Roland FR-7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Instruments de musique
  5. FR-7
  6. Mode d'emploi
Roland FR-7 Mode D'emploi

Roland FR-7 Mode D'emploi

Accordéon
Masquer les pouces Voir aussi pour FR-7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
r®
FR-7/FR-5
OS Version 2
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland FR-7

Sommaire des Matières pour Roland FR-7

  • Page 1 FR-7/FR-5 OS Version 2 Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
  • Page 2 Ne jetez pas le produit avec vos ordures örtlichen Entsorgungsstelle zu. Bitte nicht mit ménagères. Portez-le dans un centre de dem normalen Hausmüll entsorgen. recyclage des déchets. The technology used in the FR-7 and FR-5 is covered by U.S. Patent No. 6.946.594.
  • Page 3 FR-7/FR-5. Rangez ce mode d’emploi en lieu sûr car il vous sera utile pour toute référence ultérieure. Copyright ©2006 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Roland Europe S.p.a..
  • Page 4 FR-7/FR-5 V-Accordion...

  • Page 5: Table Des Matières

    Les sections du FR-7/FR-5 sous la loupe ........

  • Page 6: Caractéristiques

    électronique peut offrir: d’amplification interne.) • poids global réduit; Le FR-7 est en outre fourni avec une batterie rechargea- • grande variété de sons; ble (Ni-Mh), ce qui vous évite de devoir le brancher au • possibilité de créer et de personnaliser les timbres secteur.

  • Page 7: Consignes De Securité

    ........................... débranchez le cordon d’alimentation de la prise et rame- • Quand vous rangez le FR-5 ou le FR-7, ne le posez pas nez l’appareil chez votre revendeur, au service après- verticalement car il n’est pas stable dans cette position. Si vente Roland le plus proche ou chez un distributeur vous voulez le poser verticalement sur le sol ou la scène,...
  • Page 8 Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”). PRUDENCE • Placez le FR-7/FR-5 ou le FBC-7 de sorte à lui assurer une ventilation appropriée............................ • Saisissez toujours la fiche du cordon d’alimentation lors du branchement (débranchement) au secteur ou à...

  • Page 9: Remarques Importantes

    • Ne chargez pas la batterie dans un endroit excessivement froid (en dessous de 0°C) ou à l’extérieur quand il gèle. Cela pourrait provo- • Pour nettoyer le FR-7/FR-5, utilisez un chiffon sec et doux ou à la quer une fuite du liquide de la batterie, affecter son rendement et rigueur légèrement humidifié...

  • Page 10: Précaution Concernant La Fixation Des Bretelles

    • Utilisez uniquement le FBC-7 fourni pour charger la batterie du Précaution concernant la fixation des bretelles FR-7/FR-5. Le non-respect des consignes de charge pourrait pro- voquer un flux de courant excessif, une perte de contrôle durant le • Ne dévissez jamais les anneaux de fixation des bretelles pour éviter chargement, une fuite du liquide de la batterie, la production de d’endommager la protection plastique du FR-7/FR-5.

  • Page 11: Présentation

    12 Clarinet Le bouton [EXIT÷JUMP] permet de retourner à la page Accord 13 Oboe principale (celle affichée quand vous jouez avec le FR-7/ Violin 14 Piccolo FR-5). Après le choix d’une option de menu, vous pouvez appuyer brièvement sur [EXIT÷JUMP] pour retourner au Remarque: Vous pouvez maintenir n’importe quel registre enfoncé...

  • Page 12: Panneau De Commandes Main Gauche (Bass)

    I Bouton POWER K Commande DELAY Ce bouton permet de mettre le V-Accordion sous tension Le FR-7/FR-5 contient trois effets numériques que vous (bouton allumé) ou hors tension (bouton éteint). pouvez utiliser simultanément. Cette commande règle le niveau de l’effet delay (d’écho) (voyez p. 169).

  • Page 13: Panneau De Connexions

    Si vous n’utilisez qu’un câble (branché Remarque: Voyez aussi “Connexion du FBC-7” à la p. 137 pour à la prise “L” ou “R”), le son du FR-7/FR-5 est mono. savoir comment optimaliser la durée de vie de la batterie.

  • Page 14: Prise En Main

    (le modèle Roland RH-25, RH-50 ou RH-200). Sur le FR-7, la connexion d’un casque coupe les haut-parleurs inter- nes. Remarque: Les prises OUTPUT du FR-7/FR-5 sont aussi disponibles lorsque vous branchez le FR-7/FR-5 au FBC-7. N’essayez jamais de les bran- cher aux prises du FBC-7 car cette connexion ne fonctionne pas.

  • Page 15: Mise Sous/Hors Tension

    —Pour mettre votre système hors tension— Remarque: Utilisez exclusivement la batterie fournie avec le FR-7 ou une nouvelle batterie que vous vous êtes procuré auprès (6) Diminuez le volume au minimum sur le périphéri- de votre revendeur Roland. L’utilisation de toute autre batterie que audio recevant le signal de l’instrument ou...

  • Page 16: Écouter Les Morceaux De Démonstration

    Convenons d’appeler cette page d’écran la “page princi- pale”. Remarque: Si vous voulez, vous pouvez programmer un bref message qui s’affiche à chaque mise sous tension du FR-7/ FR-5. (2) Maintenez simultanément sur les boutons SET [√] et [®] pour passer à la page d’écran suivante: La démonstration démarre automatiquement avec le pre-...

  • Page 17: Prise En Main

    Free Bass, Orchestra Free virtuel”). Bass Le FR-7/FR-5 recrée ainsi le son de divers accordéons (la partie “vir- tuelle”) et produit même des sons orchestraux comme ceux d’une Section Treble trompette, d’une flûte, etc. (la partie “synthétiseur”). Registres des sections de basse et d’accords Les sections figurant sur l’illustration ci-contre contiennent plu-...
  • Page 18 “noyer” sous un déluge de possibilités. L’inconvénient, en revanche, est qu’il bloque l’accès à cer- tains paramètres (assez pointus, certes). Pour exploiter tout le potentiel du FR-7/FR-5, il vous faut le mode “Full”: (1) Mettez l’FR-7/FR-5 sous tension.

  • Page 19: A Propos De La Page Principale

    A propos de la page principale Vous l’aurez sans doute remarqué: à l’exception de son écran et de quelques boutons et commandes, le FR-7/FR-5 res- semble à un accordéon conventionnel. L’écran fournit des indications précieuses sur les réglages en vigueur.

  • Page 20: Les Sections Du Fr-7/Fr-5 Sous La Loupe

    Prise en main | Les sections du FR-7/FR-5 sous la loupe Les sections du FR-7/FR-5 sous la loupe Voyons à présent ce que le FR-7/FR-5 a dans le ventre. Après tout, c’est pour cela que vous l’avez acheté. Nous procède- rons section par section.
  • Page 21 Remarque: Les réglages de ces commandes s’appliquent à brièvement votre action: toutes les sections et mémoires. Une fois familiarisé avec les paramètres du FR-7/FR-5, vous ne recourrez à ces commandes qu’en dernier recours (c.-à-d. sur scène). Vous pouvez effectivement program- mer le niveau d’effet séparément pour chaque section.
  • Page 22 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Les sections du FR-7/FR-5 sous la loupe Remarque: Il peut arriver que la manipulation d’une com- Bien que le FR-7/FR-5 soit un instrument de musique mande d’effet ne produise aucun résultat audible. C’est dû aux électronique, il faut actionner son soufflet pour produire...
  • Page 23 SET du FBC-7. IJeu en mode de basses libres (“Free Bass”) Le FR-7/FR-5 offre aussi un mode de basses libres. Il est surtout utilisé par les professionnels préférant un agence- ment différent des notes de la main gauche (section Bass).

  • Page 24: Utilisation Des Sons Orchestraux

    Prise en main | Utilisation des sons orchestraux Utilisation des sons orchestraux Votre FR-7/FR-5 contient aussi des sons PCM (échantillons) de divers instruments sans lien de parenté avec les sons d’accordéon. Ces sonorités vous permettent d’étendre votre registre musical sans recourir à des appareils MIDI externes.
  • Page 25 (plus Pour reproduire cette sensation sur le FR-7/FR-5, l’octave grave), la note la plus haute est jouée par le son orches- la plus basse du clavier main droite est assignée aux notes tral.
  • Page 26 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Utilisation des sons orchestraux LOW [11]: C’est l’inverse du mode HIGH: il peut être utile (6) Appuyez sur la barre Master (qui ressort en dessous dans les cas où la mélodie (ou contre-mélodie) est plus du clavier main droite) pour activer ou couper la haute que les notes à...

  • Page 27: Sons Orchestraux Pour La Section Bass

    Treble: fort ou trop faible par rapport au son d’accordéon Bass/ Free Bass. Réglez alors le volume: (10) Appuyez sur le registre [CANCEL]. Le FR-7/FR-5 est (3) Appuyez deux fois sur le bouton [DOWN]. redevenu un accordéon conventionnel.

  • Page 28: Sons Orchestraux Pour La Section D'accords (Chord)

    FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Utilisation des sons orchestraux IRégler le volume du son ORCH CHORD Sons orchestraux pour la section d’accords Les accords orchestraux peuvent parfois être trop (ou pas (Chord) assez) forts par rapport aux autres sections. Réglez alors Vous pouvez jouer une partie d’accords orchestraux...
  • Page 29 V-Accordion Sons orchestraux pour la section Free Bass (2) Appuyez simultanément sur les trois registres cen- (6) Retournez à la page principale en appuyant sur [EXIT÷JUMP]. traux. ORCH BASS FREE BASS ICouper la partie ORCH FREE BS (7) Appuyez de nouveau sur les trois registres centraux simultanément pour retourner au mode normal de L’écran affiche brièvement le message suivant: basses libres.

  • Page 30: Autres Fonctions Pratiques

    Prise en main | Autres fonctions pratiques Autres fonctions pratiques Voyons maintenant les premières fonctions “purement électroniques” du FR-7/FR-5. Le FR-7/FR-5 est ce que nous appelons un “instrument vir- (1) A la page principale, appuyez une fois sur le bou- ton [UP].
  • Page 31 à supprimer sur un instru- ment acoustique. (2) Utilisez la commande [DATA÷ENTER] pour choisir un Le FR-7/FR-5 permet de changer le volume de ces bruits autre système d’accord. s’ils vous semblent trop ou pas assez audibles. Notez que Voici les possibilités:...
  • Page 32 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Autres fonctions pratiques (1) A la page principale, appuyez quatre fois sur le Fonctions liées au volume bouton [UP]. Les trois “raccourcis” restants permettent de modifier rapi- dement la balance des sections orchestrales. Utilisez le bou- ton [DOWN] pour les sélectionner.

  • Page 33: A Propos Du Fbc-7

    5. A propos du FBC-7 Votre FR-7/FR-5 est livré avec un pédalier FBC-7 qui assure aussi l’alimentation du V-Accordion et fait office de chargeur de batterie. Un FR-5 doit nécessairement être branché à l’unité FBC-7 (sauf si vous vous procurez-vous une batterie en option).

  • Page 34: Charger La Batterie

    Charger la batterie Le FR-7 est fourni avec une batterie Ni-Mh rechargeable. Cette batterie est disponible en option pour le FR-5. Si vous en achetez une (pour jouer sur scène avec un système sans fil et sans câbles), lisez ce qui suit.

  • Page 35: Recharger La Batterie Sur Le Fbc

    Recharger la batterie sur le FBC-7 Vous pouvez aussi retirer la batterie logée dans le comparti- ment du FR-7/FR-5 et la recharger sur le FBC-7 même. Cette La batterie est reliée au FR-7/FR-5 par un câble. Vous procédure est moins pratique et n’accélère pas la charge.

  • Page 36: Si La Batterie N'offre Plus 8 Heures D'autonomie (Ou Légèrement Moins)

    (13) Attendez que le bouton (ou légèrement moins) [EXTERNAL¥BATTERY¥CHARGER] s’allume en vert. La batterie du FR-7 (et celle disponible en option pour le Mettez ensuite le FBC-7 hors tension et FR-5) peut être rechargée environ 300 fois, après quoi elle débranchez le câble de la prise sur le FBC-7 et de la...

  • Page 37: Edition Des Sons

    6. Edition des sons Vous pouvez modifier (“éditer”) pratiquement tous les aspects de votre FR-7/FR-5 selon vos préférences. Nous avons déjà vu à la p. 134 comment éditer rapidement les paramètres essentiels d’un son. Tous les changements effectués sont tem- poraires.

  • Page 38: Sélection De Paramètres Via Le Menu

    FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Sélection de paramètres Les groupes de paramètres dotés d’un astérisque (*) ne Sélection de paramètres via le menu sont pas sauvegardés avec les paramètres des mémoires. Voici une deuxième méthode de sélection des paramètres: Il s’agit de paramètres globaux que vous pouvez sauve-...

  • Page 39: Réglage Des Valeurs De Paramètres

    V-Accordion Réglage des valeurs de paramètres (5) Continuez avec “Réglage des valeurs de paramè- Réglage des valeurs de paramètres tres”. (6) Appuyez une fois sur le bouton [EXIT÷JUMP] pour (1) Sélectionnez le paramètre à éditer (voyez ci-des- retourner au groupe de fonctions (“TUNING” dans sus).

  • Page 40: Paramètres 1. Tuning

    Les paramètres du groupe TUNING s’appliquent au FR-7/FR-5 entier et ne sont pas sauvegardés dans un Set. Vous pouvez cependant sauvegarder la plupart d’entre eux dans la mémoire Global du FR-7/ FR-5. Voyez les pages 141 et 143 pour la sélection et l’édition des paramètres.
  • Page 41 V-Accordion 1.5 Scale Assign • Il faut plutôt appuyer sur le bouton [MENU÷WRITE] pour 1.5 Scale Assign passer à la page suivante: (Treble, Orchestra, Tre- ble&Orchestra, Bass&Chord, ALL, Réglage par défaut: Tre- ble&Orchestra) Ce paramètre permet de définir les sections affectées par le système d’accord choisi à...

  • Page 42: Paramètres 2. Treble Edit

    Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi • Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour effacer vite que possible dans le FR-7/FR-5. Procédez comme suit. le caractère choisi (et le remplacer par un espace). (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 43 V-Accordion 2.1 Reed Type Remarque: Si le nom contient déjà 8 caractères (“Bandoneo”), chaque lame (qui peut être assignée à un registre) doit son- le dernier caractère disparaît (exemple: “Band one”). ner. Cela permet de créer des combinaisons complexes comme les suivantes: •...

  • Page 44: Musette Detune

    Volume sur “Std”. Réduisez ou augmentez (Off, Low, Standard, High, Réglage ensuite le volume des lames “annexes” pour produire la par défaut: Standard) Ce paramè- balance voulue. tre confère davantage de réalisme aux sons émulés par votre FR-7/ FR-5. Vous pouvez définir ici...
  • Page 45 Pour activer la fonction “Bass Link”, maintenez le 1/2 Up, Réglage par défaut: Off) Le registre [ORCHESTRA] enfoncé et appuyez sur [9] : clavier main droite du FR-7/FR-5 génère aussi des messages d’after- touch. “Aftertouch” désigne le maintien de la pression sur une touche après son enfonce- ment et le déclenchement de la note.
  • Page 46 “CANCEL” à un autre registre main droite et actionnez-le). Remarque: Un réglage permet d’activer automatiquement Voici comment les liens sont indiqués à la page principale: cette fonction à chaque mise sous tension du FR-7/FR-5. Voyez “10.9 Startup” à la p. 175. 2.13 Orchestra Link Cette fonction permet d’associer...
  • Page 47 “2.12 Bass Link” sur “Bass 6”. Cela signifie que “FBS-Flute” n’est plus reconnu (car c’est un son orchestral Free Bass qui n’est pas disponible en mode Bass). Le FR-7/FR-5 change donc “2.14 Orchestra Chord Link” en “No Link”. C’est pourquoi nous vous conseillons de commencer par régler 2.12 Bass Link “BASS”...

  • Page 48: Paramètres 3. Bass Edit

    “Curnt+SCom” • Quand vous coupez l’alimentation du FR-7/FR-5 Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vite que possible dans le FR-7/FR-5. Procédez comme suit. (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé jusqu’à ce que la page suivante s’affiche: → Passez à l’étape (8) (6) Entrez un nom pour le registre que vous voulez sauvegarder.
  • Page 49 V-Accordion 3.1 Reed Type (10) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour sauve- • Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour choisir le garder vos changements. L’écran affiche briève- paramètre “STATUS” puis tournez la commande [DATA÷ENTER] pour spécifier si la lame sélectionnée est ment la confirmation suivante: audible et si elle peut être utilisée ou non pour jouer des accords.
  • Page 50 (Off, Low, Standard, High, Réglage par défaut: Standard) Ce paramè- tre confère davantage de réalisme aux sons émulés par votre FR-7/ FR-5. Ici, vous pouvez définir l’intensité avec laquelle la hauteur de la ou des lames main droite simulées change quand vous poussez ou tirez le souf- flet plus vite que d’habitude.

  • Page 51: Paramètres 4. Free Bass Edit

    • Quand vous coupez l’alimentation du FR-7/FR-5 Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi → Passez à l’étape (8) vite que possible dans le FR-7/FR-5. Procédez comme suit. (6) Entrez un nom pour le registre que vous voulez (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 52 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres 4. FREE BASS EDIT (10) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour sauve- Ces options vous permettent de programmer ce que les garder vos changements. L’écran affiche briève- claviéristes appellent un “partage”. Vous pouvez créer ment la confirmation suivante: plusieurs combinaisons sympas, comme “High”...
  • Page 53 (Off, Low, Standard, High, Réglage par défaut: Standard) Ce paramè- tre confère davantage de réalisme aux sons émulés par votre FR-7/ FR-5. Vous pouvez définir ici l’intensité avec laquelle la hauteur de la ou des lames de basses libres simulées change quand vous poussez ou tirez le soufflet plus vite que d’habitude.

  • Page 54: Paramètres 5. Orc Bass Edit

    Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi Effectuez ce réglage si vous ne voulez pas sauvegarder vite que possible dans le FR-7/FR-5. Procédez comme suit. vos réglages dans le Set en cours. (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 55 V-Accordion 5.2 Orc Bass Release Time Les échantillons (formes d’ondes PCM), pour leur part, per- 5.4 Reverb Send, 5.5 Chorus Send, mettent d’abaisser quasi indéfiniment la hauteur d’un son 5.6 Delay Send enregistré. Le son n’est cependant plus très naturel au-delà (0~127 pour tous les trois) Servez-vous d’une certaine limite.

  • Page 56: Paramètres 6. Orch. Edit

    [UP]/[DOWN] pour choisir le Set devant accueillir Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vos changements. vite que possible dans le FR-7/FR-5. Procédez comme suit. Effectuez ce réglage si vous ne voulez pas sauvegarder (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 57 6.7 Aftertouch Pitch (Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up, Réglage par défaut: Off) Le clavier main droite du FR-7/FR-5 génère des messages d’aftertouch. “Aftertouch” désigne le maintien de la pression sur une touche après son enfoncement et le déclenchement de la note.

  • Page 58: Paramètres 7. Orc Chd Edit

    Les paramètres du groupe ORC CHORD EDIT s’appliquent aux rangées de boutons de la section basse. Petit rappel: le FR-7/FR-5 vous permet de produire un son orchestral avec les boutons d’accords et de jouer de l’accordéon avec les boutons de basse (et vice versa). Pour en savoir plus sur la section Orches- tra Chord, voyez page 132.
  • Page 59 V-Accordion 7.2 Reverb Send, 7.3 Chorus Send, 7.4 Delay Send 7.2 Reverb Send, 7.3 Chorus Send, 7.5 Orc Chord MIDI TX 7.4 Delay Send Cette page contient une série de paramètres MIDI à régler successi- (0~127 pour tous les trois) Servez-vous vement pour la section Orchestra.

  • Page 60: Paramètres 8. Orc Fbs Edit

    [UP]/[DOWN] pour choisir le Set devant accueillir Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vos changements. vite que possible dans le FR-7/FR-5. Procédez comme suit. Effectuez ce réglage si vous ne voulez pas sauvegarder (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...
  • Page 61 V-Accordion 8.5 Orc FreeBs MIDI TX Les autres sections (Bass, Free Bass, etc.) comportent les mêmes paramètres. Vous pouvez donc créer une image sonore constituée de plusieurs “niveaux” (avant-plan, arrière-plan). D’autres pages permettent d’éditer les effets proprement dits (voyez p. 167). 8.5 Orc FreeBs MIDI TX Cette page contient une série de paramètres MIDI à...

  • Page 62: Paramètres 9. Set Common

    Remarque importante garder vos changements. L’écran affiche briève- ment la confirmation suivante: Ne mettez jamais le FR-7/FR-5 hors tension et ne sélec- tionnez jamais d’autre Set avant d’avoir sauvegardé les réglages que vous voulez conserver car vous perdriez alors vos changements.

  • Page 63: Reverb Parameters

    V-Accordion 9.2 Reverb Parameters DlyTm) de la page “Reverb Parameters”. Par conséquent, blit donc pas les valeurs d’usine des autres paramètres. Un macro, en revanche, rappelle un type de réverbération et le macro sélectionne aussi un “Character”. Dans de nom- des réglages appropriés pour cet effet.
  • Page 64 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres 9. SET COMMON I Feedback (0~127)—Ce paramètre définit le niveau Le paramètre TYPE de cette page est un “Macro”, c.-à-d. auquel le signal de chorus est réinjecté dans le processeur une fonction qui rappelle des valeurs prédéfinies et Chorus.
  • Page 65 élevées produisent un effet delay plus fort. Voici les options disponibles: I Time C (0.1~1000)—L’effet delay du FR-7/FR-5 vous Delay 1~3 Il s’agit d’effets conventionnels de delay. 1, permet de définir trois temps de retard: centre (C), gauche 2 et 3 disposent de temps de retard s’allon-...

  • Page 66: Paramètres 10. System

    Le groupe SYSTEM contient des paramètres liés à tous les Sets et toutes les sections: ils affectent le FR-7/FR-5 dans son ensemble. Voyez les pages 141 et 143 pour la sélection et l’édition des paramètres. Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour choisir la valeur indiquée comme “Réglage par défaut”.
  • Page 67 “10.11 Orchestra Touch” ou “10.12 Orch. Bs&Ch Touch” ne fonc- tateur au pied (voyez “Register 1~14” ci-dessous). tionne plus car le FR-7/FR-5 ne réagit plus aux mouvements du souf- flet. De plus, “Fixed L+Bellows”, “Fixed M+Bellows” ou I Treble Sust—Vous pouvez appuyer sur le commutateur “Fixed H+Bellows”...
  • Page 68 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres 10. SYSTEM teur. Relâchez ensuite les touches – les notes sont mainte- Remarque: Il est possible que certains instruments arrangeurs nues jusqu’à ce que vous relâchiez le commutateur au pied. d’autres fabricants ne comprennent pas ce message. Ce com- mutateur au pied transmet le message MIDI PC81 (numéro de...
  • Page 69 Sachez que le système sélectionné ici n’est utilisé que des notes de basse (voyez l’illustration à la page 173). quand vous activez le mode Free Bass du FR-7/FR-5. Il n’a donc aucun impact sur le mode Bass (main gauche) “nor- Remarque: Le FR-7/FR-5 est livré...
  • Page 70 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres 10. SYSTEM ORCH BASS FREE BASS 10.6 Free Bass Mode ORCH FREE BS ORCH CHORD ORCH BASS FREE BASS ORCH FREE BS ORCH CHORD ORCH BASS FREE BASS ORCH FREE BS ORCH CHORD...
  • Page 71 Curve” à la p. 171, vous coupez le capteur du soufflet. Cela signifie pour sélectionner le paramètre “TYPE”. Choisissez ensuite aussi qu’un réglage incluant “Bellows” ne fonctionne plus car le FR-7/ le paramètre à régler en tournant la commande FR-5 ne réagit plus aux mouvements du soufflet. De plus, “Fixed L+Bel- [DATA÷ENTER] .

  • Page 72: Paramètres 11. Utility

    L’icône de pile indique la quantité d’éner- rie que le FR-7 mais dans son cas, la batterie est en option. gie déjà disponible. (Si vous ne disposez pas d’une telle batterie, il faut alimenter le FR-5 en le connectant au FBC-7 fourni.)
  • Page 73 Reverb du Set 1, réglages. les réglages Chorus du Set 10 et les Par défaut, le FR-7/FR-5 choisit le numéro du Set actuel- réglages Delay du Set 28 à la mémoire 5. lement utilisé. (3) Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour choisir le paramètre “TO”...
  • Page 74 Ces deux fonctions permettent de transmettre tous les Reed 4', Reed 5-1/3’, Reed 2-2/3’ réglages du FR-7/FR-5 ou simplement les réglages du Set Volume: Vol ALL, Vol 16’, Vol 8’, Vol 8'–, Vol 8'+, Vol 4', Vol actuellement sélectionné à un appareil MIDI externe (il peut 5-1/3’, Vol 2-2/3’...
  • Page 75 V-Accordion 11.11 Bass Reg. on current Set • Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour sauvegarder Les possibilités dépendent du choix effectué à l’étape (3) ci-dessus. vos changements. L’écran affiche brièvement la confirma- tion suivante: Paramètre Plage de réglage Reed Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, OldItaly, TexMex, Trikitixa...
  • Page 76 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres 11. UTILITY Les possibilités dépendent du choix effectué à l’étape (3) L’écran se présente maintenant comme ceci: ci-dessus. Paramètre Plage de réglage Reed Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2,...
  • Page 77 V-Accordion 11.12 FreeBass Reg. on current Set Les possibilités dépendent du choix effectué à l’étape (3) L’écran se présente maintenant comme ceci: ci-dessus. Paramètre Plage de réglage Reed Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa •...

  • Page 78: Fonctions Midi

    Fonctions MIDI | Fonctions MIDI 7. Fonctions MIDI Votre FR-7/FR-5 transmet et reçoit aussi des données MIDI. Ce chapitre décrit ce qu’est le MIDI, ce qu’il permet de faire et les fonctions MIDI disponibles sur le FR-7/FR-5. REMARQUE IMPORTANTE: Pour exploiter les fonctions MIDI du FR-7/FR-5, il faut le brancher au FBC-7 fourni car le FR-7/FR-5 ne comporte pas de prise MIDI.

  • Page 79: Travail Avec Un Séquenceur Et D'autres Générateurs De Sons

    Vous pou- numériques, orgues, etc.). vez donc les renvoyer au FR-7/FR-5 (par le biais du séquen- Les séquenceurs n’enregistrent pas le son des notes que ceur) et l’expression est conservée dans ses moindres détails.

  • Page 80: Une Dernière Remarque Sur Les Séquenceurs

    Les paramètres décrits dans cette section font partie d’un mode distinct (appelé “MIDI”). Leurs réglages, en revanche, sont sauvegardés dans la mémoire Global du FR-7/FR-5 (il n’y a donc pas de mémoire MIDI indépendante). Examinons d’abord les paramètres s’appliquant à tous les Sets. Pour connaître les paramètres réglables individuellement pour cha- que section et sauvegardés dans un Set, voyez page 189.
  • Page 81 V-Accordion Empêcher des sections de transmettre des données MIDI (1) Maintenez le bouton [EXIT÷JUMP] enfoncé jusqu’à Sauvegarder vos changements ce que l’écran se présente comme suit: • Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé jusqu’à ce que la page suivante s’affiche: • Tournez la commande [DATA÷ENTER] (ou utilisez les bou- tons [UP] / [DOWN] ) pour sélectionner “Global”.

  • Page 82: Transmission Sélective De Changements De Pro- Gramme (12.4 Bank For 'Send Pc')

    (voyez “CC00, CC32, PC” à la p. 190), vous pouvez également transmettre des messages de sélec- tion de son sans changer de registre sur le FR-7/FR-5. Ces (2) Appuyez sur le registre [12] pour définir le groupe messages MIDI permettent de changer de mémoire (de son...
  • Page 83 [EXIT÷JUMP] (l’écran affiche “5__”) puis actionnez le registre [2] (“52_”). Remarque: Le FR-7/FR-5 utilise un système d’entrée malin: après avoir entré “52” (ou “53”, “54”, “55”,… “59”), vous ne pouvez plus entrer de troisième chiffre car le numéro le plus élevé reconnu par la (2) Appuyez sur le registre [12] pour définir le groupe...

  • Page 84: Résoudre Des Problèmes De Mémoire Tampon Midi (12.3 Bellows Tx Resolution)

    Ce paramètre vous permet de déterminer la quantité de recommencez les étapes (5) et (6). données transmises par le soufflet du FR-7/FR-5 à des fins d’expression (voyez aussi “Expression” à la p. 191). Tant que (8) Appuyez sur [EXIT÷JUMP] pour retourner à la page le séquenceur externe avec lequel vous travaillez n’affiche...

  • Page 85: Paramètres Midi Des Diverses Sections/Parties

    Cela signifie que chaque Set peut utiliser des réglages MIDI distincts et donc piloter des appareils MIDI externes de différentes manières. Si vous comptez exploiter sérieusement le potentiel MIDI du FR-7/FR-5, lisez attentive- ment cette section avant d’éditer les paramètres disponibles.
  • Page 86 ORCHESTRA du l’adresse MIDI du registre auquel vous assignez ce réglage FR-7/FR-5 pour la partie de cordes, celle-ci ne sera pas en (registre [12] , par exemple, ce qui transmet PC “12” pour mesure de changer de son (car elle ne reconnaît que les CC00= 00/CC32= 00).
  • Page 87 Remarque: Si vous réglez le paramètre “12.2 Ext. Seq. Play- back” sur “On”, les registres du FR-7/FR-5 ne transmettent plus jouez sur les claviers Treble ou Bass dépendent de la force les données de sélection de son que vous avez éventuellement...

  • Page 88: Archivage De Vos Réglages Via Midi (Bulk Dump)

    énorme de données, ce qui complique considérablement Archivage de vos réglages via MIDI (Bulk Dump) Le MIDI permet aussi de transmettre les réglages de paramètres et de mémoires du FR-7/FR-5 à un dispositif MIDI externe et de les recharger. Archiver vos réglages avec un séquenceur Si cela vous semble trop compliqué, débranchez le câble...
  • Page 89 FR-5, attendez que le message “WRITE COMPLETE” s’affiche avant d’arrêter la reproduction sur le séquenceur. Le non-respect de cette consigne rendra votre FR-7/FR-5 inutilisable. Dans ce cas, il ne vous Appuyez sur [EXIT÷JUMP] si vous ne souhaitez plus archi- reste plus qu’à l’initialiser (voyez “Rétablir les réglages d’usine” à la ver vos réglages.
  • Page 90 FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions MIDI | Archivage de vos réglages via MIDI (Bulk Dump) (9) Appuyez sur le bouton [WRITE] pour sauvegarder vos changements. L’écran affiche brièvement la confirmation suivante: L’écran peut parfois afficher le message suivant: Cela signifie que les données SysEx sont incomplètes ou que la somme de contrôle manque ou est fausse.

  • Page 91: Fonctions Diverses

    V-Accordion Fonctions diverses 8. Fonctions diverses Sauvegarde de réglages avec la fonction WRITE Toutes les fonctions WRITE sont décrites là où vous en avez besoin. Nous nous limiterons donc ici à des remarques d’ordre général. Maintenez Tournez [MENU÷WRITE] enfoncé. [DATA÷ENTER] Appuyez sur [DATA÷ENTER] .

  • Page 92: Utiliser L'enveloppe De Hauteur (Write)

    FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Sauvegarde de réglages avec la fonction WRITE • Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour effacer Utiliser l’enveloppe de hauteur (WRITE) le caractère choisi (et le remplacer par un espace). Exemple: pour remplacer le “s” de “Celeste” par un espace (1) Maintenez le bouton [MENU÷WRITE] enfoncé...

  • Page 93: Rétablir Les Réglages D'usine

    Rétablir les réglages d’usine Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du FR-7/FR-5. Dans ce cas, vos propres réglages de Sets et Global sont rempla- cés par ceux que contenait votre FR-7/FR-5 à la sortie d’usine. Il vaut mieux archiver vos réglages avant d’initialiser le FR-7/FR-5 (voyez p.

  • Page 94: Dépannage

    Fonctions diverses | Dépannage Dépannage Cette section indique les points à vérifier et les actions à entreprendre lorsque le FR-7/FR-5 ne fonctionne pas comme vous l’escomptez. N’hésitez pas à contacter votre revendeur Roland si la section suivante ne résout pas votre problème.
  • Page 95 FR-5. IUn réglage “Noise” a-t-il changé? Le FR-7/FR-5 n’a pas de prises MIDI. Il faut le brancher au Chaque fois que vous changez le type de lame (“2.1 Reed FBC-7 avec le câble doté de connecteurs à 19 broches Type”) en sélectionnant “ALL”, le paramètre “2.5 Valve...
  • Page 96 A la mise sous tension, le FR-7/FR-5 affiche le message suivant Le FR-7/FR-5 a été mis hors tension alors qu’il était en train de sauvegarder des données (suite à l’épuisement de la batterie ou une panne de courant, par exemple). Lors- que vous le remettez sous tension, il essaie de récupérer...

  • Page 97: Fiche Technique

    Alpine, Italian L/H, French, Scottish) Gigbag souple pour l’accordéon I Effets Batterie (pour le FR-5, pièce de rechange pour le FR-7) Reverb: 8 types, Chorus: 8 types, Gigbag souple pour le pédalier Delay: 10 types, effet Rotary pour sons orchestraux d’orgue Remarque: En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques...

  • Page 98: Liste Des Paramètres

    FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Liste des paramètres Liste des paramètres VOLUME ET EFFETS BALANCE La valeur par défaut correspond à la position physique actuelle du potentiomètre. La position centrale est 0. Les valeurs s’échelonnent de 0 à 64 que la flèche indique BASS ou TREBLE.
  • Page 99 V-Accordion Liste des paramètres 3. BASS EDIT 3.1 Reed Type Foot ALL, 16', 8', 8'-4', 4', 2' Type Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa 3.2 Register Foot 16', 8', 8'-4', 4', 2' Status Off, Bass, Chord, Bass&Chord Remarque: Avec les jeux 16’...
  • Page 100 FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Liste des paramètres 5.7 Orc Bass MIDI TX Message & valeur Note [On, Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Std, Off, 0~127], CC32 [Std, Off, 0~127], PC [Std, Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal] 6.
  • Page 101 V-Accordion Liste des paramètres 10.5 Bass & Chord Mode* Type 2 Bs Rows, 3 Bs Rows A-7th, 3 Bs Rows A-5dim, 3 Bs Rows B-7th, 3 Bs Rows B-5dim, 3 Bs Rows Bx 10.6 Free Bass Mode* Type Minor 3rd, Bajan, Fifth, N.Europe, Finnish 10.7 Stereo Width* Type -63~-1, Full...
  • Page 102 FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Liste des paramètres 11.12 FreeBass Reg. on Type Reed ALL, Reed 16’, Reed 8’, Vol ALL, Vol 16’, Vol 8’, Noise, Noise Vol, Reed Growl, Growl Vol current Set Value Reed Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa Off, –40~Std~40...

  • Page 103: Index

    V-Accordion 9. Index Chorus ..... . 125 Expression ......191 Chiffres Macro Type .
  • Page 104 FR-7/FR-5 V-Accordion Index | Orchestra......128 Reverb ..... . 125 Accord.
  • Page 105 V-Accordion Treble ......115 Commandes..... .115 Edit .

  • Page 106: Demo Songs

    O&B 4Beat by Yoshiaki Sato Yoshiaki Sato [*] Note: #1~26: Copyright ©2005 Roland Europe Spa. All rights reserved. #27~30: Copyright ©2004 fèbbre. All rights reserved. Unauthorized use of the demo songs for purposes other than private enjoyment is a violation of applicable laws.

  • Page 107: Midi Implementation

    = MIDI channel number: 0H~FH (Ch.1~16) mm = Bank number MSB: 00H~7FH • When Active Sensing is received, the FR-7/FR-5 starts monitoring the intervals of ll = Bank number LSB: 00H~7FH all further messages. While monitoring, if the interval between messages exceeds 420 ms, the same processing will be carried out as when All Sounds Off, All Notes ❍...
  • Page 108 Mandolin 35 EMPTY F7H: EOX (End Of Exclusive) AcGuitar 36 EMPTY The System Exclusive Messages transmitted by the FR-7/FR-5 are messages relat- AcPiano 37 EMPTY ed to Data Set (DT). BASS REGISTER RX 38 EMPTY G Data Set 1 DT1 (12H) 2’...
  • Page 109 V-Accordion MIDI implementation FREE BASS REGISTER RX high low+high lw+hglow lwlow+hi highlw+h lowhigh ORCH BASS REGISTER RX Acoustic Bowed Fingered Fretless Picked Tuba Tuba Mix ORCH CHORD REGISTER RX Trombone Tenor Sax Clarinet Trem Organ Voice AcGuitar AcPiano ORCH FREE BASS REGISTER RX Trombone Clarinet Oboe...

  • Page 110: Midi Implementation Chart

    FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI implementation | MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart [V-Accordion] Date: March 2006 Model: FR-7/FR-5 Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks 7 Parts: 1= Treble, 2= Bass/Free Bass, 3= Chord, 5= Orchestra Bass, 4= Orchestra, 6= Orchestra Basic...

  • Page 111: Information

    V-Accordion Information 13. Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. AFRICA SINGAPORE COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN SWEE LEE MUSIC JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd.
  • Page 112 FR-7/FR-5 V-Accordion Information | Information...
  • Page 113 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 114 R® 602.00.0153 RES 501-06 FR-7/FR-5 V2 Owner's Manual - D/F...

Ce manuel est également adapté pour:

Fr-5

Table des Matières