérées comme TÉ POUR SÉCHEUSE DES PLANCHES ” des déchets spéciaux et doivent donc joint à...
- Page 12 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 3.1.a - Installation batteries (Fig. 3) 4.1 - ASSEMBLAGE Soulever le réservoir de récupération (11) COMPOSANTS avec les poignées spéciales (25). Le réservoir sera maintenu en position ou- 4.1.a - Installation du dispositif-su- verte avec un spécial ressort à gaz (18). ceur (Fig.
- Page 13 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1.a - Charge de la batterie avec 39) Bouton non utilisé. chargeur externe (Fig. 8) Interrupteur de démarrage as- Approcher la machine près d’une station pirateur de rechargement des batteries. Le fonctionnement de l’aspirateur est ha- Déconnecter la fiche (26) des batteries bilité...
- Page 14 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ON/OFF ON/OFF Interrupteur brosses (ON/OFF) bouton (43) “ ” a été ajouté et la Le fonctionnement du voyant est habili- pédale d’accélérateur enfoncée. té par la clé de contact (29) en position Appuyez touche (47) «...
- Page 15 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 s`augmente la valeur; en appuyant sur NOTE: le bouton (51b) “ ” se diminue la En cas d’épuisement du système de valeur. dosage de produit chimique, après le remplacement du réservoir de re- NOTE: Chaque fois que le groupe sort (posi- tenue au moins du «5»...
- Page 16 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 “ ” = Aspirateur en marche “ ” = Réservoir d’eau propre vide S’affiche à l’écran quand on sélectionne la Il est affiché clignote lorsque le réservoir d’eau propre a atteint le niveau minimum; cepen- touche (40) “...
- Page 17 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 general -- ID CHECK -- sets insert password: 0 display tune: Min: 5 max: 50 ID CHECK = CONTRÔLE IDENTIF. GENERAL SETS = RÉGLAGES GÉNÉRAUX INSERT PASSWORD = SAISIR MOT DE PASSE DISPLAY TUNE = LUMINOSITÉ ÉCRAN Relâchez les touches appuyées.
- Page 18 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Choisissez le type de batterie à l’aide en utilisant les boutons (51) “ ” ou des boutons (51) “ ” ou “ ”, puis “ ”, puis appuyez sur la touche (48) appuyez sur la touche (48) “ ”...
- Page 19 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 8.4 - ALARMES PENDANT LE FONCTIONNEMENT (Fig. 9) Quand on constate un problème de fonctionnement de la machine, le type d’alarme s’affiche à l’écran (38), comme on l’indique dans la liste ci-dessous. Consulter la liste et suivre les procédures conseillées pour rétablir le fonctionnement correct de la machine.
- Page 20 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Alarme Signification Solution Vérifier les connexions et le AL_13: Traction Déchirure pédale statut du potentiomètre de la Pedal failure pédale. Micro détecte marche fermé AL_14: Traction Pédale enfoncée à à l’allumage: relâcher la pé- Release Pedal l’allumage dale.
- Page 21 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1 - REMPLISSAGE DU Fermer le couvercle (53) et le verrouiller avec le verrou (52). RÉSERVOIR (Fig. 1-12) Effectuer la purge d’air (décrit dans ce manuel). AVVERTISSEMENT : N’introduire dans le réservoir que de l’eau 10.1 - FONCTIONNEMENT propre du réseau, dont la température ne (Fig.
- Page 22 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cycle de lavage, Brosses : Procéder aux opérations de nettoyage en agissant sur l’accélérateur (7 Fig. 10). ON/OFF Appuyez sur la touche “ ” (43 Fig. 9) REMARQUE: pour organiser la rotation des brosses et En relâchant l’accélérateur la rotation des appuyez sur la touche “...
- Page 23 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 11.1 - VIDANGE EAU DE OPÉRATIONS À RÉCUPÉRATION EFFECTUER TOUS LES (Fig. 14) JOURS DANGER : Prendre soin de vérifier que le réservoir 12.1.a - Vidange et nettoyage du réser- de l’au de récupération (11) soit vide voir d’eau propre (Fig.
- Page 24 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 OPERATIONS A En laissant le tuyau (15) abaissé et le bouchon déplacé, introduire de l’eau EFFECTUER TOUS depuis l’ouverture supérieure (58) pour LES 3 MOIS nettoyer l’intérieur du réservoir jusqu’à ce que de l’eau propre ressorte du tuyau de 12.1.e - Contrôle de l’état d’usure de la décharge.
- Page 25 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.g - Nettoyage filtre d’eau 12.1.i - Substitution des raclettes en propre (Fig. 21) caoutchouc des mini-jupes la- Assurez-vous que le réservoir (13) est térales (Fig. 23) vide. Lorsque l’on s’aperçoit qu’il n’y a plus d’eau Enlever le bouchon (22) et extraire la car- de nettoyage dans les mini-jupes latérales il touche filtre (64).
- Page 26 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.k - Contrôle état d’usure des 12.1.m - Configuration chargeur de trois roues (Fig. 25) batterie (Fig. 27) Contrôler régulièrement l’état d’usure des roues (8) et (23); si elles présentent des AVERTISSEMENT: traces d’usure ou si elles sont endomma- La machine sort de la production avec gées, il est nécessaire de les remplacer une configuration standard pour le fonc-...
- Page 27 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES - CAUSE - RÉPARATIONS PROBLÈMES CAUSE RÉPARATIONS La machine ne démarre La batterie est déchargée. Contrôler l’état de charge de lorsque l’on tourne la clé. la batterie. Le fusible général est grillé. Remplacer le fusible posi- tionné...
- Page 28 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES CAUSE RÉPARATIONS La machine ne se déplace Opérateur non assis correc- S’asseoir correctement sur pas en condition de travail. tement su poste de conduite. le siège. Moto roue défectueuse. Remplacement moto roue. Marche non insérée. Insérer la marche avec la commande relative.
- Page 29 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SCHÉMA ÉLECTRIQUES LAMPEGGIANTI POTENZIOMETRO 47K Display PEDALE ACC. FANALI TRASFORMATORE 36/12 CLACSON POWER ON MARCIA AVANTI-INDIETRO 1 INDIETRO 2 AVANTI BR 2 - BR 1 - OUT +V OUT +V MICRO SEDILE MICRO ANGOLO DI STERZATA - BATT TouchCell...
- Page 30 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER GHIBLI & WIRBEL S.p.A. Registered office: Via Enrico Fermi, 43 - 37136 Verona (VR) - Italy Headquarters: Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno (PV) - Italy P. +39.0382.848811 - F. +39.0382.84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY...