Manuels Connexes pour Magnetrol HORIZON 704
Sommaire des Matières pour Magnetrol HORIZON 704
- Page 1 ™ Manuel d’utilisation et d’installation et liste des pièces de rechange Transmetteur de niveau à radar à ondes guidées 7xxx 6xxx 5xxx 4xxx 3xxx 2xxx 1xxx ®...
- Page 2 24 heures. Vérifier le contenu des cartons/boîtes par rapport au bordereau d’expédition et signaler toute anomalie à Magnetrol. Vérifier si le numéro du modèle (Référence du modèle/agréments selon feuille séparée jointe à l’appareil) cor- respond à celui du bordereau d’expédition et au bon de com- mande.
- Page 3 INSTALLATION Transmetteur REMARQUE: Les transmetteurs Horizon ® peuvent ne pas indiquer une erreur mais une valeur de niveau > 0 quand ils sont déconnectés de la sonde GWR. bien serrer à la main Enlever la protection ATTENTION: Veillez à ne pas plier ou salir ni le connecteur haute fré- quence mâle à...
- Page 4 CABLAGE Serrer les méplats et soulever Enlever avant câblage Replacer après câblage ATTENTION: l’équipement doit être mis hors tension avant d’effectuer le câblage. Polarité positive de l’alimentation (+) au bornier/connexion HART Polarité négative de l’alimentation (-) au bornier/connexion HART min. 12 V CC nécessaire Câble standard à...
- Page 5 CABLAGE RESISTANCE DE LA BOUCLE 1200 1000 20,5 mA Ω 24 Vcc 40 Vcc SECURITE INTRINSEQUE (SI) CONFIGURATION REMARQUE: Lorsqu’elle est connectée à une barrière homologuée, l’électronique à sécurité intrinsèque de l’Horizon ® 704 permet de retirer le couvercle lorsque l’appareil est sous tension, même en zone dangereuse. Ecran LCD de 2 lignes de 8 caractères L’affichage par défaut effectue des cycles de 5 s en passant par Niveau «NIVEAU»...
- Page 6 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE Ecran Action Commentaire *NIVEAU* Ecran du transmetteur Affichage par défaut du transmetteur. Les valeurs de Niveau «NIVEAU», % *%SORTIE* Sortie «%SORTIE», et Boucle «BOUCLE» sont données par cycle de 5 secondes. *BOUCLE* Ecran du transmetteur Le transmetteur affiche la mesure du niveau en cm ou en NIVEAU xx.x cm...
- Page 7 MENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE Ecran Action Commentaire Introduisez une valeur de sortie en Attribuez une valeur de sortie en mA à n’importe quelle valeur TEST pour effectuer un test de boucle. xx.x mA Pas d’action, ne pas régler. Diagnostic, réglage en usine. REF.
- Page 8 Sélectionnez NO: passez en mode hors connexion salle de Sélectionnez 4: utilitaire commande Sélectionnez 5: simulation Vérifiez le fabricant: Magnetrol Alimentation Dispositif de commu- Logiciel Horizon (Voir “MENU: PROCEDURE Ampèremètre nication ETAPE PAR ETAPE” – page 7, point 25) Modèle 704 Ver.
- Page 9 1 Conversion Factor 3 Advanced Setup 1 Trim 4 mA Point 4 Factory Settings 2 Scale Offset 2 Trim 20 mA Point 5 Magnetrol S/N 3 Enter Password 6 Device ID 1 Loop Test 1 3.6 mA 4 Diagnostics 2 Error Codes...
- Page 10 ENTRETIEN RESOLUTION DES PROBLEMES SYSTEME Symptôme Problème Solution Toutes les valeurs de NIVEAU, % SOR- Données de configuration de base Reconfigurer la longueur de sonde «LONG SDE» TIE et BOUCLE manquent de précision. douteuses. et l’intervalle «INTERVAL». 1) Assurez-vous que le Niveau est précis. 2) Reconfigurez les valeurs de Boucle.
- Page 11 ENTRETIEN APPLICATIONS DE DEPANNAGE POUR SONDES GWR 7MA, 7MR ET 7MB Les problèmes les plus fréquents se présentant en cours de fonc- valeurs diélectriques, comme les liquides aqueux, afficheront tionnement, dépot de matières sur la sonde et leur stratification, le niveau à l’endroit du pontage. sont expliqués ici.
- Page 12 PIECES DE RECHANGE N° Description Référence Couvercle de boîtier sans verre Aluminium 04-9193-003 Valox ® 03-1226-001 Couvercle de boîtier avec verre Aluminium 36-4410-001 Valox ® 36-4410-001 Module affichage/clavier 089-7906-001 Joint torique (néoprène) 012-2201-237 (consulter l’usine pour d’autres matériaux de joint torique) Sonde monotige rigide 7XF - 089-9114-001 Kit cale d’espacement...
- Page 13 SPECIFICATIONS DE LA SONDE Description 7MA/7MR: sonde coaxiale GWR 7MB: sonde double GWR Matériaux Sonde 316/316L (1.4401/1.4404), Hastelloy C ® (2.4819) ou Monel ® (2.4360) Etanchéité TFE avec Viton ® , GFLT, EPDM ou Kalrez 4079 (consulter l’usine pour autres matériaux) Diamètre de la sonde Tige intérieure: 8 mm –...
- Page 14 SPECIFICATIONS DE LA SONDE Matériau du joint Pression max. Température min. Pression max. non recommandé pour recommandé pour applications torique de service de service de service applications Viton ® +200 °C à 16 bar -40 °C 70 bar à +20 °C cétones (MEK, acétone), fluides skydrol, zones non dangereuses, vapeur, éthylène GFLT amines, ammoniac anhydre,...
- Page 15 DIMENSIONS en mm Boîtier en Boîtier en Valox ® aluminium Aveugle: Avec affi- cheur: Bride de montage Bride de montage Longueur Longueur Longueur Longueur Longueur Longueur d’insertion d’insertion d’insertion d’insertion d’insertion d’insertion de de la sonde de la sonde de la sonde de la sonde de la sonde la sonde...
- Page 16 - 2 entrées (presse-étoupe et bouchon compris) - pour utilisation Non Ex Boîtier en aluminium moulé - M20 x 1,5 (2 entrées - une avec bouchon) Boîtier en aluminium moulé - 3/4" NPT (2 entrées - une avec bouchon) Code complet pour le transmetteur HORIZON 704, boîtier et électronique...
- Page 17 2. Codification de la sonde GWR coaxiale ou double HORIZON 704 REFERENCE DU MODELE (plage de diélectrique: ≥ 1,7) 7 M A Sonde coaxiale GWR (plage de diélectrique: ≥ 1,7) 7 M R Sonde coaxiale GWR avec protection antidébordements (plage de diélectrique: ≥ 2,5)
- Page 18 Spécifier la longueur d’insertion par paliers d’un centimètre 0 6 0 longueur d’insertion min. 60 cm 4 9 0 longueur d’insertion max. 490 cm Code complet pour la sonde GWR HORIZON 704 - alimentaire CIP/SIP Viton ® est une marque déposée de DuPont Performance Elastomers.
- Page 19 ® Transmetteur à radar à ondes guidées Horizon 704 Fiche technique de configuration Page blanche et données d’étalonnage pour référence et dépannage futurs. Elément Ecran Valeur Valeur Nom du réservoir Réservoir # Fluide & diélectrique Repère # Electronique série # DEPANNAGE Numéro de série Sonde #...
- Page 20 SERVICE APRES-VENTE Les propriétaires d’appareils Magnetrol sont en droit de retourner à l’usine un appareil ou composant en vue de sa répara- tion ou de son remplacement, qui se feront dans les meilleurs délais. Magnetrol International s’engage à réparer ou rempla- cer l’appareil sans frais pour l’acheteur (ou le propriétaire), à...