Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Ghibli & Wirbel Manuels
Machines à plancher
RACER R 85 FD 75
Ghibli & Wirbel RACER R 85 FD 75 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Ghibli & Wirbel RACER R 85 FD 75. Nous avons
1
Ghibli & Wirbel RACER R 85 FD 75 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Entretien
Ghibli & Wirbel RACER R 85 FD 75 Utilisation Et Entretien (296 pages)
Marque:
Ghibli & Wirbel
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 29.9 MB
Table des Matières
Italiano
8
Table des Matières
8
Dati Tecnici
9
Introduzione
11
A - Posizione Operatore
11
B - Avvertenze Generali Durante L'uso Della Macchina
11
Uso Non Previsto Della Macchina
11
CONOSCENZA DELLA MACCHINA (Fig. A)
11
DISIMBALLO (Fig. B)
11
A - Installazione Batterie (Fig. A)
12
B - Scarico Macchina Dal Bancale in Legno (Fig. B)
12
Assemblaggio Componenti
12
A - Installazione Tergitore (Fig. C)
12
B - Installazione Spazzole
12
Carica Della Batteria
12
A - Pannello Comandi (Fig. F)
13
B - Carica Della Batteria Tramite Caricabatterie DI Bordo (Se Presente) (Fig. G)
13
Descrizione Comandi Macchina
13
A - Carica Della Batteria Tramite Caricabatterie Esterno (Fig. G)
13
B - Pedale Acceleratore (Fig. A)
16
DISPLAY (Fig. F)
16
Emergenza
17
DISPOSITIVI DI SICUREZZA (Fig. A)
17
RIEMPIMENTO SERBATOIO (Fig. D)
18
TANICA DETERGENTE CHIMICO (Se Presente) (Fig. E)
18
FUNZIONAMENTO (Fig. A-F)
18
A - Controlli Prima Dell'uso
18
B - Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
18
C - Uso Della Macchina
19
A - Svuotamento E Pulizia Serbatoio Acqua Pulita (Fig. I)
20
Operazioni da Effettuare Ogni Giorno
20
Manutenzione Epulizia
20
SCARICO ACQUA DI RECUPERO (Fig. H)
20
D - Fine Uso E Spegnimento
20
B - Pulizia Serbatoio Acqua DI Recupero (Fig. J)
21
C - Pulizia Tergitore (Fig. K)
21
Operazioni da Effettuare Ogni 3 Mesi
21
A - Controllo Stato DI Usura Catena Sterzo (Fig. L)
21
Operazioni da Effettuare Secondo Necessità
21
A - Sostituzione Spazzole (Fig. M)
21
B - Regolazione Della Gomma Paraspruzzi (Fig. M)
22
C - Sostituzione Gomme Tergitore (Fig. K)
22
D - Regolazione Incidenza Tergitore (Fig. N)
22
E - Regolazione Pressione del Tergitore (Fig. O)
23
F - Pulizia Filtro Acqua Pulita (Fig. P)
23
G - Controllo Stato DI Usura Delle Tre Ruote (Fig. A)
23
IMPOSTAZIONE PARAMETRI (Fig. F)
24
A - Parametri OPERATORE
24
Impostazione Tipo DI Batteria
25
Controllo/Sostituzione Dei Fusibili
26
ALLARMI DURANTE IL FUNZIONAMENTO (Fig. F)
26
Ricerca Guasti
29
Demolizione Della Macchina
30
Schema Elettrico
31
English
34
Technical Data
35
Dimensions
36
A - Operator Position
37
B - General Warnings While Using the Machine
37
GETTING to KNOW the MACHINE (Fig. A)
37
Introduction
37
Non-Intended Machine Use
37
UNPACKING (Fig. B)
37
A - Battery Installation (Fig. A)
38
A - Squeegee Installation (Fig. C)
38
Assembly Components
38
B - Unloading the Machine from the Wooden Pallet (Fig. B)
38
Charging the Battery
38
A - Charging the Battery with an External Battery Charger (Fig. G)
39
A - Control Panel (Fig. F)
39
B - Battery Charging with On-Board Battery Charger (if Present) (Fig. G)
39
Machine Controls
39
B - Accelerator Pedal (Fig. A)
42
DISPLAY (Fig. F)
42
Silent Operation
42
Emergency
43
SAFETY DEVICES (Fig. A)
43
A - Checks before Use
44
B - Preparing the Machine and Choosing the Cycle
44
DETERGENT CHEMICAL TANK (Fig. E) (if Present)
44
FILLING the TANK (Fig. D)
44
OPERATION (Fig. A-F)
44
C - Using the Machine
45
A - Emptying and Cleaning the Clean Water Tank (Fig. I)
46
D - End of Use and Shutdown
46
DRAINING the RECOVERY WATER (Fig. H)
46
Maintenance and Cleaning
46
Operations to Perform Daily
46
A - Check the Wear Status of the Steering Chain (Fig. L)
47
B - Cleaning the Recovery Water Tank (Fig. J)
47
C - Squeegee Cleaning (Fig. K)
47
Operations to be Performed Every 3 Months
47
Operations to Perform When Necessary
47
E - Checking the Wear Status of the Three Wheels (Fig. A)
49
A - OPERATOR Parameters
50
PARAMETER SETTING (Fig. F)
50
ALARMS DURING the FUNCTIONING (Fig. F)
52
Fuse Check/Replacement
52
Troubleshooting
55
Demolition of the Machine
56
Wiring Diagram
57
Français
60
Données des Matières
61
A - Position de L'opérateur
63
B - Avertissements Généraux Pédant L'utilisation de la Machine
63
CONNAISSANCE de la MACHINE (Fig. A)
63
DÉSEMBALLAGE (Fig. B)
63
Introduction
63
Utilisation Non Prévue de la Machine
63
A - Installation Batteries (Fig. A)
64
A - Installation du Dispositif-Suceur (Fig. C)
64
Assemblage Composants
64
B - Déchargement de la Machine de la Palette de Transport en Bois (Fig. B)
64
B - Installation de la Brosse
64
Chargement de la Batterie
64
A - Charge de la Batterie Avec Chargeur Externe (Fig. G)
65
A - Panneau de Commande (Fig. F)
65
Bouton Aspirateur
66
Bouton de Fonctionnement Silencieux
66
B - Charge de la Batterie Via le Chargeur Embarqué ( si Présent ) (Fig. G)
65
Description des Commandes de la Machine
65
AFFICHER (Fig. F)
68
Fonctionnement Silencieux
68
Préparation Distribution D'eau
69
B - Pédale D'accélérateur (Fig. A)
68
Arrêt D'urgence
69
DISPOSITIFS de SÉCURITÉ (Fig. A)
69
Frein Électromagnétique
69
A - Vérification Avant L'utilisation
70
B - Préparation de la Machine et Choix du Cycle
70
FONCTIONNEMENT (Fig. A-F)
70
REMPLISSAGE du RÉSERVOIR (Fig. D)
70
RÉSERVOIR NETTOYANT / CHIMIQUES (si Présent) (Fig. E)
70
C - Utilisation de la Machine
71
A - Vidange et Nettoyage du Réservoir D'eau Propre (Fig. I)
72
D - Fin D'utilisation et Extinction
72
Entretien et Nettoyage
72
Opérations Àeffectuer Tous les Jours
72
VIDANGE EAU de RÉCUPÉRATION (Fig. H)
72
A - Contrôle de L'état D'usure de la Chaîne de Direction (Fig. L)
73
A - Remplacement Brosses (Fig. M)
73
B - Nettoyage du Réservoir D'eau de Récupération (Fig. J)
73
C - Nettoyage Suceur (Fig. K)
73
Opérations Àeffectuer Selon les Besoins
73
B - Réglage du Caoutchouc du Pare-Éclaboussures (Fig. M)
74
C - Substitution des Raclettes en Caoutchouc (Fig. K)
74
D - Réglage Incidence Suceur (Fig. N)
75
E - Réglage de la Pression des Suceur (Fig. O)
75
F - Nettoyage du Filtre D'eau Propre (Fig. P)
75
G - Contrôle État D'usure des Trois Roues (Fig. A)
75
A - Paramètres OPÉRATEUR
76
RÉGLAGE des PARAMÈTRES (Fig. F)
76
Alarmes pendant le Fonctionnement
78
Contrôle / Remplacement des Fusibles
78
Dépistage des Pannes
81
Démolition de la Machine
82
Schéma Électriques
83
Codes Couleur
83
Deutsch
86
Technische Daten
87
A - Bedienerstellung
89
B - Allgemeine Hinweise während des Gebrauchs
89
Einleitung
89
ENTPACKUNG (Abb. B)
89
MASCHINENKENNTNISSE (Abb. A)
89
Nicht Vorgesehener Gebrauch der Maschine
89
A - Installierung Batterien (Abb. A)
90
A - Installierung des Bodenwi Schers (Abb. C)
90
Aufladen der Batterie
90
B - Abladen der Maschine von der Holzpalette (Abb. B)
90
B - Bürstenmontage
90
Zusammenbau der Bauteile
90
A - Aufladen der Batterie durch Externes Ladegerät (Abb. G)
91
A - Schalttafel (Abb. F)
91
B - Batterieladung mit Integriertem Ladegerät (Falls Vorhanden) (Abb. G)
91
Beschreibung der Maschinensteuerung
91
B - Beschleunigerpedal (Abb. A)
94
DISPLAY (Abb. F)
94
Notfall
95
SICHERHEITSFUNKTIONEN (Abb. A)
95
A - Kontrollen vor Arbeitsbeginn
96
ARBEITSWEISE (Abb. A-F)
96
B - Vorbereitung der Maschine und Funktionswahl
96
TANK für SPÜLMITTEL / CHEMISCHE STOFFE (Falls Vorhanden) (Abb. E)
96
TANKAUFFÜLLUNG (Abb. D)
96
C - Gebrauch der Maschine
97
A - Leeren und Reinigen des Frischwassertanks (Abb. I)
98
D - Arbeitsende und Ausschalten
98
ENTSORGUNG des SCHMUTZWASSERS (Abb. H)
98
Täglich Auszuführende Massnahmen
98
Wartung und Reinigung
98
A - Auswechseln der Bürsten (Abb. M)
99
A - Überprüfen Sie den Verschleißzustand der Lenkerkette (Abb. L)
99
B - Reinigung des Schmutzwassertanks (Abb. J)
99
Bei Bedarf Durchzuführende Massnahmen
99
C - Reinigung des Bodenwischers (Abb. K)
99
Massnahmen, die alle 3 Monate Durchzuführen sind
99
B - Einstellen des Spritzschutzgummis (Abb. M)
100
C - Auswechseln des Wischergummis (Abb. K)
100
D - Einstellung der Schräge des Bodenwischers (Abb. N)
101
E - Wischerdruckeinstellung (Abb. O)
101
F - Reinigung des Frischwasserfilters (Abb. P)
101
G - Kontrolle des Verschleißzustandes der Drei Räder (Abb. A)
101
A - OPERATOR-Parameter
102
EINSTELLUNG PARAMETER (Abb. F)
102
Alarme während des Betriebs
104
Prüfung/Auswechseln der Sicherungen
104
Fehlersuche
107
Abbruch der Maschine
108
Elektrische Schaltpläne
109
Español
112
Datos Técnicos
113
A - Posición del Operador
115
B - Advertencias Generales cuando Se Usa la Máquina
115
CONOCIMIENTO de la MÁQUINA (Fig. A)
115
DESEMBALAJE (Fig. B)
115
Introducción
115
Uso no Contemplado de la Máquina
115
A - Instalación de las Baterías (Fig. A)
116
A - Instalación del Limpia Pisos (Fig. C)
116
B - Descarga de la Máquina de la Plataforma de Madera (Fig. B)
116
B - Instalación del Cepillo
116
Carga de la Batería
116
Ensamblaje Componentes
116
A - Carga de la Batería a Través del Cargador Baterías Externo (Fig. G)
117
A - Panel de Comunicaciones (Fig. F)
117
B - Carga de la Batería a Través del Cargador Baterías de a Bordo (si Está Presente) (Fig. G)
117
Descripción Mandos de la Máquina
117
B - Pedal Acelerador (Fig. A)
120
PANTALLA (Fig. F)
120
Emergencia
121
SEGURIDAD (Fig. A)
121
A - Controles Antes del Uso
122
B - Preparación de la Máquina y Elección del Ciclo
122
FUNCIONAMIENTO (Fig. A-F)
122
LLENADO del DEPÓSITO (Fig. D)
122
TANQUE DETERGENTE/QUÍMICO (si Está Presente) (Fig. E)
122
C - Uso de la Máquina
123
A - Vaciado y Limpieza del Depósito de Agua Limpia (Fig. I)
124
D - Fin de Uso y Apagado
124
Mantenimiento Ylimpieza
124
Operaciones que Deben Efectuarse Diariamente
124
VACIADO del AGUA de RETORNO (Fig. H)
124
A - Control del Estado de Desgaste de la Cadena de Dirección (Fig. L)
125
A - Sustitución de las Escobillas (Fig. M)
125
B - Limpieza del Depósito de Agua de Retorno (Fig. J)
125
C - Limpieza del Limpiador (Fig. K)
125
Operaciones que Deben Efectuarse Según las Necesidades
125
B - Ajuste de la Goma del Protector contra Salpicaduras (Fig. M)
126
C - Sustitución de Los Cauchos de la Escobilla (Fig. K)
126
D - Regulación Incidencia del Limpiador (Fig. N)
127
E - Ajuste de la Presión del Limpiaparabrisas (Fig. O)
127
F - Limpieza del Filtro de Agua Limpia (Fig. P)
127
G - Control del Estado de Desgaste de las Tres Ruedas (Fig. A)
127
A - Parámetros del OPERADOR
128
CONFIGURACIÓN PARÁMETROS (Fig. F)
128
ALARMAS DURANTE el FUNCIONAMIENTO
130
Control/Sustitución de Los Fusibles
130
Búsqueda Averías
133
Desinstalación y Tratamiento como Residuo de la Máquina
134
Esquema Eléctricos
135
Códigos de Color
135
Português
138
Dados Técnicos
139
A - Postura Do Usuário Durante a Utilização da Máquina
141
B - Advertências Gerais de Uso
141
CONHECIMENTO da MÁQUINA (Fig. A)
141
DESEMBALAGEM (Fig. B)
141
Introdução
141
Uso Não Previsto
141
A - Instalação Baterias (Fig. A)
142
A - Instalação Limpador de Pavimento (Fig. C)
142
B - Descarregar a Máquina Do Estrato Em Madeira (Fig. B)
142
B - Instalação de Escova
142
Carga da Bateria
142
Montagem Componentes
142
A - Carga da Bateria Através Carregador de Bateria Externo (Fig. G)
143
A - Painel de Comando (Fig. F)
143
B - Carga da Bateria por Meio Do Carregador Integrado (Se Houver) (Fig. G)
143
Controles da Máquina
143
B - Pedal Do Acelerador (Fig. A)
146
ECRÃ (Fig. F)
146
Emergência
147
FUNÇÕES de SEGURANÇA (Fig. A)
147
Travão Eletromagnético
148
A - Verificações que Devem Ser Feitas Antes da Utilização
148
ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO (Fig. D)
148
FUNCIONAMENTO (Fig. A-F)
148
B - Preparação da Máquina E Escolha Do Ciclo de Limpeza
149
C - Utilização da Máquina
149
A - Esvaziamento E Limpeza Do Reservatório de Água Limpa (Fig. I)
150
D - Finalização E Encerramento
150
DESCARGA das ÁGUAS SUJAS (Fig. H)
150
Manutenção Elimpeza
150
Operações que Devem Ser Efectuadas todos os Dias
150
A - Controlar O Estado de Desgaste da Engrenagem de Direcção (Fig. L)
151
A - Substituição Escovas (Fig. M)
151
B - Limpeza Do Reservatório de Águas Sujas (Fig. J)
151
C - Limpar Do Limpador (Fig. K)
151
Operações a Serem Efectuadas Em cada 3 Meses
151
Operações que Devem Ser Efectuadas de Acordo Com Necessidade
151
B - Ajustando a Borracha de Proteção contra Respingos (Fig. M)
152
C - Substituição das Partes Em Borracha Do Mecanismo Limpador (Fig. K)
152
D - Regulação da Incidência Do Limpador (Fig. N)
152
E - Ajuste da Pressão Do Limpador (Fig. O)
153
F - Limpeza Do Filtro Do Reservatório de Água Limpa (Fig. P)
153
G - Controle Estado de Desgaste das Três Rodas (Fig. A)
153
A - Parâmetros Do OPERADOR
154
PROGRAMAÇÃO PARÂMETROS (Fig. F)
154
Alarmes Durante a Operação
156
Controlo/Substituição Dos Fusíveis
156
Resolução de Problemas
159
Destruição da Máquina
160
Esquema Eléctrico
161
Dutch
164
Technische Gegevens
165
A - Stand Operator
167
B - Algemene Waarschuwingen Tijdens Het Gebruik
167
DE ONDERDELEN VAN de MACHINE (Afb. A)
167
Inleiding
167
Niet Voorzien Gebruik Van de Machine
167
UITPAKKEN (Afb. B)
167
A - de Batterijen Plaatsen (Afb. A)
168
A - Installatie Zuigmond (Afb. C)
168
Assemblage Onderdelen
168
B - Borstel Installatie
168
B - de Machine Van Het Houten Laadbord Halen (Afb. B)
168
De Batterij Laden
168
A - Bedieningspaneel (Afb. F)
169
A - de Batterij Opladen Met Een Externe Batterijlader (Afb. G)
169
B - de Batterij Opladen Met Boord Van de Acculader (Indien Aanwezig) (Afb. G)
169
Beschrijving Bedieningsknoppen Machine
169
B - Gaspedaal (Afb. A)
172
DISPLAY (Afb. F)
172
BEVEILIGING (Afb. A)
173
Noodgevallen
173
A - Controlli Prima Dell'uso
174
B - de Machine Gereedmaken en Het Programma Kiezen
174
DE TANK VULLEN (Afb. D)
174
TANK WASMIDDEL / CHEMISCHE MIDDEL (Indien Aanwezig) (Afb. E)
174
WERKING (Afb. A-F)
174
C - Gebruik Van de Machine
175
A - de Schoonwatertank Legen en Reinigen (Afb. I)
176
D - Einde Gebruik en Uitschakeling
176
Dagelijks Uit te Voeren Handelingen
176
HET VUILE WATER AFVOEREN (Afb. H)
176
Onderhoud en Reiniging
176
A - Controle Slijtage Stuurketting (Afb. L)
177
A - de Borstels Vervangen (Afb. M)
177
B - de Vuilwatertank Reinigen (Afb. J)
177
C - Reiniging Zuigmond (Afb. K)
177
Handelingen die Elke Drie Maanden Moeten Worden Uitgevoerd
177
Handelingen die Uitgevoerd Moeten Worden Indien Het Nodig Is
177
B - Afstellen Van Het Spatschermrubber (Afb. M)
178
C - de Rubbers Van de Zuigmond Vervangen (Afb. K)
178
D - Afstelling Druk Zuigmond (Afb. N)
178
E - Afstelling Ruitenwisserdruk (Afb. O)
179
F - Reiniging Schoonwaterfilter (Afb. P)
179
G - de Drie Wielen Op Slijtage Controleren (Afb. A)
179
A - OPERATOR-Parameters
180
INSTELLING PARAMETERS (Afb. F)
180
Alarmen Tijdens de Werking
182
Controle/Vervanging Van de Zekeringen
182
Storingen Lokaliseren
185
Ontmanteling Van de Machine
186
Elektrisch Schema
187
Čeština
190
Technické Údaje
191
A - Pozice Operátor
193
B - Všeobecná Bezpečnostní Opatření PřI PoužíVání Stroje
193
Používají Se Nevztahuje Na Stroji
193
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ (Obr. A)
193
VYBALENÍ (Obr. B)
193
Úvod
193
A - Instalace Baterií (Obr. A)
194
A - Montáž Stírací Lišty (Obr. C)
194
B - Instalace Štětcem
194
B - Vypouštění Zařízení Z Dřevěné Paletě (Obr. B)
194
Montáž Součástí
194
Nabíjení Baterie
194
A - Nabíjení Baterie Pomocí Externí Nabíječku (Obr. G)
195
A - Ovládací Panel (Obr. F)
195
B - Nabíjení Baterie Pomocí Palubní Nabíječky (Je-Li K Dispozici) (Obr. G)
195
Popis Řízení Stroje
195
B - Plynový Pedál (Obr. A)
198
Displej (Obr. F)
198
BEZPEČNOST (Obr. A)
199
Nouzový
199
A - Kontroly Před PoužitíM
200
B - Příprava Stroje a Výběr Cyklu
200
NADRZ DETERGENTU / CHEMICKÁ (Je-Li K Dispozici) (Obr. E)
200
NAPLNĚNÍ NÁDRŽE (Obr. D)
200
PROVOZ (Obr. A-F)
200
C - Použití Přístroje
201
A - Vyprazdňování a ČIštění Nádrže Čistou Vodu (Obr. I)
202
D - Použití Objednávka a Vypnutí
202
ODVÁDĚNA VODA OBNOVA (Obr. H)
202
Operace Do Nastavte si KažDý den
202
Údržba a ČIštění
202
A - Kontrola Opotřebení Ozubeného Řetězu (Obr. L)
203
A - VýMěna Kartáče (Obr. M)
203
B - ČIštění Sběrné Nádrže Na Vodu (Obr. J)
203
C - Čisticí Stírač (Obr. K)
203
Operací, Které Se Podle Potřeby Uskutečnit
203
B - Seřízení Gumy Krytu Proti StříkajíCí Vodě (Obr. M)
204
C - VýMěna Gumových Stěračů (Obr. K)
204
E - Nastavení Tlaku Stěrače (Obr. O)
205
F - ČistíCí Filtr Na ČIštění Vody (Obr. P)
205
G - Kontrola Stavu Opotřebení Koleček (Obr. A)
205
A - PROVOZNÍ Parametrů
206
NASTAVENÍ PARAMETRŮ (Obr. F)
206
Alarmy Během Provozu
208
Kontrola/VýMěna Pojistek
208
Řešení ProbléMů
211
Stroj Demolice
212
Elektrická Schéma
213
Русский
216
Технические Характеристики
217
A - Позиция Оператора
219
B - Общие Указания При Работе С Устройством
219
Введение
219
ЗНАНИЯ ОБ АППАРАТE (Рис. A)
219
Неупотребление Аппарата
219
РАСПАКОВКА (Рис. B)
219
A - Установка Батареи (Рис. A)
220
A - Установка Ракеля (Рис. C)
220
B - Разгрузка Аппарата С Деревянного Поддона (Рис. B)
220
B - Установка Кистью
220
Заряд Батареи
220
Монтаж Компонентов
220
A - Зарядка Батареи С Внешним Зарядным Устройством (Рис. G)
221
A - Панель Управления (Рис. F)
221
B - Зарядка Аккумулятора С Помощью Встроенного Зарядного Устройства (При Наличии) (Рис. G)
221
Описание Блокa Управления
221
B - Педаль Ускорения (Рис. A)
224
ДИСПЛЕЙ (Рис. F)
224
БЕЗОПАСНОСТЬ (Рис. A)
225
Срочность
225
A - Kонтроль При Использовании
226
БИДОН МОЮЩЕГО СРЕДСТВА/ХИМИЧЕСКОГО ВЕЩЕСТВА (При Его Наличии)
226
ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРA (Рис. D)
226
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ (Рис. A-F)
226
B - Подготовка Аппарата И Выбор Цикла
227
C - Использование Аппарата
227
A - Oпорожнение И Очистка Резервуара Для Сбора Чистой Воды (Рис. I)
228
D - Oкончание Использования И Остановка
228
Ежедневно Выполняемые Операции
228
Обслуживание Иочистка Пылесоса
228
СЛИВ ВОДЫ ИВОССТАНОВЛЕНИЕ (Рис. H)
228
A - Замена Щетки (Рис. M)
229
A - Проверить Степень Износа Рулевой Цепи (Рис. L)
229
B - Oчистка Резервуара Для Восстановленной Воды (Рис. J)
229
C - Очистка Скребкa (Рис. K)
229
Операции Выполняемые Внеобходимости
229
B - Регулировка Резины Брызговика (Рис. M)
230
C - Замена Резинового Скребка (Рис. K)
230
D - Pегулировка Угла Наклона Скребка (Рис. N)
230
F - Очистка Фильтра Чистой Воды (Рис. P)
231
G - Проверка Износa 3 Колеса (Рис. A)
231
A - Параметры ОПЕРАТОРА
232
Проверка/Замена Предохранителей
234
Сигнализация Во Время Действия
234
Поиск Проблемы
237
Снос Аппарата
238
Электрическая Схема
239
Условные Обозначения
239
Polski
242
Parametry Techniczne
243
A - Stanowisko Operatora
245
B - Podstawowe Informacje Dotyczące Eksploatacji Maszyny
245
Nieprawidłowe Użytkowanie Maszyny
245
ROZPAKOWANIE (Rys. B)
245
Wstęp
245
ZNAJOMOŚĆ MASZYNY (Rys. A)
245
A - Montaż Akumulatora (Rys. A)
246
A - Montaż Wycieraczki Do Podłóg (Rys. C)
246
B - Instalacja Szczotek
246
B - Rozładunek Maszyny Z Drewnianej Palety (Rys. B)
246
Montaż Komponentów
246
Ładowanie Akumulatora
246
A - Panel Sterowania (Rys. F)
247
A - Ładowanie Akumulatora W Zewnętrznej Ładowarce (Rys. G)
247
B - Ładowanie Akumulatora Za Pomocą Wbudowanej Ładowarki (Jeśli Jest) (Rys. G)
247
Opis Poleceń Maszyny
247
B - Pedał Przyspieszenia (Rys. A)
250
WYŚWIETLACZ (Rys. F)
250
BEZPIECZEŃSTWO (Rys. A)
251
Zatrzymanie Awaryjne
251
A - Kontrole Przed Użyciem
252
B - Przygotowanie Maszyny I Wybór Cyklu
252
DZIAŁANIE (Rys. A-F)
252
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA (Rys. D)
252
POJEMNIK NA DETERGENT / ŚRODEK CHEMICZNY (Jeśli Obecny) (Rys. E)
252
C - Eksploatacja Maszyny
253
A - Opróżnianie I Czyszczenie Zbiornika Wody Czystej (Rys. I)
254
CzynnośCI, Które Należy Wykonywać Codziennie
254
D - Zakończenie Użytkowania I Wyłączenie
254
Konserwacja Iczyszczenie
254
ODPROWADZENIE ZANIECZYSZCZONEJ WODY (Rys. H)
254
A - Kontrola Zużycia Łańcucha Drążka Kierowniczego (Rys. L)
255
A - Wymiana Szczotek (Rys. M)
255
B - Czyszczenie Zbiornika Zanieczyszczonej Wody (Rys. J)
255
C - Montaż Wycieraczki Do Podłóg (Rys. K)
255
CzynnośCI, Które Należy Wykonywać Co 3 Miesiące
255
CzynnośCI, Które Należy Wykonywać Wrazie Potrzeby
255
B - Regulacja Gumowej Osłony Przeciwbryzgowej (Rys. M)
256
C - Wymiana Gumy Ssawy (Rys. K)
256
D - Regulacja Kąta Wycieraczki (Rys. N)
256
E - Regulacja Docisku Wycieraczek (Rys. O)
257
F - Czyszczenie Zbiornika Czystej Wody (Rys. P)
257
G - Kontrola Zużycia Trzech Kół (Rys. A)
257
A - Parametry OPERATORA
258
USTAWIENIE PARAMETRÓW (Rys. F)
258
Alarmy Podczas Pracy
260
Sprawdzanie / Wymiana Bezpieczników
260
Rozwiązywanie Problemów
263
Rozbiórka Maszyny
264
Schemat Elektryczny
265
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Ghibli & Wirbel RAPID30 SM 45 TOUCH
Ghibli & Wirbel RUNNER R 150 FD 100
Ghibli & Wirbel ROLLY 11
Ghibli & Wirbel RANGER R 115 FD 75
Ghibli & Wirbel RANGER R 115 FD 85
Ghibli & Wirbel ROUND 45 SM 55 TOUCH
Ghibli & Wirbel ROUND 45 SD 55 TOUCH
Ghibli & Wirbel RAPID 40 SM 55 TOUCH
Ghibli & Wirbel RAPID 40 SD 55 TOUCH
Ghibli & Wirbel RANGER R 115 FD 85 BC CHEM
Ghibli & Wirbel Catégories
Machines à plancher
Aspirateurs
Équipement de nettoyage
Batteries
Balayeuses à gazon
Plus Manuels Ghibli & Wirbel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL