Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel FR15 E38
Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel FR15 E38
- Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Utilisation et Entretien 49.0251.00 ed. 04/2023 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 1 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 1 05/04/2023 14:14:34 05/04/2023 14:14:34...
- Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IPX3 MADE IN ITALY Scrubber Dryer Mod: ................Art.: ............... Year: ..... GVW: ..kg s/n: ......Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 2 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 2 05/04/2023 14:14:35 05/04/2023 14:14:35...
- Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Produtor Características elétricas...
- Page 4 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 4 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 4 05/04/2023 14:14:35 05/04/2023 14:14:35...
- Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ....................FRANÇAIS - 1 (Traduction des instructions d’origine) Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 5 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 5 05/04/2023 14:14:35 05/04/2023 14:14:35...
- Page 6 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 6 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 6 05/04/2023 14:14:35 05/04/2023 14:14:35...
- Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cher client, Nous vous remercions pour avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse accompagnée que vous venez d’acquérir a été conçue pour satisfaire l’utilisateur en termes de simplicité d’utilisation et de fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients que, pour qu’un produit reste tel quel dans le temps, il faut constamment le renouveler afin de satisfaire les attentes de ceux l’utilisent quotidienne- ment.
- Page 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Tables des Matières 1.1 Introduction ....................FR-4 2.1 Connaissance de la machine ..............FR-4 3.1 Désemballage ..................... FR-4 3.1.a Équipement de la machine ............... FR-4 4.1 Assemblage des composants ..............FR-4 4.1.a Positionnement du manche .............. FR-4 4.1.b Branchement de la batterie (pour les versions BC, BC Hybrid, BC Lithium) ..................
- Page 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Données des Matières Version BC Version E Type de conduction Conducteur accompagnant Conducteur accompagnant Caractéristiques Fonctionnement Batteries Câble Type de Batteries (Version BC) N° 2 - 12 V - 25 Ah - (C5) Type de Batteries (Version BC Hybrid) N°...
- Page 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCTION 3.1 DÉSEMBALLAGE (Fig. 2) DANGER: Une fois que vous avez enlevé l’emballage Avant d’utiliser la machine, lire attentivement comme indiqué selon les instructions repor- le livret “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ tées sur l’emballage, vérifier l’intégrité de la POUR LA LAVEUSE DE SOL”...
- Page 11 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.d - Montage de la brosse (Fig. 7) Pour la version BC : - Branchez les connecteurs (40) et (41) Mettre la brosse (35) par terre. des batteries comme indiqué sur le Soulever la machine par l’avant en fai- schéma.
- Page 12 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Approcher la machine d’une prise de courant électrique reliée de secteur. AVVERTISSEMENT : - S’assurer que l’implant électrique de Procédure de charge pour les versions réseau soit équipé d’interrupteurs diffé- BC et BC Lithium : rentiels (type disjoncteur différentiel).
- Page 13 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 7.2 MANUTENTION DE LA 25) Bouton aspirateur En appuyant sur le bouton (25), il s’al- MACHINE (Fig. 1) lume et le fonctionnement de l’aspirateur Pour déplacer la machine, soulever la ra- démarre. clette (14) et placer la roulette (22) en po- Le fonctionnement de l’aspirateur est sition de rangement, comme on l’indique activé...
- Page 14 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1 FONCTIONNEMENT 9.1.c - Réglage de l’empreinte au sol de la brosse (Fig. 13) 9.1.a - Vérification avant l’utilisation La machine est munie d’un système de ré- (Fig. 12) glage qui permet d’avoir une empreinte au Contrôler que le tuyau (15) d’évacuation sol constante, indépendamment du type et du réservoir de récupération soit correc-...
- Page 15 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1.e - Utilisation de la machine (Fig. 14) AVERTISSEMENT Après avoir lancé la machine et choisi le Toujours soulever le groupe suceur à la type de cycle, démarrer les opérations de fin des travaux de nettoyage pour éviter la nettoyage en appuyant sur les leviers (4) déformation des raclettes de caoutchouc.
- Page 16 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1.i - Compteur d’heures (Fig. 1) 10.1 VIDANGE EAU DE Il est possible d’afficher les heures de fonc- RÉCUPÉRATION tionnement de la machine comme indiqué (Fig. 15) ci-dessous: A la fin du cycle de lavage ou bien quand Pour accéder au compteur d’heures le réservoir (6) de l’eau de récupération est démarrer la machine en appuyant sur le...
- Page 17 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Après avoir vider le réservoir d’eau de récu- Extraire vers l’extérieur le groupe suceur pération, vider le réservoir d’eau propre, en (14). procédant comme suit : Débrancher le tube (16) du groupe (14). Placer la machine près d’une bonde de Dévisser les volants de serrage (65) et vidange.
- Page 18 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 11.1.g - Réglage incidence suceur Soulever légèrement l’avant de la ma- chine en faisant levier sur les poignées (Fig. 20) du manche. Abaisser le suceur en agissant sur le Appuyer sur le bouton (26 Fig. 1) en levier spécial.
- Page 19 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES - CAUSE - RÉPARATIONS PROBLÈMES CAUSE RÉPARATIONS En poussant sur le bouton La batterie est déchargée Contrôler l’état de charge de central, la machine ne se met (seulement pour la version la batterie. pas en marche.
- Page 20 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES CAUSE RÉPARATIONS L’eau ne sort plus. Le réservoir est vide. Remplir le réservoir. Le bouton de commande de Enclencher le bouton. l’électrovalve n’est pas en- clenché. Le robinet est fermé. Ouvrir le robinet placé sous la machine.
- Page 21 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Version BC - BC Lithium FRANÇAIS - 15 Manuale FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 15 Manuale FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 15 05/04/2023 13:00:36 05/04/2023 13:00:36...
- Page 22 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SCHEMI ELETTRICI Version BC Hybrid Versione BC Hybrid 24V / 28A BAT Li-ion ITALIANO - 15 FRANÇAIS - 16 Manuale FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 16 Manuale FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 16 05/04/2023 13:00:37 05/04/2023 13:00:37...
- Page 23 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Version BC Hybrid A1 ........Fiche électronique BAT ........Batterie 1x 24V U1 ......Chargeur de batterie 5A Y1 ..........Electrovalve F1 ......Fusible 30A (général) M1 ........Moteur aspiration M2 ......... Moteur brosse P1 ....... Interrupteur ON/OFF P2 ......... Bouton brosse P3 ......
- Page 24 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Version E EV ..........Electrovalve M1........Moteur aspiration M2 ......... Moteur brosse MB .............Bornier P1 ......Interrupteur aspiration P2 ........Interrupteur brosse P3 .......... Bouton brosse P4 ......Interrupteur électrovalve RFI ......Filtre antibrouillage réseau FRANÇAIS - 18 Manuale FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 18 Manuale FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 18 05/04/2023 13:00:41 05/04/2023 13:00:41...
- Page 25 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 7 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 7 05/04/2023 14:14:35 05/04/2023 14:14:35...
- Page 26 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 8 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 8 05/04/2023 14:14:35 05/04/2023 14:14:35...
- Page 27 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 9 Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 9 05/04/2023 14:14:35 05/04/2023 14:14:35...
- Page 28 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER GHIBLI & WIRBEL S.p.A. Registered office: Via Enrico Fermi, 43 - 37136 Verona (VR) - Italy Headquarters: Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno (PV) - Italy P. +39.0382.848811 - F. +39.0382.84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY Copertina FRECCIA15_49025100_6ed_04-2023.indd 10...