Magnetrol ECLIPSE 705 Mode D'emploi page 2

Niveau
T E C H N O L O G I E
Le radar à ondes guidées Eclipse
métrie TDR (Time Domain Reflectometry). La technologie
TDR émet des impulsions d'énergie électromagnétique
dans un guide d'onde (sonde). Lorsqu'une impulsion atteint
une surface de liquide qui possède une constante diélec-
trique supérieure à l'air ( r de 1) dans lequel elle se dépla-
ce, l'impulsion est réfléchie. La durée de déplacement de
ε
l'impulsion est mesurée par un circuit intégré ultrarapide qui
fournit une mesure précise du niveau de liquide. Même
après réflexion de l'impulsion par la surface supérieure, une
partie de l'énergie continue son déplacement dans la sonde
GWR au travers du liquide supérieur. L'impulsion est à nou-
veau réfléchie quand elle atteint le liquide inférieur à diélec-
trique plus élevé, comme montré sur l'illustration.
Interface
L'Eclipse 705 est capable de mesurer à la fois un niveau de
®
liquide supérieur et un niveau d'interface liquide-liquide. Il
faut que le liquide supérieur ait une constante diélectrique
comprise entre 1,4 et 5, et le liquide inférieur une constan-
te diélectrique supérieure à 15. une application type serait
du pétrole sur de l'eau, la couche supérieure de pétrole
étant non conductrice ( r ± 2,0), et la couche inférieure
d'eau très conductrice ( r ± 80). L'épaisseur de la couche
ε
supérieure doit être > 50 mm. La couche supérieure maxi-
ε
male est limitée à la longueur de la sonde GWR 7MT, qui
est de 6,1 m maximum.
Niveau (liquide)
Impulsion
réfléchie
L O G I C I E L P C P C T w a r e ™
La technologie FDT fournit une interface de communication
ouverte entre des instruments de terrain utilisant des proto-
coles de communication différents et le système hôte/DCS.
Le pilote DTM est dédié à un type d'instrument et procure
toutes les fonctionnalités de l'appareil via une interface uti-
lisateur graphique sur un ordinateur portable ou fixe. Les
transmetteurs Magnetrol utilisent le logiciel gratuit
PACTw re™ pour la prise en charge des pilotes DTM et de
la fonctionnalité FDT. PACTw re™ permet de configurer,
surveiller et diagnostiquer un transmetteur Magnetrol à dis-
tance, et même de demander une assistance à l'usine par
Internet par l'envoi de captures d'écran de courbes d'écho
et de graphiques de tendance, et ce, en toute simplicité. La
bibliothèque de DTM HART
ve dtmINSPECTOR, le test d'interopérabilité et outil d'ho-
mologation FDT officiel. Les DTM de Magnetrol sont gra-
tuits et peuvent être téléchargés sur la page Web
www.magnetrol.com.
2
est basé sur la réflecto-
®
Impulsion
initiale
air r = 1
ε
Liquide r > 1,4
ε
Impulsion
transmise
de Magnetrol a réussi l'épreu-
®
Couches d'émulsions
Comme des couches d'émulsions peuvent atténuer l'inten-
sité du signal réfléchi, le transmetteur Eclipse
devrait être utilisé que pour les applications d'interface pos-
sédant des couches propres, distinctes. L'Eclipse 705 aura
tendance à détecter le haut de la couche d'émulsion.
Contacter l'usine pour une assistance spécifique.
Interface
Signal de
référence
Signal du
niveau
supérieur
> 50 mm
(2")
Signal du
niveau
< 50 mm
d'interface
(2")
Temps
Niveau (solides)
Impulsion
réfléchie
705 ne
®
air r = 1
ε
Fluide à diélectrique faible
(par ex. pétrole, r = 2)
ε
Couche d'émulsion
Fluide à diélectrique élevé
(par ex. l'eau, r = 80)
ε
Impulsion
initiale
air r = 1
ε
Liquide r > 1,9 .. 100
ε
Impulsion
transmise
Magnetrol recomman-
de l'interface VIaTOR
USB HaRT de
®
MaCTek Corporation.
®
®