Roland V Accordion FR-7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Instruments de musique
  5. FR-7
  6. Mode d'emploi

Roland V Accordion FR-7 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour V Accordion FR-7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
r
FR-7/FR-5
Mode d'emploi
Merci d'avoir porté votre choix sur le Roland FR-7/FR-5 V-Accordion. Le FR-7/FR-5 est un instrument électronique
extraordinairement polyvalent pouvant émuler les sons d'une vaste palette d'accordéons. Vous savez que le terme
"accordéon" fait référence à un instrument de musique portatif de la famille des anches libres; le son est produit par
des flux d'air créés le soufflet. Il en existe autant de variétés que de pays dans le monde. La famille d'accordéons com-
prend effectivement des instruments appelés "Aeloine", "Aerophone", "Bayan", "Buzika", "Concertina", "Drängkamma-
rorgel", "Fisarmonica", "Hanuri", "Melodeon", "Pedalowka", "Schwyzerorgeli", "Squeeze Box", "Sun Fin Chin" et bien
d'autres encore.
Pour la première fois de l'histoire, Roland propose un instrument de la famille de l'accordéon pouvant récréer les sons
et le comportement de nombreux instruments à soufflet. Bien qu'il s'agisse du contrôleur MIDI le plus sophistiqué à
l'heure actuelle (encore plus puissant que n'importe quel clavier), l'avantage principal du FR-7/FR-5 tient probablement
au fait qu'il vous permet de changer de son sans changer d'instrument. Outre l'avantage financier indéniable (le FR-7/
FR-5 coûte nettement moins cher que ce que vous paieriez pour les originaux simulés), il vous permet de conserver
votre style de jeu et vos techniques tout en couvrant une large gamme de genre musicaux différents.
Pour tirer parti de toutes les fonctions de votre FR-7/FR-5 et lui assurer de nombreuses années de bons et loyaux servi-
ces, lisez entièrement le présent Mode d'emploi.
Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section "Remarques importantes" (p. 96). Elle contient des infor-
mations importantes pour une utilisation correcte du FR-7/FR-5. Rangez ce mode d'emploi en lieu sûr car il vous sera
utile pour toute référence ultérieure.
Copyright © 2003 2004 ROLAND EUROPE Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans
l'autorisation écrite de Roland Europe S.p.a.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland V Accordion FR-7

Sommaire des Matières pour Roland V Accordion FR-7

  • Page 1 FR-7/FR-5. Rangez ce mode d’emploi en lieu sûr car il vous sera utile pour toute référence ultérieure. Copyright © 2003 2004 ROLAND EUROPE Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Roland Europe S.p.a.

  • Page 2: Table Des Matières

    FR-7/FR-5 V-Accordion Sommaire 1. Présentation ............... . 93 2.

  • Page 3: Présentation

    Le V-Accordion FR-7/FR-5 repose sur la dernière technolo- Le V-Accordion permet de piloter des instruments externes gie de génération de son mise au point par Roland: la compatibles MIDI. Le clavier main droite et les boutons modélisation “PBM” (“Physical Behavior Modeling”, c.-à-d.

  • Page 4: Consignes De Securité

    Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immé- au service de maintenance Roland le plus proche ou à un diatement d’utiliser le FR-7/FR-5 ou le FBC-7 et consultez distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page un spécialiste.
  • Page 5 Roland le plus proche ou chez un distributeur ........................... Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Infor- mation”) quand: • le cordon d’alimentation ou la fiche est endom- magé(e), •...

  • Page 6: Remarques Importantes

    à la lumière de projecteurs puissants. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer ce produit. • Utilisez un câble Roland pour effectuer la connexion. Si vous utili- sez un autre câble de connexion, notez les précautions suivantes. • Pour éviter les risques de dysfonctionnement, n’utilisez pas l’ins- Certains câbles de connexion contiennent des résistances.
  • Page 7 • Si une batterie que vous venez d’acheter se met à rouiller, chauffe ou présente toute autre anomalie, ne l’utilisez pas. Ramenez-la à votre revendeur Roland. • Veillez à ce que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger pour la première fois.

  • Page 8: Description

    FR-7/FR-5 V-Accordion Description | Panneau de commandes main droite 3. Description Panneau de commandes main droite A Commande DATA/ENTER F Commande BALANCE Tournez cette commande pour entrer des valeurs et choisir Permet d’équilibrer le volume des sections Bass (main gau- les options ou raccourcis des menus.

  • Page 9: Panneau De Commandes Main Gauche

    V-Accordion Panneau de commandes main gauche I Bouton POWER K Commande DELAY Ce bouton permet de mettre le V-Accordion sous tension Le FR-7/FR-5 contient trois effets numériques que vous (bouton allumé) ou hors tension (bouton éteint). pouvez utiliser simultanément. Cette commande règle le niveau de l’effet delay (d’écho) (voyez p.

  • Page 10: Panneau De Connexions

    Cette prise permet de brancher un casque d’écoute stéréo en caoutchouc pour éviter d’endommager la prise du câble (le modèle Roland RH-25, RH-50 ou RH-200). Sur le FR-7, à 19 broches. la connexion d’un casque à cette prise coupe les haut- •...

  • Page 11: Prise En Main

    Utilisez un câble de signal très long (10m ou plus) ou un système sans fi l (recommandé). Vous pouvez aussi vous servir d’un casque (le modèle Roland RH-25, RH-50 ou RH-200). Sur le FR-7, la connexion d’un casque coupe les haut-parleurs internes.

  • Page 12: Mise Sous/Hors Tension

    Remarque: Vous pourriez vous procurer un système sans fil si vous utilisez un système sans fil. Le recours aux prises auprès de votre revendeur Roland et le brancher aux prises OUTPUT du FBC-7 permet en effet de relier le FR-7/FR-5 au OUTPUT du FR-7/FR-5.

  • Page 13: Ecouter Les Morceaux De Démonstration

    V-Accordion Ecouter les morceaux de démonstration (6) Appuyez sur le bouton [POWER] (il s’allume) du Le témoin POWER ON en face avant du FBC-7 s’allume en rouge. FR-7/FR-5 pour le mettre sous tension. L’icône à l’écran indique que le FR-7/FR-5 est alimenté par le FBC-7.
  • Page 14 (4) Réglez éventuellement le volume avec la com- mande [VOLUME]. Remarque: Les droits d’auteur de tous les morceaux de démonstration sont détenus par Roland Europe; ©2004. L’enregistrement et l’interprétation en public de ces morceaux sont illégaux. (5) Appuyez sur [EXIT÷JUMP] (ou SET [√] et [®]) pour...

  • Page 15: Prise En Main

    V-Accordion Prise en main Prise en main Aperçu des sections de votre FR-7/FR-5 Avant de passer à l’utilisation du FR-7/FR-5, examinons brièvement les différentes “sections” de l’instrument. Cela vous aidera à com- prendre le fonctionnement de votre V-Accordion. Barre Master Le FR-7/FR-5 est un accordéon “virtuel”.
  • Page 16 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Prise en main Choix du mode Easy ou Full (6) Appuyez sur [EXIT÷JUMP] pour retourner à la page Au départ, le FR-7/FR-5 est configuré pour démarrer en mode d’affichage “Easy”. Ce mode permet de sélectionner unique- principale.

  • Page 17: A Propos De La Page Principale

    V-Accordion A propos de la page principale A propos de la page principale Vous l’aurez sans doute remarqué: à l’exception de son écran et de quelques boutons et commandes, le FR-7/FR-5 ressemble à un accordéon conventionnel. L’écran fournit des indications précieuses sur les réglages en vigueur. B Mode Orchestra.
  • Page 18 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Les sections du FR-7/FR-5 sous la loupe Les points noirs signalent que la fonction Cassotto (voyez (6) Choisissez une autre mémoire avec les boutons SET [√][®] et jouez à nouveau quelques notes. p. 128) est active, les points creux qu’elle est désactivée. Voici la signification des registres et des indications à...
  • Page 19 V-Accordion Section Bass (main gauche) Cela s’explique par le fait que les réglages d’effets font par- Section Bass (main gauche) tie des paramètres que vous pouvez sauvegarder indépen- Vous pouvez jouer la section Bass avec les boutons “Stradella”. damment pour chaque Set. Le FR-7/FR-5 comporte 3 effets numériques: Reverb: Cet effet vous donne...
  • Page 20 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Les sections du FR-7/FR-5 sous la loupe IJeu en mode de basses libres (“Free Bass”) A la page principale, le numéro du registre sélectionné s’affiche dans la plage BASS: Le FR-7/FR-5 offre aussi un mode de basses libres. Il est surtout utilisé...

  • Page 21: Utilisation Des Sons Orchestraux

    V-Accordion Utilisation des sons orchestraux Utilisation des sons orchestraux Votre FR-7/FR-5 contient aussi des sons PCM (échantillons) de divers instruments sans lien de parenté avec les sons d’accordéon. Ces sonorités vous permettent d’étendre votre registre musical sans recourir à des appareils MIDI externes. Naturellement, vous pouvez ajouter des générateurs de sons MIDI externes à...
  • Page 22 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Utilisation des sons orchestraux ISélection du mode Orchestra (3) Jouez quelques notes sur le clavier main droite. Les touches du clavier main droite sont sensibles au tou- Selon les réglages du Set choisi, la partie Orchestra pourrait cher.
  • Page 23 V-Accordion Sons orchestraux pour la section Treble LOW [11]: C’est l’inverse du mode HIGH: il peut être utile (6) Appuyez sur la barre Master (qui ressort en dessous dans les cas où la mélodie (ou contre-mélodie) est plus du clavier main droite) pour activer ou couper la haute que les notes à...

  • Page 24: Sons Orchestraux Pour La Section Bass

    FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Utilisation des sons orchestraux IDésactivation de la partie Orchestra (3) Appuyez deux fois sur le bouton [DOWN]. Pour retrouver les réglages produisant uniquement le son de la section accordéon Treble: (10) Appuyez sur le registre [CANCEL]. Le FR-7/FR-5 est redevenu un accordéon conventionnel.

  • Page 25: Autres Fonctions Pratiques

    V-Accordion Autres fonctions pratiques Autres fonctions pratiques Après cet examen des fonctions accordéon et Orchestra, nous allons quitter le royaume “acoustique” (mais virtuel) et nous lancer à la découverte des premières fonctions “100% électroniques” du FR-7/FR-5. Le FR-7/FR-5 est ce que nous appelons un “instrument vir- (1) A la page principale, appuyez une fois sur le bou- ton [UP].
  • Page 26 FR-7/FR-5 V-Accordion Prise en main | Autres fonctions pratiques (1) A la page principale, appuyez deux fois sur le bou- Arabic 1 & 2: Comme le suggère le nom, ces deux réglages ton [UP]. correspondent à des systèmes d’accord arabes. Sélec- tionnez “1”...

  • Page 27: Fonctions Liées Au Volume

    V-Accordion Fonctions liées au volume Fonctions liées au volume (1) Appuyez trois fois sur le bouton [DOWN]. Les trois “raccourcis” restants permettent de modifier la balance de diverses facettes du son. IOrchestra Volume et Orc. Bass Volume Ces deux paramètres permettent de régler le volume des sections orchestrales main droite/main gauche par rapport à...

  • Page 28: A Propos Du Fbc-7

    FR-7/FR-5 V-Accordion A propos du FBC-7 | Utilisation du FBC-7 5. A propos du FBC-7 Votre FR-7/FR-5 est livré avec un pédalier FBC-7 qui assure aussi l’alimentation du V-Accordion et fait office de chargeur de bat- terie. Un FR-5 doit nécessairement être branché à l’unité FBC-7 (sauf si vous vous procurez-vous une batterie en option). Les uti- lisateurs du FR-7, par contre, peuvent jouer se servir de leur instrument sans le brancher au FBC-7.

  • Page 29: Charger La Batterie

    FBC-7. • N’essayez jamais d’insérer dans le FR-7/FR-5 une batterie autre que celle fournie avec l’instrument (ou que la batterie que vous avez achetée auprès de votre revendeur Roland). Utilisez uniquement des batteries “BP-24-45”, numéro de pièce: K2568101. Avertissement: Le boîtier de la batterie pourrait chauffer pendant et après la charge.

  • Page 30: Recharger La Batterie Sur Le Fbc

    FR-7/FR-5 V-Accordion A propos du FBC-7 | Charger la batterie Recharger la batterie sur le FBC-7 (7) Glissez le couvercle EXTERNAL BATTERY CHARGER du FBC-7 à droite et retirez-le: Vous pouvez aussi retirer la batterie logée dans le comparti- ment du FR-7/FR-5 et la recharger sur le FBC-7 même. Cette procédure est moins pratique et n’accélère pas la charge.

  • Page 31: Si La Batterie N'offre Plus 8 Heures D'autonomie (Ou Légèrement Moins)

    V-Accordion Si la batterie n’offre plus 8 heures d’autonomie (ou légèrement moins) Le bouton s’allume à présent en rouge. Si la batterie n’offre plus 8 heures d’autonomie (ou légèrement moins) (14) Attendez que le bouton [EXTERNAL¥BATTERY¥CHARGER] s’allume en vert. La batterie du FR-7 (et celle disponible en option pour le FR-5) peut être rechargée environ 300 fois, après quoi elle doit être Mettez ensuite le FBC-7 hors tension et remplacée par une neuve.

  • Page 32: Edition Des Sons

    FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Sélection de paramètres 6. Edition des sons Vous pouvez modifier (“éditer”) pratiquement tous les aspects de votre FR-7/FR-5 selon vos préférences. Nous avons déjà vu à la p. 115 comment éditer rapidement les paramètres essentiels d’un son. Ces changements sont temporaires et ne sont pas suivis d’une question “WRITE”.

  • Page 33: Sélection De Paramètres Via Le Menu

    V-Accordion Sélection de paramètres via le menu Voyez le tableau à la page 124. Sélection de paramètres via le menu Voici une deuxième méthode de sélection des paramètres: Vous ne pouvez sélectionner que des sections actives (et donc audibles quand vous jouez sur le clavier main droite (1) Appuyez sur le bouton [MENU].

  • Page 34: Réglage Des Valeurs De Paramètres

    FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Réglage des valeurs de paramètres (6) Appuyez une fois sur le bouton [EXIT÷JUMP] pour Réglage des valeurs de paramètres retourner au groupe de fonctions (“TUNING” dans notre exemple). Enfoncez-le à nouveau pour (1) Sélectionnez le paramètre à éditer (voyez ci-des- retourner à...

  • Page 35: Paramètres Tuning

    V-Accordion Paramètres TUNING Paramètres TUNING Les paramètres du groupe TUNING s’appliquent au FR-7/FR-5 entier et ne sont pas sauvegardés dans un Set. Cependant, le FR-7/FR-5 se souvient de ces réglages. Pour retrouver les valeurs originales, vous devez donc les éditer à nouveau. Voyez les pages 122 et 124 pour la sélection et l’édition des paramètres. Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour choisir la valeur indiquée comme “Réglage par défaut”.
  • Page 36 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres TUNING • Utilisez la commande [DATA÷ENTER] ou les boutons [UP] / 1.5 Scale Assign [DOWN] pour choisir la mémoire “User” devant accueillir (Treble, Orchestra, Tre- votre système d’accord. ble&Orchestra, Bass&Chord, ALL, • Appuyez à nouveau sur [MENU÷WRITE] pour passer à la Réglage par défaut: Tre- ble&Orchestra) Ce paramètre page suivante.

  • Page 37: Paramètres Treble Edit

    “virtuelle” de Roland (appelée “PBM” ou “Physical Behavior Modeling”) et constituent une sorte d’entrepôt rempli de piè- ces d’accordéon de toutes sortes, où vous pouvez puiser allè- grement pour construire votre accordéon personnel ou “amé-...
  • Page 38 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres TREBLE EDIT (5) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour sauve- Vous pouvez gagner du temps lors du changement du garder vos changements. L’écran confirme briève- réglage TYPE pour une ou plusieurs lames: supposons que ment la sauvegarde: toutes les lames soient actuellement réglées sur le mauvais “TYPE”...
  • Page 39 V-Accordion 2.3 Reed Volume 2.3 Reed Volume 2.7 Bellows Detune (–30~“Std”~30, Réglage par défaut: (Off, Low, Standard, High, Réglage Std) Voici le dernier paramètre par défaut: Standard) Ce paramètre réglable individuellement pour cha- confère davantage de réalisme aux que lame/jeu. Il permet de produire sons émulés par votre FR-7/FR-5.
  • Page 40 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres TREBLE EDIT 2.12 Bass Link Voici comment les liens sont indiqués à la page principale: Ces deux paramètres vous permet- tent de définir le registre/son main gauche et/ou orchestral de basse sélectionné chaque fois que vous appuyez sur le registre main droite en cours d’édition.
  • Page 41 V-Accordion 2.14 Treble MIDI TX Répétez cette procédure pour désactiver la fonction “Orchestra Link” si vous n’en avez plus besoin (ou assignez “CANCEL” à un autre registre main droite et enfoncez-le). Voici comment les liens sont indiqués à la page principale: Remarque: Un réglage permet d’activer automatiquement cette fonction à...

  • Page 42: Paramètres Bass Edit

    FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres BASS EDIT Paramètres BASS EDIT Les paramètres du groupe BASS EDIT s’appliquent à la section Bass (notes de basse et d’accord) et sont sauve- gardés dans la mémoire sélectionnée. Ils permettent de créer votre propre accordéon (virtuel). Après avoir réglé...
  • Page 43 V-Accordion 3.2 Register 3.2 Register 3.4 Button Noise Les paramètres de cette page s’utili- Sur la quasi-majorité des accor- sent en combinaison avec les régla- déons, la section main gauche se ges décrits ci-dessus. Ici, vous spéci- joue via des boutons. Ces boutons fiez quelles lames sont audibles et produisent un bruit typique quand comment elles sont jouées.
  • Page 44 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres BASS EDIT 3.6 Bellows Detune 3.10 Bass MIDI TX, 3.11 Chord MIDI TX (Off, Low, Standard, High, Réglage Ces pages contiennent une série de par défaut: Standard) Ce paramètre paramètres MIDI à régler successi- confère davantage de réalisme aux vement pour le registre sélectionné.

  • Page 45: Paramètres Free Bass Edit

    V-Accordion Paramètres FREE BASS EDIT Paramètres FREE BASS EDIT Les paramètres du groupe FREE BS EDIT s’appliquent à la section Bass quand elle est utilisée en mode de bas- ses libres “Free Bass” (voyez p. 110) et sont sauvegardés dans la mémoire sélectionnée. Ils permettent de créer votre propre accordéon (virtuel).
  • Page 46 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres FREE BASS EDIT Remarque: Quand vous changez le type de lame en sélection- Vous disposez d’un seul TYPE pour le registre entier. Voici les nant “ALL”, les paramètres “4.4 Button Noise” et “4.5 Reed options: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F- Growl”...
  • Page 47 V-Accordion 4.7 Reverb Send, 4.8 Chorus Send, 4.9 Delay Send 4.7 Reverb Send, 4.8 Chorus Send, 4.9 Delay Send 4.10 Free Bass MIDI TX (0~127 pour tous les trois) Servez-vous de Cette page contient une série de ces paramètres pour régler le niveau paramètres MIDI à...

  • Page 48: Paramètres Orc.bass Edit

    (c.-à-d. les “sons orchestraux de basse”) à la page “2.12 Bass vous avez déjà travaillé avec un Link” (page 130) – et ce pour chaque registre main droite (Tre- module arrangeur de Roland, vous ble). connaissez peut-être le terme “Wrap”. C’est précisément ce que fait ce paramètre.
  • Page 49 V-Accordion 5.2 Orc Bass Release Time 5.2 Orc Bass Release Time 5.7 Orc Bass MIDI TX (0~63, Réglage par défaut: 0) Ce Cette page contient une série de paramètre permet de modifier la paramètres MIDI à régler successi- manière dont la production d’une vement pour la partie Orchestra note s’interrompt quand vous relâ- Bass.

  • Page 50: Paramètres Orch. Edit

    FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres ORCH. EDIT Paramètres ORCH. EDIT Les paramètres du groupe ORCH. EDIT s’appliquent à la section Treble Orchestra. Pour en savoir plus sur la section Orchestra, voyez page 111. Vous vous souvenez peut-être qu’elle contient 22 sons (car certains regis- tres donnent accès à...
  • Page 51 V-Accordion 6.7 Aftertouch Pitch D’autres pages permettent d’éditer les effets proprement dits 6.8 Orchestra MIDI TX (voyez p. 143). Cette page contient une série de paramètres MIDI à régler successi- 6.7 Aftertouch Pitch vement pour la section Orchestra. (Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, Pour en savoir plus sur les paramè- 1/2 Up, Réglage par défaut: Off) Le tres MIDI, voyez page 159.

  • Page 52: Paramètres Set Common

    FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres SET COMMON Paramètres SET COMMON Le groupe SET COMMON contient des paramètres qui s’appliquent à toutes les sections, mais uniquement dans le cadre du Set actuellement sélectionné. Il s’agit surtout des paramètres forgeant le son/caractère des effets réverb, chorus et delay.

  • Page 53: Reverb Parameters

    V-Accordion 7.2 Reverb Parameters I Level (0~127)—Ce paramètre règle le volume de sortie Plate Ce type d’effet simule une réverbération à du processeur Reverb. Il est lié à son homonyme de la page plaque (un effet utilisé en studio et simulant “7.1 Reverb Macro Type”.
  • Page 54 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres SET COMMON I Chr® Rev (0~127)—Ce paramètre détermine la portion Short Delay C’est un delay avec un bref retard. du son de chorus envoyée au processeur Reverb. La valeur ShortDly FB C’est un delay bref produisant de nombreuses “127”...
  • Page 55 V-Accordion 7.5 Delay Macro Type 7.5 Delay Macro Type 7.6 Delay Parameters Un delay produit des répétitions Cette page contient plusieurs para- (échos). Il permet aussi d’épaissir un mètres qu’il convient de sélec- son en ajoutant une copie légère- tionner avec l’entrée TYPE. Veillez à ment retardée du son original (une sélectionner d’abord le paramètre à...
  • Page 56 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres SET COMMON Si vous choisissez ensuite un autre TYPE, vos changements 7.9 Icon sont perdus et remplacés par les réglages du nouveau Ce paramètre permet d’assigner une macro sélectionné. icône à votre mémoire. Cette icône est affichée à...

  • Page 57: Paramètres System

    V-Accordion Paramètres SYSTEM Paramètres SYSTEM Le groupe SYSTEM contient des paramètres liés à toutes les mémoires et sections: ils affectent le FR-7/FR-5 dans son ensemble. Voyez les pages 122 et 124 pour la sélection et l’édition des paramètres. Appuyez simultanément sur [UP] et [DOWN] pour choisir la valeur indiquée comme “Réglage par défaut”. 8.2 Parameter Access Sauvegarde de vos changements Cette fonction est décrite à...
  • Page 58 (appelé “Original” sur d’anciens instruments arrangeurs de Remarque: Vous disposez aussi d’une fonction qui vous per- Roland). met d’assigner un numéro de registre spécifique à un commu- Remarque: Certains instruments arrangeurs n’offrent que tateur au pied (voyez “Register 1~14”...

  • Page 59: Auto Power Off

    V-Accordion 8.5 Bass & Chord Mode Remarque: Il est possible que certains instruments arrangeurs un grand nombre de variétés d’accordéons. Cette remarque d’autres fabricants ne comprennent pas ce message. Ce com- vaut aussi pour les systèmes Free Bass. mutateur au pied transmet le message MIDI PC82 (numéro de Votre FR-7/FR-5 bénéficie des systèmes les plus populaires.
  • Page 60 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres SYSTEM 8.6 Free Bass Mode ORCH BASS FREE BASS Minor 3rd ORCH BASS FREE BASS Bajan ORCH BASS FREE BASS ORCH BASS FREE BASS N. Europe (C3= note number 48) • Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour choisir le 8.9 Startup paramètre “ASSIGN”...

  • Page 61: Paramètres Utility

    V-Accordion 8.11 Orch. Bass Touch 8.11 Orch. Bass Touch Sélectionnez “Off” si vous ne souhaitez pas que le son choisi soit sensible au toucher. Avec un réglage “Low”, une pression (Off, Low, Medium, High, Bellows, légère sur le bouton suffit pour produire un volume élevé. Réglage par défaut: Medium) Ce “High”...
  • Page 62 FR-7/FR-5 V-Accordion Edition des sons | Paramètres UTILITY (2) Appuyez sur la commande [DATA÷ENTER] pour 9.3 Copy Reverb, 9.4 Copy Chorus, 9.5 Copy Delay choisir le paramètre “FROM” puis tournez-la pour Ces trois paramètres permettent de copier sélectionner le Set dont vous voulez copier les les réglages Reverb, Chorus ou Delay d’un réglages.

  • Page 63: Fonctions Midi

    Le “récepteur” MIDI exécute les mes- tante des fonctions MIDI de votre FR-7/FR-5. Les “modules sages MIDI reçus et joue des notes, sélectionne d’autres arrangeurs” (comme le Roland RA-800) se servent de motifs sons, etc. d’accompagnement courts qui peuvent être sélectionnés en MIDI IN: Cette prise reçoit les messages MIDI transmis par...

  • Page 64: Travail Avec Un Séquenceur Et D'autres Générateurs De Sons

    D’un autre côté, il peut être intéressant Comme vous le voyez, les boutons de basse et d’accord utili- de brancher le FR-7/FR-5 à un module Roland Fantom-XR (ou sent des canaux distincts, bien qu’ils fassent tous les deux un DisCover 5M): les innombrables possibilités d’expression du...

  • Page 65: Une Dernière Remarque Sur Les Séquenceurs

    V-Accordion Une dernière remarque sur les séquenceurs Une dernière remarque sur les séquenceurs Si vous utilisez le FR-7/FR-5 comme contrôleur MIDI pour enregistrer de nouveaux morceaux, notez bien le point sui- vant. Demandez-vous toujours quelle source sonore MIDI doit reproduire la partie que vous enregistrez. •...

  • Page 66: Paramètres Midi Globaux ("Global")

    FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions MIDI | Paramètres MIDI globaux (“Global”) Paramètres MIDI globaux (“Global”) Les paramètres décrits dans cette section font partie d’un mode distinct (appelé “MIDI”). Leurs réglages, en revanche, sont sauve- gardés dans la mémoire Global du FR-7/FR-5 (il n’y a donc pas de mémoire MIDI indépendante). Examinons d’abord les paramè- tres s’appliquant à...
  • Page 67 V-Accordion Empêcher des sections de transmettre des données MIDI (10.2 Ext. Seq. Playback) (2) Appuyez sur le registre [10] pour définir le groupe Le FR-7/FR-5 vous demande alors si vous voulez sauvegar- der vos changements: de fonctions. Les paramètres “Ext. Seq. Playback” peuvent être réglé avec un paramètre du groupe “10.

  • Page 68: Résoudre Des Problèmes De Mémoire Tampon

    FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions MIDI | Paramètres MIDI globaux (“Global”) (8) Appuyez sur le bouton [WRITE] pour sauvegarder (4) Tournez la commande [DATA÷ENTER] pour sélec- vos changements. L’écran affiche brièvement la tionner “High” (haute résolution), “Medium” ou confirmation suivante: “Low” (basse résolution). (5) Appuyez sur [EXIT÷JUMP] pour retourner à...

  • Page 69: Paramètres Midi Des Diverses Sections/Parties

    V-Accordion Paramètres MIDI des diverses sections/parties Paramètres MIDI des diverses sections/parties Les paramètres MIDI dont il est question ci-dessous font partie de groupes distincts et sont sauvegardés pour les sections corres- pondantes. Cela signifie que chaque Set peut utiliser des réglages MIDI distincts et donc piloter des appareils MIDI externes de différentes manières.
  • Page 70 FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions MIDI | Paramètres MIDI des diverses sections/parties tion de note (Note On). (Chaque note possède un numéro La transmission d’un message de sélection de banque seul MIDI personnel.) n’a aucun effet. D’autre part, si vous n’utilisez que les mes- sages de changements de programme, vous êtes limité...
  • Page 71 V-Accordion AfterT (uniquement pour les sections Treble et Orchestra) réverb. Choisissez “Off” si le registre ne doit pas transmettre Cet effet peut être traduit en messages MIDI compréhensi- ce type de message. bles pour la plupart des instruments externes. La norme MIDI propose un message (“commande de contrôle”) per- Remarque: Si vous n’entendez aucun changement, vérifiez les réglages de l’effet de réverbération sur l’instrument MIDI...

  • Page 72: Archivage De Vos Réglages Via Midi (Bulk Dump)

    FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions MIDI | Archivage de vos réglages via MIDI (Bulk Dump) Archivage de vos réglages via MIDI (Bulk Dump) Le MIDI permet aussi de transmettre les réglages de paramètres et de mémoires du FR-7/FR-5 à un dispositif MIDI externe et de les recharger.
  • Page 73 V-Accordion Envoyer des blocs de données (Bulk) au FR-7/FR-5 • Des groupes entiers de Sets qui écrasent le contenu de tous l’ordinateur. Ceux-ci seront toutefois “oubliés” dès que les Sets internes. Si vous ne voulez pas perdre les réglages vous mettez le FR-7/FR-5 hors tension ou choisissez un qui résident actuellement dans les mémoires internes du autre Set.

  • Page 74: Fonctions Diverses

    FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Sauvegarde de réglages avec la fonction WRITE 8. Fonctions diverses Sauvegarde de réglages avec la fonction WRITE Pendant l’édition des fonctions MENU, un message vous demande généralement si vous voulez ou non sauvegarder les change- ments que vous venez d’effectuer.

  • Page 75: Rétablir Les Réglages D'usine

    V-Accordion Rétablir les réglages d’usine (5) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour passer à (7) Appuyez sur le bouton [MENU÷WRITE] pour sauve- l’une des pages suivantes (elles ne sont pas dispo- garder vos changements. nibles lors de la sauvegarde des réglages Global): Remarque: Ne coupez jamais l’alimentation du FR-7/FR-5 tant que le message ci-dessus est affiché...

  • Page 76: Dépannage

    Cette section indique les points à vérifier et les actions à entreprendre lorsque le FR-7/FR-5 ne fonctionne pas comme vous l’escomptez. N’hésitez pas à contacter votre revendeur Roland si la section suivante ne résout pas votre problème. L’écran est difficile voire impossible à lire Certains paramètres sont inaccessibles...
  • Page 77 ILe réglage du canal MIDI est correct mais la sec- message ci-dessus apparaît de nouveau, contactez votre tion en question ne transmet pas de notes. revendeur Roland pour qu’il vérifie la mémoire de votre Vous avez probablement réglé son paramètre “Note” sur FR-7/FR-5.
  • Page 78 FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Dépannage A la mise sous tension, le FR-7/FR-5 affiche le message suivant Le FR-7/FR-5 a été mis hors tension alors qu’il était en train de sauvegarder des données (suite à l’épuisement de la bat- terie ou une panne de courant, par exemple). Lorsque vous le remettez sous tension, il essaie de récupérer toutes les données qu’il peut.

  • Page 79: Fiche Technique

    V-Accordion Fiche technique Fiche technique I Claviers I Ecran Main droite: 41 touches, de type piano avec sensibilité au graphique à cristaux liquides rétroéclairé, de 48 x 84 toucher et aftertouch I Puissance de sortie nominale (FR-7) Main gauche: 120 boutons de basse sensibles au toucher, 2 x 25W RMS modes: Standard, Free Bass, Orch.Bass I Haut-parleurs (FR-7)

  • Page 80: Liste Des Paramètres

    FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Liste des paramètres Liste des paramètres VOLUME ET EFFETS BALANCE La valeur par défaut correspond à la position physique actuelle du potentiomètre. La position centrale est 0. Les valeurs s’échelonnent de 0~64 que la flèche indique BASS ou TREBLE. REVERB La valeur par défaut correspond à...
  • Page 81 V-Accordion Liste des paramètres 3.2 Register Foot 16', 8', 8'-4', 4', 2' Status Off, Bass, Chord, Bass&Chord Remarque: Avec les jeux 16’ et 8’, le “Status” ne peut être réglé que sur “Off” ou “Bass”. Avec les jeux 8'-4', 4’ et 2’, le “ Status” ne peut être réglé que sur “Off”, “Chord” ou “Bass&Chord”. 3.3 Reed Volume Value 16', 8', 8'-4', 4', 2'...
  • Page 82 FR-7/FR-5 V-Accordion Fonctions diverses | Liste des paramètres 6.3 Bellows Detune Type Off, Low, Standard, High 6.4 Reverb Send Level 0~127 6.5 Chorus Send Level 0~127 6.6 Delay Send Level 0~127 6.7 Aftertouch Pitch Mode Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up 6.8 Orchestra MIDI TX Message &...
  • Page 83 V-Accordion Liste des paramètres 10. MIDI 10.1 RealTime RX-TX Part Treble (1), Bass/Free (2), Chord (3), Orchestra (4), OrcBass (5), Basic Ch (13) RX-TX * Off, 1~16 (réglable pour chaque partie) 10.2 Ext. Seq. Playback* Part Treble, Bass-Chord, Orchestra Value On, Off (réglable pour chaque partie) 10.3 Bellows TX Resolution* Value...
  • Page 84 FR-7/FR-5 V-Accordion Informations | Liste des paramètres 9. Informations En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous. AFRICA PHILIPPINES COSTA RICA TRINIDAD ITALY ISRAEL G.A. Yupangco & Co. Inc.

  • Page 85: Index

    V-Accordion 10. Index Common ......142 Flanger......143 Commutateurs au pied.
  • Page 86 FR-7/FR-5 V-Accordion Index | Memory Error..... .168 Pythagorean ..... . .116 Tonalité...

  • Page 87: Demo Songs

    To my beloved teacher by S. Scappini Sergio Scappini [a] Note: Copyright ©2004 Roland Europe Spa. All rights reserved. Unauthorized use of the demo songs for purposes other than private enjoyment is a violation of applicable laws. Note: The performance data of the demo songs are not transmitted to the MIDI OUT socket.

  • Page 88: Midi Implementation

    Status 2nd byte 3rd byte ii = ID number: An ID number (manufacturer ID) to indicate the manufacturer whose Exclusive message this is. Roland’s manufacturer ID is n = MIDI channel number: 0H~FH (Ch.1~16) 41H. dd,...,ee = data: 00H~7FH (0~127)
  • Page 89 F0H: System Exclusive Message status 16’/8’/8-4’/4’/2’ ii = ID number: An ID number (manufacturer ID) to indicate the manufacturer 8’/4’/2’ whose Exclusive message this is. Roland’s manufacturer ID is 16’/8’/8-4’ 41H. 16’/2’ dd,...,ee= data: 00H~7FH (0~127) FREE BASS REGISTER RX...

  • Page 90: Midi Implementation Chart

    FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI implementation | MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart [V-Accordion] Date: January 2004 Model: FR-7/FR-5 Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks 5 parts: 1= Treble, 2= Bass/ Free Bass, 3= Chord, Basic Default 1~16 1~16 5= Ochestra Bass, 4= Orchestra Channel Changed 1~16, Off...
  • Page 91 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 92 R® 602.00.0057.01 RES 417-04 Printed in Italy 09-04 FR-7/FR-5 – OM/D&F...

Ce manuel est également adapté pour:

V accordion fr-5

Table des Matières