Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel ROUND 45 SM 55 TOUCH
Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel ROUND 45 SM 55 TOUCH
- Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Utilisation et Entretien 49.0267.00 ed. 01-2019...
- Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ......- ..V Art.: ....W ../..Hz Nr....... IPX4 GVW ..Kg MADE IN ITALY Year: ..........
- Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Produtor Características elétricas...
- Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ......................FR - 1 (Traduction des instructions d’origine)
- Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cher client, Nous vous remercions pour avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse accompagnée que vous venez d’acquérir a été conçue pour satisfaire l’utilisateur en termes de simplicité d’utilisation et de fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients que, pour qu’un produit reste tel quel dans le temps, il faut constamment le renouveler afin de satisfaire les attentes de ceux l’utilisent quotidienne- ment.
-
Page 8: Table Des Matières
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Tables des Matières Données des matières ..................FR-3 1.1 Introduction ....................FR-5 2.1 Connaissance de la machine ..............FR-5 3.1 Désemballage ..................... FR-5 3.1.a - équipement de la machine ............. FR-5 4.1 Assemblage des composants ..............FR-5 4.1.a - Montage du suceur ................ -
Page 9: Données Des Matières
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Données des Matières 40 / 45 SM 55 40 / 45 SD 55 Type de conduction Conducteur accompagnant Caractéristiques Alimentation Batterie Batterie Tension d’alimentation Voir plaquette signalétique Puissance installée 750 W 900 W 1090 W 1240 W Avancement Manuel... -
Page 10: Accessoires
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 40 / 45 SM 55 40 / 45 SD 55 Accessoires Brosse PPL ø 0,7 40.0003.00 POLY 0,7 40.0003.00 POLY 0,7 Déflecteur brosse 24.0405.00 24.0405.00 Caoutchouc suceur antérieur 39.0181.00 39.0181.00 Caoutchouc suceur postérieur 39.0111.00 39.0111.00 Flexible d'alimentation d'eau 30.0024.00... -
Page 11: Introduction
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCTION - Soulever la bride de la brosse (42) en poussant sur la pédale (19) (voir para- graphe respectif). DANGER: - Soulever le support du suceur (25) en Avant d’utiliser la machine, lire attentivement soulevant la poignée (3 Fig. 1) (voir para- le livret “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ graphe respectif). -
Page 12: C -Installation Et Branchement De La Batterie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.c - Installation et branchement de S’il faut installer des batteries d’un autre type, voir au paragraphe «Paramétrage». la batterie (Fig. 6) Il est interdit d’utiliser la machine avec des batteries à gel alors que le calibrage est AVERTISSEMENT : prévu pour des batteries à... -
Page 13: Panneau De Contrôle Et De Commandes
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Placer la machine à proximité de la sta- 44) Bouton de marche arrière “ ” tion de charge de la batterie. (uniquement pour un modèle à trac- - Débrancher la fiche (35) de la batterie de tion) la prise (39) de l’installation. En utilisant le potentiomètre (45), vérifier - Brancher la fiche (35) de la batterie à la que la vitesse minimum de traction ait été... -
Page 14: Exemple Cycle De Travail
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 48) Interrupteur démarrage aspirateur Le fonctionnement de l’interrupteur est NOTE : activé par l’interrupteur (43) en position N’utiliser que du détergent qui ne mousse “ON”. pas ; en ce qui concerne les quantités, se Appuyer sur l’interrupteur positionné sur référer aux instructions du producteur du « I », il s’allume et l’aspirateur démarrera. -
Page 15: C - Utilisation De La Machine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cycle de séchage seulement : Pour effectuer uniquement le cycle de NOTE : séchage pousser sur le bouton (48 Fig. Faites attention aux revêtements de sol fra- 9), l’aspirateur se met en marche. gile; Ne pas utiliser la machine arrête avec la Pour les modèles avec traction, agir sur rotation de la brosse inséré. -
Page 16: E - Aide Au Réglage De Traction
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 8.1.e - Aide au réglage de traction 8.1.g - Niveau maximum d’eau de ré- (uniquement pour les modèles cupération Si l’aspirateur s’arrête durant le fonction- sans traction) (Fig. 12) nement de la machine, cela signifie que le La fonction de la manivelle (51) est d'aug- niveau du liquide présent dans le réservoir a menter / diminuer la pression au sol de... -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1 ENTRETIEN ET 10.1.b - Nettoyage du réservoir d’eau de récupération (Fig. 16) NETTOYAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Une fois les opérations de lavage termi- Tous les travaux d’entretien doivent avoir nées, il faut obligatoirement nettoyer le lieu sur une machine éteinte et un réser- réservoir d’eau de récupération pour évi- voir vide. -
Page 18: Opérations Àeffectuer Selon Les Besoins
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 OPÉRATIONS À 10.1.f - Substitution des raclettes en caoutchouc (Fig. 19) EFFECTUER SELON LES A partir du moment où le séchage du sol BESOINS s’avère difficile ou bien que des traces d’eau restent sur le sol, il faut contrôler l’état 10.1.d - Nettoyage filtre d’eau d’usure des raclettes en caoutchouc du... -
Page 19: H - Nettoyage Du Filtre D'admission D'air
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.h - Nettoyage du filtre d'admis- 10.1.l - Réglage du suceur (Fig. 23) La position du suceur est réglable en sion d'air (Fig. 20) hauteur, de même que l’incidence des Soulevez le filtre avec son couvercle raclettes sur le sol. -
Page 20: Problèmes - Cause - Réparations
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Configuration standard avec des batte- Configuration pour les batteries à gel d’un ries à gel du type Sonnenschein type différente de celui de Sonnenschein Retirer le petit bouchon (49) situé sous le Retirer le petit bouchon (49) situé sous le chargeur de batterie (16). -
Page 21: Garantie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES CAUSE RÉPARATIONS La machine ne sèche pas Moteur d’aspiration défec- Remplacer le moteur. correctement et laisse des tueux. traces d’eau sur le sol. Le tuyau d’aspiration est Contrôler et éventuellement encrassé. nettoyer le tuyau d’aspiration qui relie de groupe suceur au réservoir de récupération. L’essuie-glace sale. Nettoyez la glace. -
Page 22: Schéma Électrique
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SCHÉMA ÉLECTRIqUE FR - 16... - Page 23 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BATT ..........Batterie ROSSO..........Rouge CB ......Chargeur de batteries ARANCIO ......... Orange CN 1 ......Connecteur à 10 pôles BLU ............Bleu pour carte électronique GRIGIO ...........Gris CN 2 ....Connecteur à 4 pôles des BIANCO ..........Blanc interrupteurs NERO .............Noir CN 3 .....Connecteur ON/OFF à 2 voies...
- Page 24 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...