Magnetrol THERMATEL TA2 Manuel D'installation Et D'utilisation
Transmetteur de débit massique à dispersion thermique
Masquer les pouces
Voir aussi pour THERMATEL TA2:
- Manuel d'installation et d'utilisation (32 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Fiche technique (12 pages)
Manuels Connexes pour Magnetrol THERMATEL TA2
Sommaire des Matières pour Magnetrol THERMATEL TA2
- Page 1 THERMATEL ® TA2 modèle amélioré Logiciel v2.x Manuel d’installation et d’utilisation Transmetteur de débit massique à dispersion thermique...
- Page 2 à - numéro de série Magnetrol. Vérifier si la codification figurant sur la plaque signalétique corres- - repère pond à celle du bordereau d’expédition et du bon de commande. Prendre note du numéro de série en vue de toute commande ultérieure de pièces détachées.
- Page 3 à arrêter le process, il est possible d’uti- du tuyau. Cet emplacement offre une moindre sensibilité aux liser le système de sonde rétractable de Magnetrol. changements de profil d’écoulement. Des sondes montées via des raccords à compression peuvent être ajustées sur place à...
- Page 4 Afficheur Raccordement en J1 sur la carte logique ATTENTION: couper l’alimentation avant de raccorder/débrancher l’af- ficheur. L’afficheur pivote par paliers de 90°. Retirer les deux vis de montage et le positionner dans la position souhaitée. Le TA2 peut être équipé d’un afficheur enfichable (à...
- Page 5 CABLAGE ATTENTION: dans les zones à risque d’explosion, avant d’alimenter l’appareil, vérifier si le presse-étoupe est serré et si le couvercle du boîtier de raccordement est bien vissé et la vis de blocage du boîtier blo- quée pour empêcher la dépose du couvercle. REMARQUE: le câblage est identique pour les modèles Ex d et Ex d +i.
- Page 6 CONFIGURATION IMPORTANT: les appareils TA2 sont préconfigurés en usine (selon les spécifications indiquées à la com- mande). Ne modifier la configuration que si c’est nécessaire. REMARQUE: à la première mise sous tension du TA2, il y a une période d’initialisation avant que la sonde se stabilise. Pendant ce délai, le TA2 émet un signal 4 mA et l’afficheur (si fourni) indique «Initialisation TA2».
- Page 7 CONFIGURATION Menu principal Le menu principal permet d’accéder aux différents sous-menus. A partir du mode Fonctionnement, appuyer sur n’importe quelle touche pour entrer dans le menu principal. Le tableau suivant indique les différentes sélections disponibles. Affichage Elément Action si l’on appuie sur Valeurs mesurées Accéder au menu des valeurs mesurées Valeurs Mesur es...
- Page 8 CONFIGURATION Valeurs mesurées Le menu Valeurs Mesurées permet d’afficher les valeurs mesurées par le TA2 et de déterminer les paramètres à afficher en mode Fonctionnement. Pour accéder à ce menu, appuyer sur lorsque le menu principal affiche l’option Valeurs Mesur es . Affichage Elément Action...
- Page 9 équipés de ces options Diagnostics HAUT PREC (Modèle TA2-A4XX-XXX). sélectionner Réf. TAG PREC HAUT Magnetrol TA2 HAUT Config Usine PREC sélectionner Unité Perso PREC nnnn unités HAUT HAUT Interface utilisateur du TA2 Menu accueil et menus associés...
- Page 10 CONFIGURATION Menu de configuration de base Le menu Config de base permet de sélectionner les unités à afficher et d’entrer des informations spécifiques à l’application. Pour accéder à ce menu, appuyer sur lorsque le menu principal affiche l’option Config de base. Pour calculer le débit ou la masse, il est nécessaire d’entrer de façon précise la section intérieure du tube ou de la canalisation.
- Page 11 CONFIGURATION HAUT English Francais Config de base Langue Deutsch –> sélectionner [sélection] PREC PREC Español Русс ий К HAUT SCFM Nm3/min SCFH Nm3/h Unités de Débit PREC SCFD Nm3/d [sélection] PREC MSCFD NI/min MM SCFD Nl/h HAUT NI/d lb/min kg/min Unités de masse PREC lb/h...
- Page 12 CONFIGURATION Menu de configuration des entrées et sorties Le menu Config E/S permet de configurer le fonctionnement des sorties 4–20 mA, totalisateur et impulsion/alarme. Pour accéder à ce menu, appuyer sur lorsque Config E/S est affiché. 4-20 mA Pour accéder au signal 4-20 mA, appuyer sur ou sur jusqu’à...
- Page 13 CONFIGURATION HAUT HAUT Config E/S Conf boucle SA1 Vérif. Boucle Débit [sélection] sélectionner sélectionner PREC PREC PREC Masse HAUT entrée décimale Consigne 4mA PREC dans les unités [valeur saisie] PREC sélectionnées HAUT entrée décimale Consigne 20mA PREC dans les unités [valeur saisie] PREC sélectionnées...
- Page 14 CONFIGURATION Totalisateur Le totalisateur conserve en permanence un cumul du débit en unités sélectionnables. Il donne également le temps écoulé depuis la dernière réinitialisation du totalisateur. Le totalisateur utilise une mémoire EEPROM et ne nécessite par conséquent pas de batterie de secours.
- Page 15 CONFIGURATION HAUT Nm 3 Totalisateur Unités Totalisat sélectionner [sélection] PREC PREC HAUT Mode Tot Reinit Désactivé PREC [sélection] Activé PREC HAUT Mult Tot Réinit PREC [sélection] PREC 1,000 10,000 100,000 HAUT Total Réinit PREC nnnnnnn unités HAUT Tps Total Réinit PREC nnnnnh nnm nns HAUT...
- Page 16 CONFIGURATION Sortie transistor La sortie transistor en option peut être configurée pour fournir une sortie d’impulsions proportionnelle au débit ou une indication d’alarme lorsque la sortie peut servir d’indication d’alarme de faible débit ou de débit élevé. Lorsqu’elle est utilisée avec une sortie d’impulsions, un facteur multiplicateur peut être appliqué.
- Page 17 CONFIGURATION HAUT Sortie Pulsation SortieTransistor Fonction Sortie Alarme [sélection] sélectionner PREC PREC Désactivé HAUT Config Sort Puls Unit Sortie Puls PREC [pour sélectionner] [sélection] PREC PREC HAUT 0.0001 0.001 0.01 Multiplicateur PREC [sélection] PREC 1000 HAUT HAUT Fréquence PREC [sélection] PREC 1000 10000...
- Page 18 Débit corrigé = A+Bv+Cv v = vitesse en SFPM (pied standard/min.). Prendre contact avec Magnetrol pour connaître ces paramètres. Les valeurs par défaut sont B = 1 et A et C = 0. Pour utiliser le facteur de correction, il faut établir une relation entre le débit mesuré par le TA2 et le débit mesuré...
- Page 19 CONFIGURATION HAUT Config Avancée Nouv Mot Passe entrée décimale [valeur saisie] sélectionner PREC PREC HAUT HAUT Param Install A+Bx+Cx^2, A= PREC entrée décimale [valeur saisie] sélectionner PREC PREC HAUT A+Bx+Cx^2, B= entrée décimale PREC [valeur saisie] PREC HAUT A+Bx+Cx^2, C= PREC entrée décimale [valeur saisie]...
- Page 20 CONFIGURATION HAUT HAUT entrée Texte Unité Pers Unité Perso alphanumérique PREC [valeur saisie] PREC sélectionner PREC (6 caractères) HAUT Multiplicateur entrée décimale PREC [valeur saisie] PREC HAUT HAUT Menu précédent PREC sélectionner HAUT HAUT SA1 conv Num/Ana conv Num/Ana 4 mA PREC [aug./dim.] sélectionner...
- Page 21 Magnetrol N/S requises. Numéro de modèle Affiche le numéro utilisé par le firmware Magnetrol (microprogramme). N Mod Magnetrol Version du firmware Affiche la version du firmware utilisée. Mod le TA2 [ ] Repère HART 8 chiffres max. et uniquement visible sur les...
- Page 22 Etat de la sonde OK signifie que la sonde est opé- rationnelle, Court-circuit Etat Sonde pour sélectionner ou Ouvert signifie qu’il y a un s lectionner problème. Consulter Magnetrol en cas de problème. FR54-631.4 THERM TEL ® T 2 modèle amélioré...
- Page 23 CONFIGURATION Menu précédent HAUT sélectionner PREC HAUT Historique Evenm nn Temps Evenm nn Diagnostics [état actuel] [texte de diagnostic] nnnnnh nnm nnsec sélectionner PREC PREC PREC HAUT HAUT Temps d'Activité Temps d'activité depuis Durée Evenm nn PREC nnnnh nnm nnsec la réinitialisation de l'historique.
- Page 24 CONFIGURATION Menu de diagnostic Le menu Diagnostics contient des éléments d’information et des écrans de diagnostic qui peuvent aider à obtenir des informations sur le fonctionnement de l’appareil et à dépanner en cas d’anomalies ou d’avertissements. Affichage Elément Action Commentaires Les signaux de sortie seront désacti- vés et l'élément chauffant sera coupé.
- Page 25 CONFIGURATION Menu de diagnostic Le menu Diagnostics contient des éléments d’information et des écrans de diagnostic qui peuvent aider à obtenir des informations sur le fonctionnement de l’appareil et à dépanner en cas d’anomalies ou d’avertissements. Affichage Elément Action Commentaires Sortie de la valeur mA pour modifier le signal de Test Boucle SA1»...
- Page 26 Il s’agit de valeurs réglées en usine qui ne doivent pas être modifiées. Param module pour sélectionner s lectionner Mot de passe Défini par Magnetrol Valeur NSP Menu précédent Retourne au menu précédent ou parcourt le Menu Config Usine. Menu pr c dent pour sélectionner...
- Page 27 CONFIGURATION HAUT Config Usine Paramètres Sonde voir page 28 sélectionner sélectionner PREC PREC HAUT Réglage Param A voir page 29 PREC sélectionner PREC HAUT Réglage Param B voir page 29 PREC PREC sélectionner HAUT HAUT Param de Ctrl Ratio Coeff PREC entrée décimale [valeur saisie]...
- Page 28 CONFIGURATION Paramètres de la sonde Pour accéder au menu Paramètres Sonde, entrer d’abord dans le menu Config Usine, puis appuyer sur jusqu’à ce que Param tres Sonde s’affiche, puis appuyer sur pour entrer. Affichage Elément Action Commentaires Type de sonde Les options suivantes peuvent être pour sélectionner le type pour entrer...
- Page 29 Equivalent Air Différence de tempé- Ne peut être modifié que Indique la différence de température que l’appareil rature par Magnetrol essaie de maintenir Valeur r glage pour sélectionner Point de données de Utilisé pour ajuster le point de données en cas de débit nul...
- Page 30 CONFIGURATION HAUT Paramètres Gaz CoefCorr Temp A entrée décimale [valeur saisie] sélectionner PREC PREC HAUT CoefCorr Temp B entrée décimale PREC [valeur saisie] PREC HAUT CoefCorr Temp C entrée décimale PREC [valeur saisie] PREC HAUT Densité Gaz entrée décimale dans PREC [valeur saisie] PREC...
- Page 31 Equation polynomiale utilisée: Entrez les valeurs à l’aide de à Coeff Gaz Eg A+Bv+Cv où v est la Coeff Gaz Ag vitesse massique. Contacter pour entrer Magnetrol pour les coefficients. HAUT Equivalent Air Mode Equival Air Désactivé [sélection] sélectionner PREC PREC Activé...
- Page 32 CONFIGURATION A L’AIDE DE HART ® RACCORDEMENTS IMPORTANT: le protocole de communication numérique HART est superposé à la sortie ® 4-20 mA et nécessite une résistance de charge minimale de 250 Ω et une résistance de charge maximale de 1000 Ω. Sortie analogique 1 Entrée d’alimentation CC Raccordements...
- Page 33 CONFIGURATION A L’AIDE DE HART ® MENU HART ® 1 Flow Units 1 Device Setup 1 Basic 1 System Units 2 Mass Units 2 Diagnostics ➀ Configuration 2 Flow Area 3 Temperature Units 3 PV 4 Density Units 4 PV Loop 5 Totalizer Units 5 PV % Range 6 Diameter Units...
- Page 34 8 Manufacturer 9 Model Number 10 Specific Model 1 Coeff Ratio 11 Firmware Version 2 Slope 12 Magnetrol S/N 3 Power Predictor 13 Device ID 4 Factory Parameter 1 14 Final asmbly num 5 Factory Parameter 2 6 Factory Parameter 3...
- Page 35 4 Device Information 5 Factory Configuration 6 Review 1 Model 26 Damping 2 Manufacturer 27 AO2 Lwr Range 3 Magnetrol S/N Value 4 HART Tag 28 AO2 Upr Range 5 Descriptor Value 6 Firmware Version 29 R Totalizer Mode 7 Date...
- Page 36 CONFIGURATION A L’AIDE DE HART ® MENU HART ® 1 Device Setup PV Out of limits 2 Diagnostics Non-PV Out of limits 3 AO1 Loop Current Saturated 4 AO1 Loop Loop Current Fixed 5 AO1 % Range More status available 6 AO2 Cold start 7 AO2 Loop...
- Page 37 Pendant le test, le chauffage est enclenché et semble du TA2 soit affectée. Contacter le support technique de on mesure la différence de température (Delta T) entre Magnetrol. les deux capteurs de température. A l’issue du test, on compare la valeur de la différence de température mesurée lors du test à...
- Page 38 MAINTENANCE Dépannage Symptôme Problème Solution Pas de signal de sortie Pas d’alimentation Vérifier que la LED D6 de la carte de raccordement Pas d’affichage est allumée. Sinon, vérifier les connexions du câblage. Vérifier F1 Test et F2 Test pour contrôler les fusibles protégeant le câblage d’entrée.
- Page 39 à l’usine. La vitesse est supérieure La vitesse est supérieure aux valeurs établies. à la limite supérieure de la Vit>LimitHteCapt Contacter Magnetrol. sonde FR54-631.4 THERM TEL ® T 2 modèle amélioré...
- Page 40 La valeur de la plage supérieure (consigne 4 mA) est trop Etendue d’échelle proche de la valeur de la plage inférieure (consigne 20 mA). PtsRéglTrop Près insuffisante Augmenter l’intervalle. Exception non fatale du firmware. Consulter Magnetrol avec le Avertissement système Code Système numéro de code du système. FR54-631.4 THERM TEL ®...
- Page 41 Ces informations Noir figurent sur le certificat d’étalonnage qui peut être fourni par Bleu Magnetrol. L’utilisation de PACTw re™ est recommandée Blanc pour saisir ces données. Electronique déportée—voir page 5. 1. Vérifier que l’alimentation électrique est coupée.
- Page 42 Si le certificat d’étalonnage d’ori- l’étalonnage pour que les tiges du TA2 et la sonde de tempé- gine n’est pas disponible, contacter Magnetrol avec le numé- rature soient à la même température. En utilisant le clavier et ro de série de l’appareil figurant sur la plaque signalétique.
- Page 43 PIECES DE RECHANGE REMARQUE: le remplacement de la carte processeur/du module électronique ou de la sonde nécessite l’entrée de données de configuration figurant sur le certificat d’étalonnage. ATTENTION: DANGER D’EXPLOSION Ne débrancher l’appareil qu’après avoir coupé l’alimentation ou si la zone est réputée non dangereuse. Codification: N°...
- Page 44 SPECIFICATIONS Spécifications de l’électronique Caractéristiques Description 15 – 30 V CC Alimentation 100 – 264 V CA, 50-60 Hz Consommation électrique CC = 9 W max. - CA = 20 VA max. Sortie 4-20 mA avec HART ® 4-20 mA isolée (3,8 – 20,5 mA utilisables selon norme NAMUR NE 43) - Active résistance de la boucle max.
- Page 45 - système de sonde rétractable – pour la codification, voir page 49 - vanne avec raccord à compression – codification: 089-5218-001 (pour plus de détails, voir page 49) Fourni gratuitement en standard: DTM TA2 (PACTw re™) à télécharger depuis le site www.magnetrol.com FR54-631.4 THERM TEL ®...
- Page 46 IP 66, aluminium moulé, entrée de câble 3/4" NPT (2 entrées - 1 avec bouchon) Acier inoxydable, 3/4" NPT Acier inoxydable, M20 x 1,5 Codification complète du transmetteur de débit massique Thermatel TA2 modèle amélioré X = produit avec exigence particulière du client FR54-631.4 THERM TEL...
- Page 47 IDENTIFICATION DU MODELE 2. Codification de la sonde de débit massique à insérer Thermatel TA2 modèle amélioré ® REFERENCE DU MODELE DE BASE 1 2 3 | T M R Sonde à débit massique Thermatel TA2 - diamètre 3/4" ® MATERIAUX DE CONSTRUCTION Acier inoxydable 316/316L (1.4401/14404) Hastelloy...
- Page 48 IDENTIFICATION DU MODELE 2. Codification de la sonde Thermatel TA2 modèle amélioré avec corps de mesure monté en ligne ® 1 2 3 | REFERENCE DU MODELE DE BASE T F T Sonde Thermatel TA2 avec corps de mesure de débit massique ®...
- Page 49 IDENTIFICATION DU MODELE 5. Codification du système de sonde rétractable 1 2 3 | REFERENCE DU MODELE DE BASE R P A Système de sonde rétractable 4 | TYPE Basse pression - jusqu’à 5,5 bar Haute pression - jusqu’à un service de 300 lb 5 | MATERIAUX DE CONSTRUCTION Acier au carbone avec presse-étoupe en acier inoxydable 316 (1.4401) Acier inoxydable 316 (1.4401)
- Page 50 DIMENSIONS EN mm TA2 à électronique intégrée Raccordement " ou M20 (2 entrées - une avec bouchon) Raccord à compression en option Hauteur type quand le raccord à compression est utilisé avec demi-manchon ou piquage à 3/4" ou 1" NPT visser recommandé...
- Page 51 DIMENSIONS EN mm Plaque de conditionnement de débit Corps de mesure à bride Corps de mesure fileté Longueur (L) Hauteur totale (B) Hauteur jus- qu’à l’axe du Avec condi- Sans condition- Avec condition- Sans condition- Code Diamètre tuyau tionnement nement nement nement NPT-M...
- Page 52 ANNEXE A Lors de la mesure de débit du TA2, il est supposé que l’ex- Lorsque le gaz circule dans un tuyau ou une canalisation, le trémité de la sonde est à 25 mm au-delà de l’axe et qu’un profil d’écoulement change avec les obstacles et les chan- profil d’écoulement entièrement développé...
- Page 53 ANNEXE A Plaques de conditionnement Des plaques de conditionnement de débit peuvent être fournies ment le plus proche. Pour les modèles TXR, la sonde à insé- dans les applications dans lesquelles les longueurs droites sont rer peut être montée à une distance égale à 8 diamètres du limitées.
- Page 54 TA2 avec une alimentation une solution recommandée utilisant un relais transistorisé externe ou l’alimentation du calculateur de débit. Magnetrol entre le calculateur de débit et la sortie d’impulsions active du qualifie de connexion passive du TA2 l’utilisation d’une ali- TA2.
- Page 55 ANNEXE C Sortie d’impulsions du TA2 modèle amélioré Le TA2 amélioré dispose d’une option pour fournir une sortie Fréquence: représente la fréquence maximale des impulsions. d’impulsions. L’impulsion est une sortie de collecteur ouvert; la Sa valeur peut être choisie entre 10 et 10 000 Hz. Cette valeur sortie peut être une connexion alimentée (active) ou une ne doit pas dépasser la capacité...
- Page 56 Qu’il soit constaté que la panne est due à un vice de matériau ou de fabrication. Si la panne résulte de facteurs qui ne dépendent pas de Magnetrol ou si elle N’EST PAS couverte par la garantie, les frais de pièces et de main-d’œuvre seront facturés.