Manuels Connexes pour Magnetrol Eclipse 706
Sommaire des Matières pour Magnetrol Eclipse 706
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation HART pour Eclipse ® Logiciel version 1.x Transmetteur de niveau radar à ondes guidées hautes performances de 4 génération 2014/68/EU...
- Page 3 Garantie nécessité d’utiliser un équipement de protection spéciale ou Tous les détecteurs de niveau et de débit MAGNETROL sont des matériaux spécifiques. Dans ce manuel, une mise en garantis contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant garde indique une situation potentiellement dangereuse qui, 18 mois à...
-
Page 4: Table Des Matières
3.4 Informations de configuration.........52 2.5 Câblage ..............22 3.4.1 Description du décalage de niveau ....52 2.6 Configuration ............23 3.4.2 Analyse EdS (extrémité de sonde)....53 2.6.1 Etalonnage en atelier ........23 3.4.3 Rejet des échos ..........54 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 5 3.6.8 Spécifications physiques — Sondes à chambre..76 3.6.9 Spécifications physiques — Sondes monotiges flexibles ............76 3.6.10 Spécifications physiques — Sondes monotiges rigides......77 3.6.11 Alimentation électrique requise ....78 3.6.11.1 Zone de fonctionnement sécurisée..78 3.6.11.2 Tension d’alimentation ......78 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 6: Installation Rapide
Les procédures d’installation rapide donnent un aperçu des princi- pales étapes nécessaires pour le montage, le câblage et la configuration du transmetteur de niveau radar à ondes guidées ECLIPSE 706. Ces procédures sont destinées aux installateurs expérimentés de trans- metteurs ECLIPSE (ou d’autres appareils électroniques de mesure de niveau). -
Page 7: Informations De Configuration
Avant de poursuivre l’installation rapide, veiller à ce que le type de configuration, ainsi que les dimensions et le type du raccordement du transmetteur ECLIPSE et de la sonde cor- respondent aux exigences de l’installation. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 8: Sonde
60 Nm. NE PAS LAISSER L’ENSEMBLE UNIQUEMENT SERRE A LA MAIN. REMARQUE: le transmetteur ECLIPSE 706 peut être fourni avec un connecteur universel muni de vis autofreinées pour les applications générant de fortes vibrations. Contacter l’usine pour plus d’informations. -
Page 9: Câblage Rapide
Black (-) Red (+) REMARQUE: s’assurer que le câblage électrique du transmetteur ECLIPSE 706 est complet et en conformité avec tous les règle- ments et codes locaux. 1. Retirer le couvercle du boîtier de raccordement supérieur du transmetteur ECLIPSE 706. - Page 10 Rapide, appuyer trois fois sur la touche RETOUR pour revenir à l’écran d’accueil. 8. La configuration rapide est terminée. S’il a été correctement confi- guré, le transmetteur ECLIPSE 706 mesurera le niveau. Il est prêt pour le service. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 11: Options Du Menu Démarrage Rapide
NON ⏤ Les modèles de sonde modèle 706 appraissent ci-dessous Modèle Sonde Permet de sélectionner le modèle de sonde à utiliser avec le transmetteur ECLIPSE 706: (REMARQUE: selon la version du micrologiciel, il est possible que tous les modèles de sonde ne soient pas disponibles.) -
Page 12: Entrée Rapide De Données Numériques
Il est possible de saisir des valeurs négatives en mettant en sur- brillance le signe "+" affiché avant le nombre, puis en appuyant sur H UT pour le changer en "-". FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 13: Installation Complète
• Expédier et ranger les cartes électroniques dans des sacs antista- tiques. A défaut, envelopper la carte dans du papier aluminium. Ne pas placer les cartes sur des matériaux d’emballage en mousse. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 14: Avant De Commencer
à un circuit de terre de bonne qualité. Avant de commencer 2.3.1 Préparation du site Chaque transmetteur et sonde ECLIPSE 706 est conçu(e) pour répondre aux spécifications physiques de l’installation requise. S’assurer que le raccordement de la sonde est adapté au monta- ge fileté... -
Page 15: Montage
Montage Une sonde GWR ECLIPSE 706 peut être montée sur un réser- voir à l’aide d’un grand nombre de raccordements. On utilise en général un raccord fileté ou un raccord à bride. Pour plus d’in- formations sur les dimensions et les types de raccordements dis- ponibles, voir Codification des sondes, section 3.7.2. -
Page 16: Pour Installer Une Sonde Coaxiale
4. Retirer la petite plaque de montage de la rallonge et relier le seg- ment de tube extérieur intermédiaire au raccord de la tête de sonde. Retirer la grande plaque de montage et assembler les brides. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 17: Installation D'une Sonde À Chambre
Ne pas utiliser de pâte d’étanchéité ou de ruban TFE sur le rac- cord entre la sonde et le transmetteur car l’étanchéité de ce raccord est assurée par un joint torique en Viton ® FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 18: Installation D'une Sonde Monotige
Tuyaux de diamètre < 25 mm, poutrelles, barreaux > 15 cm d’échelle > 30 cm Tuyaux de diamètre < 75 mm, poutrelles, parois en béton > 46 cm Tous les autres objets FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 19: Pour Installer Une Sonde Monotige Rigide19
6. La sonde peut être fixée au fond du réservoir via l’orifice de 13 mm ménagé dans le poids en TFE. La tension du câble ne doit pas dépas- ser 23 kg. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 20: Pour Installer Une Sonde Monotige Flexible Pour Solides
Remettre les deux serre-câbles en place et serrer. 75 mm ± 25 mm f. Entrer la nouvelle longueur de la sonde (dans les unités appro- priées) dans le transmetteur. Sonde monotige pour solides en vrac Modèle 7y2 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 21: Installation Du Transmetteur Eclipse 706
à 60 Nm à l’aide d’une clé de 1 1/2". Une clé dyna- mométrique est vivement recommandée. Il s’agit d’un raccordement essentiel. NE PAS LAISSER L’ENSEMBLE UNIQUEMENT triers non fournis SERRE A LA MAIN. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 22: Câblage
Le fil de blindage doit être mis à la terre d’UN SEUL côté. Il est recommandé de raccorder le blindage à la terre sur site (du côté du transmetteur - comme représenté ci-dessus), mais il est également permis de le raccorder dans la salle de contrôle. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 23: Configuration
• 41-621 pour des d'informations sur la sortie Modbus. 2.6.1 Etalonnage en atelier Il est facile de configurer le transmetteur ECLIPSE 706 sur un banc d’essai en raccordant directement une alimentation 24 V CC standard aux bornes du transmetteur comme indi- qué... -
Page 24: Navigation Dans Le Menu Et Entrée De Données
H UT et B S pour effectuer une nouvelle sélection de données ENTREE pour confirmer la sélection Haut Retour Entrée Utiliser la touche RETOUR (Echap) à tout moment pour interrompre la procédure et revenir à l’élément précédent de l’arborescence. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 25: Entrée De Données Numériques Par Saisie De Chiffres
été diminuée 10 fois. Permet de revenir au menu précédent sans modifier la Retour valeur d’origine, qui est immédiatement réaffichée. Permet d’enregistrer la valeur affichée et de revenir au Entrée menu précédent. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 26: Entrée De Caractères
2.6.3 Protection par mot de passe Le transmetteur ECLIPSE 706 dispose de trois niveaux de pro- tection par mot de passe pour limiter l’accès à certaines parties de la structure de menu qui ont une incidence sur le fonction- nement du système. -
Page 27: Menu Du Modèle 706: Procédure Détaillée
éléments. Voir CONFIG AFFICHAGE dans le menu REGLAGE INSTRUMENT à la section 2.6.5 — Menu de configuration. La figure de gauche donne un exemple d’écran d’accueil pour un modèle 706 configuré pour une application Niveau Seulement. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 28 RÉGLAGE INSTRUMENT du modèle 706. DI GNOSTIQUES Voir la section 3.3.4. V LEURS MESUREES Permet à l’utilisateur de faire défiler toutes les valeurs mesu- rées disponibles pour le type de mesure choisi. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 29: Menu De Configuration Du Modèle 706 - Réglage Instrument
Coax 7YT Std Inférieur à 1.7 1.7 – 3.0 Simpl 7Y1 Flex Std 3.0 – 10 Simpl 7Y2 Flex Vrac Simpl 7Y3 Flex HP Supérieur à 10 Flex HTHP simple 7Y6 Chambres FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 30 Inférieur à 1.7 Simpl 7Y1 Flex Std De 1.7 à 3.0 Simpl 7Y2 Flex Vrac Simpl 7Y3 Flex HP De 3.0 à 10 Flex HTHP simple 7Y6 Chambres Supérieur à 10 Config Volume: FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 31 72 po / 182,88 cm des préférences de l’utilisateur 96 po / 243,84 cm final. Valeur (lecture seule) 120 po / 304,80 cm Temps de Marche (lecture seule) 144 po / 365,76 cm Réinitialiser FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 32 Niveau Ifc: (mode Interface & Niveau seule- Sortie Analog: ment) Caché Caché Totalisat NR: EpaisseurSup: ((mode Débit seulement) (mode Interface & Niveau seule- Caché ment) Caché Totalisateur R (mode Débit seulement) Caché FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 33 Dist Fluide Réel Distance Fin Changeant: Sauve Courbe Rejet (lorsque Mode Seuil Niv est réglé sur Changement) Compensation: De 7 à 30 m Aucun Automatique Manuel Diélectrique Vapeur De 1,00 à 2,00 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 34 Comp Temp Electron Décalage Limites Ifc Valeur Nouv MPA Réinitialisation Usine REGLAGE USINE (mot de passe usine requis) Comp Temp Electron Fenêtre Impulsion signal de référence Facteur de Conversion Décalage Echelle FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 35: Configuration À L'aide De Hart
HART. Il est également possible d’accéder aux paramètres de configura- Ω R L > 250 tion à l’aide de PACTware et du DTM Eclipse 706 ou en utili- sant l’AMS avec le langage EDDL. 2.7.1 Raccordements Ecran Il est possible d’actionner un communicateur HART à distance salle de contrôle... - Page 36 4 Ifc 20mA Set Point 5 Thk 4mA Set Point 6 Thk 20mA Set Point 7 Vol 4mA Set Point 8 Vol 20mA Set Point 9 Flo 4mA Set Point 10 Flo 20mA Set Point FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 37 9 Factory Reset 10 Factory Param 2 11 Factory Param 3 12 Factory Param 4 13 Factory Calib 1 Window 2 Fiducial Ticks 3 Conversion Factor 4 Scale Offset 5 7YK Scale Offset FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 38 18 Fdbk Current 1 Present Temperature 2 Max Temperature 3 Min Temperature 4 Reset Min/Max Temps 1 Analog OutputTest 1 Percent of Level Threshold 2 Buildup Location 3 Buildup Rate 4 Check FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 39 8 Range 9 Analog Output 10 % Output 11 Echo Strength 12 Ifc Echo Strength 13 Data Log Setup 1 Trending Variables 2 Time Setup 3 Set Clock 4 Enter Password FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 40: Informations De Référence
Description du transmetteur L’ECLIPSE 706 est un transmetteur de niveau à deux fils alimenté en boucle de 24 V CC, basé sur le concept de radar à ondes guidées. L’électronique de l’ECLIPSE 706 est logée dans un boîtier ergono- mique composé... -
Page 41: Technologie Ets
50 000 échantillons. 3.2.4 Détection d’interface Utilisé avec les sondes appropriées, l’ECLIPSE 706 est un transmetteur capable de mesurer un niveau supérieur de liquide et un niveau d’inter- face. Il faut que le liquide supérieur présente une constante diélectrique comprise entre 1,4 et 10 et que la différence des constantes diélectriques... -
Page 42: Applications De Vapeur Saturée
5,5 %, tandis qu’une application à +315 °C présenterait une erreur de presque 20 %! Le transmetteur Eclipse 706 et la sonde vapeur coaxiale 7yS offrent une solution unique dans ce cas. Les effets des variations de vapeur peuvent être compensés par l’utilisation d’une cible vapeur méca- nique placée à... -
Page 43: Protection Antidébordements
à des algorithmes spéciaux pour "déduire" la mesure de niveau en cas d’interaction indésirable des signaux et de perte du signal de niveau. Le modèle Eclipse 706 propose quant à lui une solution unique basée sur un concept appelé Exploitation Protégée contre les Débordements. -
Page 44: Diagnostic (Namur Ne 107)
706. ™ Programme pour PC P CTware L’ECLIPSE 706 offre la possibilité d’effectuer des diagnostics plus avancés comme des analyses de tendance et des courbes d'échos à l’aide d’un DTM PACTware. Il s’agit d’un outil de dépannage puis- sant qui peut aider à résoudre les problèmes signalés par les indica- teurs de diagnostic susceptibles de s’afficher. - Page 45 Pour un transmetteur ECLIPSE 706 externe, les informations de diagnostic comprennent la mesure des conditions de process en plus de la détection des anomalies internes de périphériques ou du systè- Comme mentionné...
-
Page 46: Simulation D'indication De Diagnostic
Vérifier les réglages: Pas de Référence Signal de référence trop faible pour Gain signal de référence Panne Longueur Câble HF détection. Fenêtre Augmenter Gain Référence. Contacter le support technique de MAGNETROL. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 47 Un paramètre a été modifié à partir de Si besoin, réinitialiser l’indicateur Config fonction- l’interface utilisateur. Changée dans le menu CONFIG AVANCEE. Indicateur 4 Supplém nement Réservé pour utilisation future. Indicateur 5 Supplém Réservé pour utilisation future. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 48 à l’usine. L’ECLIPSE 706 offre la possibilité d’effectuer une analyse de tendance et de courbe d’échos via l’écran LCD local ou à l’aide de PACTware et du DTM ECLIPSE 706. Le DTM ECLIPSE 706 est un puissant outil de dépannage qui peut aider à résoudre certains des indicateurs de diagnostic indiqués ci-dessus.
-
Page 49: Aide Au Diagnostic
DIAGNOSTIQUES. Lorsque Etat Actuel est en surbrillance, l’indicateur de diagnostic actif MAGNETROL ayant la priorité la plus élevée (la plus faible valeur dans la colonne Priorité du tableau 3.3.3) s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran LCD ("OK" sur la figure de gauche). Si l’on appuie sur la touche ENTREE, l’indicateur de diagnostic actif se déplace à... -
Page 50: Résolution Des Problèmes Liés À L'application
En raison de la différence d’impédance qui se produit à l’extré- mité d’un piquage, il est possible que de faux échos soient générés, qui peuvent donner lieu à des messages de diagnostic et/ou des erreurs de mesure. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 51 Produit la même blement les distances indiquées dans ce tableau en utilisant la fonction sensibilité que la sonde coaxiale. Rejet Echo du transmetteur ou via PACTware et le DTM ECLIPSE 706. Sonde à chambre (forme d’onde semblable à celle d’une sonde coaxiale)
-
Page 52: Informations De Configuration
Longueur Sonde = 90 cm du liquide est à l’extrémité de la sonde. Décalage Niveau = 0 cm Le transmetteur ECLIPSE 706 est livré avec le paramètre 60 cm Décalage Niveau réglé par défaut sur 0. Avec cette configuration, Echelle Diélectrique = Supérieur à... -
Page 53: Analyse Eds (Extrémité De Sonde)
Lorsque le signal de retour du niveau est perdu, cette fonction permet au transmetteur ECLIPSE 706 de déduire la mesure de niveau en fonction de la position apparente du signal d’extrémité de sonde (EdS). Dès lors que la propagation du signal GWR est affectée par la constante diélectrique du fluide traversé, les signaux le long... -
Page 54: Rejet Des Échos
était souhai- table de pouvoir "ignorer" des signaux non souhaités le long de la sonde. La fonction Rejet Echo du transmetteur ECLIPSE 706 se trouve dans le menu RÉGLAGE INSTRUMENT/CONFIG AVANCÉE et son activation nécessite un mot de passe avancé. - Page 55 Types de réservoir Rayon Rayon Longueur HORIZONTAL/SPHERIQUE SPHERIQUE Profondeur ellipse Rayon Rayon Rayon Profondeur ellipse Longueur HORIZONTAL/ELLIPSE VERTICAL/ELLIPSE VERTICAL/SPHERIQUE Largeur Rayon Rayon Longueur RECTANGULAIRE Hauteur cône Rayon VERTICAL/PLAT VERTICAL/CONIQUE Longueur HORIZONTAL/PLAT FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 56: Configuration À L'aide D'une Table Personnalisée
Utiliser lorsque les parois ne sont pas perpendiculaires à la base. Concentrer au moins deux points au début (P1) et à la fin (P9) et trois points de chaque côté des points de transition. LINEAIRE COURBE FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 57: Possibilité De Mesure De Débit En Canal Ouvert
3.4.5 Possibilité de mesure de débit en canal ouvert Si l’on sélectionne Type Mesure = Débit, il est possible d’uti- liser le transmetteur ECLIPSE 706 pour mesurer le débit en tant que valeur mesurée primaire. Modèle 706 La fonction Débit en canal ouvert permet de mesurer la hau- Débit... -
Page 58: Configuration À L'aide D'équations De Canal/Déversoir
à zéro chaque fois que la valeur Hauteur Liquide est Coupure Débit Bas inférieure à ce point. Ce paramètre a une valeur par défaut et une valeur minimale égale à zéro. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 59: Configuration À L'aide D'une Équation Générique
La valeur du débit de sortie pour une hauteur de liquide de trois pieds devient 128,04 Pieds Cubes/Seconde. Si GPM a été sélec- tionné comme unité de débit, l’écran Valeurs Mesurées du modè- le 706 affiche cette valeur convertie en 57 490 GPM. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 60: Configuration À L'aide D'une Table Personnalisée
à zéro chaque fois que la valeur Hauteur Liquide est inférieure à ce point. Ce para- mètre a une valeur par défaut et une valeur minimale égale à zéro. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 61: Fonction De Réinitialisation
C’est la raison pour laquelle la fonction de réinitialisation permet de rétablir l’état qu’avait l’appareil en sortie d’usine. Il est recommandé de contacter le support technique de MAGNETROL car un mot de passe utilisateur avancé sera requis pour effectuer cette réinitialisation. 3.4.7 Capacités de diagnostic/dépannage supplémentaires 3.4.7.1 Historique des événements... -
Page 62: Homologations
CSA- C22.2 No. 94:2001, CSA-C22.2 No. 157:2012, CSA-C22.2 No. 213:2012, CSA-C22.2 No. 1010.1:2009 CAN/CSA 60079- 0:2019, CAN/CSA 60079-1:2016 CAN/CSA 60079-11:2011 CAN/CSA 60079-15:2012 C22.2 No. 60529:R2010, ANSI/ISA 12.27.01, EN/IEC60079-0:2018, EN60079-1:2014, EN60079-11:2012, EN60079-15:2010, EN60079-26:2015, EN60079-31:2014, EN60529+A1:1991-2000, IEC60079-0:2017, IEC60079-1:2014, IEC60079-11:2011, IEC60079-15:2010, IEC60079-26:2006, IEC60079-31:2008, ANSI/ISA 12.27.01:2011, ANSI/UL 61010:2015 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 63: Conditions Particulières D'utilisation
NOTE: Scellé en Usine: Il n'est pas requis d'accessoire de conduit antidéflagrant (joint EY) à moins de 18” du transmetteur. Toutefois, un accessoire de conduit antidéflagrant (joint EY) est requis entre les zones explosive et saine. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 64 3.5.3 Spécifications d’homologation FM/CSA – Installation à sécurité intrinsèque FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 65: Oundation
3.5.4 Spécifications d’homologation FM/CSA – Installation à sécurité intrinsèque F Fieldbus ™ OUNDATION FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 66: Spécifications
Entrée de câble 1/2" NPT ou M20 x 1,5 Certification SIL 2 (Safety Integrity Level) Taux SFF = 93 % (HART uniquement) Sécurité fonctionnelle jusqu’à SIL 2/3 selon la norme CEI 61508 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 67 ¬ La linéarité dans les 46 cm supérieurs des sondes à monotiges dans les réservoirs est fonction de l’application. √ La précision peut se détériorer en cas de compensation manuelle ou automatique. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 68: Tableau De Sélection Des Joints Et Joints Toriques
-195 °C à +20 °C pH > 12, exposition directe à sécurité, hydrocarbures, vide total céramique de la vapeur saturée (hermétique), ammoniac, chlore ¿ Maximum +150 °C pour les applications vapeur. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 69: Guide De Sélection Des Sondes
à 1 atmosphère d’hélium. ≈ Dans une installation en chambre montage côté. ➆ Contacter l’usine pour les applications antidébordements. « La protection antidébordements peut être obtenue par des moyens logiciels. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 70: Spécifications Des Sondes
Le câble ne doit pas s’incliner de plus de 5° par rapport à la verticale l’extrémité de la sonde de 305 cm ¿ Les sondes en Hastelloy C contiennent une soudure de joint Inconel 625 à Hastelloy C. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 71 Sonde Inox 316: 139 bars • Sonde Hast. C276: 145 bars • Sonde Monel: 116 bars • Pressure maximale pour 2" NPT or 2" BSP (50 mm): Sonde Inox 316: 414 bars • Sonde Hast. C276: 431 bars • Sonde Monel: 345 bars FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 72: Spécifications Physiques - Transmetteur
(032-6923-001) 3.15 (80) Model 706 Modèle 706 Transmetteur Transmitter Model 705 Modèle 705 Transmitter Transmetteur 705–706 705-706 Adaptateur Adapter 705 Series 705 Series 705 Sonde 705 Sonde Probe Probe Ø 44.5 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 73: Spécifications Physiques - Sondes Coaxiales75
Longueur montage Longueur d’insertion d’insertion de la sonde de la sonde Modèle 7yP Modèle 7yD Modèle 7yS avec raccordement à bride avec raccordement à bride avec raccordement à bride FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 74 Dim. Petit diamètre Diamètre moyen Grand diamètre Élargie (standard) 22,5 31,75 41,1 45 - Acier inoxydable 49 - Hastelloy C et Monel 10 maximum 13 maximum 16 maximum 31,75 — — — FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 75: Spécifications Physiques - Sondes À Chambre
" 47.1 mm N.A. N.A. 3" 71 mm 63.5 mm 55.5 mm 4" 94.5 mm 84 mm 76.2 mm Par défaut 3” ou 4" 2” (Voir note ci-dessous) (Voir note ci-dessous) FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 76 à bride 45 ° 2 entrées de câble Ø 51 Bride de montage Ø 51 7x2: poids acier inoxydable Longueur d’insertion 2,25 kg de la sonde Modèle 7y2 avec raccordement à bride FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 77: Spécifications Physiques - Sondes Monotiges Rigides
Longueur Ø 9,6 Ø 13 d’insertion d’insertion de la sonde de la sonde Modèle 7yF Modèle 7yM Modèle 7yN avec raccordement à bride avec raccordement à bride avec raccordement à bride FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 78: Alimentation Électrique Requise
(pro- Zone saine 15 mA ¡ chainement) /PROFIBUS PA Fieldbus ™ OUNDATION Sécurité Intrinsèque 17,5V 15 mA ¡ Antidéflagrant ¿ Intensité de démarrage de 12 mA minimum. ¡ Courant de repos. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 79: Codification
45 degrés, avec adaptateur 705/706 ➁ ¡ Non disponible avec 3 en 5e position. 10 RACCORDEMENT DU CONDUIT 1/2” NPT M20 x 1.5 1/2” NPT avec pare-soleil M20 x 1.5 avec pare-soleil FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 80: Sonde Coaxiale Élargie
Bride 600# Masoneilan en acier inoxydable ¿ Vérifier si un espace suffisant est disponible pour le montage/le diamètre de piquage. ¡ Toujours vérifier les dimensions si aucune bride ASME/EN n’est utilisée. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 81 ¿ Consulter la section 3.7.7 13 14 15 LONGUEUR D’INSERTION ¿ cm (030 – 999) X X X pouces (012 – 396) unité de mesure déterminée par le 2 e caractère de la codi- fication FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 82: Petite Sonde Coaxiale
¿ Vérifier si un espace suffisant est disponible pour le montage/le diamètre de piquage. ¡ Toujours vérifier les dimensions si aucune bride ASME/EN n’est utilisée. ¬ Non disponible avec D ou P en 3 e position FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 83 ¿ Consulter la section 3.7.7 13 14 15 LONGUEUR D’INSERTION ¿ cm (030 – 610) X X X pouces (012 – 240) unité de mesure déterminée par le 2 e caractère de la codi- fication FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 84: Sonde À Chambre
Bride 600# Masoneilan en acier inoxydable ¿ Vérifier si un espace suffisant est disponible pour le montage/le diamètre de piquage. ¡ Toujours vérifier les dimensions si aucune bride ASME/EN n’est utilisée. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 85 TION ¿ 13 14 15 LONGUEUR D’INSER- pouces (012 – 288) X X X cm (030 – 732) unité de mesure déterminée par le 2 e caractère de la codi- fication FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 86: Sonde Monotige Rigide
¡ Non disponible avec N en 3 e position ou P en 8 e position ¬ Non disponible avec M ou N en 3 e position. √ Non disponible avec F en 3 e position. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 87 (030 – 732) maximum 610 cm lorsque le 8ème X X X digit = F ou P unité de mesure déterminée par le 2 e caractère de la codi- fication FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 88: Sonde Monocable Flexible
DN 80, PN 100 EN 1092-1 TYPE B2 ¿ Vérifier si un espace suffisant est disponible pour le montage/le diamètre de piquage. ¡ Disponible uniquement avec 3 ou 6 en 3 position FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 89 1,3, 6 en 3e position et 8e position NON F 13 14 15 LONGUEUR D’INSERTION mètres (001 – 030) X X X pieds (003 – 100) unité de mesure détermi- née par le 2 e caractère de la codification FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 90: Options De Sonde Segmentee
Programme d’expédition rapide (ESP - Expedite Ship Plan). Les modèles inclus dans le programme ESP sont repérés par un code gris pratique dans les tableaux de codification du modèle. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 91 0, 1, 2 Tous 1, 2 S.O. 2, B 004-9225-003 A, B 032-6923-001 0, 1, A 036-4413-005 1, A A, B, C 3, B, C, D 036-4413-001 Tous 2, B 036-4413-002 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 92 A, R 004-8778-001 Tous Contacter l’usine (12) Serre-câble Position 3 Position 8 Position 9 Pièce de rechange A, R 010-1731-001 (quantité à commander: 2) A, R, U Contacter l’usine Monocâble 7y2 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 93: Techniques Avancées De Configuration Et De Dépannage
ECLIPSE 706. Ces options de diagnostic seront mieux exploitées avec le logiciel PACTware et le DTM ECLIPSE 706. Pour pouvoir les mettre en œuvre, il est néces- saire de contacter le support technique Magnetrol. Analyse EdS (extrémité de sonde) Il convient de noter qu’en raison du mode de fonctionnement de... -
Page 94: Activation De L'analyse Eds À L'aide Du Clavier Ou De L'écran
Dans le MENU PRINCIPAL, sélectionner REGLAGE INSTRU- MENT, puis appuyer sur Entrée. Faire défiler jusqu’à CONFIG AVANCEE, puis appuyer sur Entrée. Faire défiler vers le bas jusqu'à ANALYSE EXTREMITE de SONDE, puis appuyer sur Entrée. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 95: Seuil Changeant
Cette option constitue un moyen pra- tique d’ignorer des signaux non souhaités. L’utilisation de PACTware et du DTM ECLIPSE 706 est recommandée pour cette option. Dans PACTware, cliquer sur l’onglet Device Setup, puis sélectionner Advanced Config. - Page 96 FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 97: Rejet Des Échos
à utiliser la fonction Rejet Echo. Configuration à l’aide de P CTware Sélectionner l’onglet Diagnostics, puis l’onglet Echo Curve. Cliquer ensuite sur New Rejection Curve. Cliquer sur OK lorsque le message d’avertissement de boucle s’affiche. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 98 Il est également possible de suivre la procédure ci-dessous: Sélectionner l’onglet Device Setup, puis l’onglet Advanced Config. Cliquer ensuite sur New Rejection Curve. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 99 Une fenêtre de mot de passe peut s’afficher si le mot de passe n’a pas encore été saisi. Le système calcule ensuite la courbe, puis l’enregistre. Cliquer sur OK pour confirmer. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
-
Page 100: Détection Des Dépôts
(HART SV) ou tertiaire (HART TV) qui peut être sui- vie dans la salle de contrôle. Un algorithme compare la force de l’écho du dépôt à la valeur seuil du niveau et indique cette valeur en pourcentage. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 101: Configuration De La Détection Des Dépôts À L'aide De Pactware
La détection des dépôts est une option qui doit être activée sous l’onglet Advanced Config, voir ci-dessous. Une fois l’option Buildup Detection activée, l’évolution est visible sous l’onglet Advanced Diagnostics, voir ci-dessous. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... -
Page 102: Configuration De La Détection Des Dépôts À L'aide Du Clavier
4.4.2 Configuration de la détection des dépôts à l’aide du clavier Dans le MENU PRINCIPAL, sélectionner REGLAGE INSTRU- MENT, puis appuyer sur Entrée. Faire défiler jusqu’à ADVANCED CONFIG, puis appuyer sur Entrée Sélectionner On, puis appuyer sur Entrée. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706... - Page 103 INSTRUMENT, puis appuyer sur Entrée. Faire défiler jusqu’à CONFIG AFFICHAGE, puis appuyer sur Entrée Faire défiler jusqu’à Dépôt Sonde, appuyer sur Entrée, puis sélec- tionner Vue. Le pourcentage de dépôt s’affiche désormais sur l’écran principal. FR 57-606.9 Transmetteur radar à ondes guidées ECLIPSE 706...
- Page 104 Qu’il soit constaté que la panne est due à un vice de matériau ou de fabrication. Si la panne résulte de facteurs qui ne dépendent pas de Magnetrol ou si elle N’EST PAS couverte par la garantie, les frais de pièces et de main-d’œuvre seront facturés.