Magnetrol JUPITER 200 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magnetrol Manuels
  4. Émetteurs
  5. JUPITER 200
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Magnetrol JUPITER 200 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour JUPITER 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUPITER
200
®
Pour Jupiter
200 avec Fieldbus Foundation, voir le bulletin 46-649
®
anuel d'installation et d'utilisation
Transmetteur
de niveau
magnétostrictive
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magnetrol JUPITER 200

Sommaire des Matières pour Magnetrol JUPITER 200

  • Page 1 JUPITER ® Pour Jupiter 200 avec Fieldbus Foundation, voir le bulletin 46-649 ® anuel d’installation et d’utilisation Transmetteur de niveau magnétostrictive ®...

  • Page 2: Deballage

    Plaque signalétique de anomalie à Magnetrol. Vérifier si le numéro de modèle figurant sur la plaque l’amplificateur: signalétique correspond à celui du bordereau d’expédition et du bon de com- - codification mande.
  • Page 3 CABLAGE ATTENTION: l’appareil doit être mis hors tension avant d’effectuer le câblage. Polarité positive de l’alimentation à la borne (+)/ connexion HART Polarité négative de l’alimentation à la borne (-)/ – – connexion HART LOOP CURRENT Min. 12 V CC – max. 28,4 V CC (Exi) - 32 V CC (Exd) ®...
  • Page 4 L’afficheur indique une valeur cryptée; entrer le mot de Les données sont protégées par un 4096 passe ou appeler Magnetrol pour le réactualiser mot de passe valide si nécessaire REMARQUE: la protection par mot de passe est activée si aucune touche n’est actionnée dans les 5 minutes.

  • Page 5: Configuration

    CONFIGURATION TERMINOLOGIE Décalage de niveau Le décalage est la distance entre le point de réfé- rence (par exemple le fond du réservoir) et l’ex- trémité de la sonde. C’est à partir de ce point de référence que les niveaux 4 mA et 20 mA sont Niveau Flotteur 1 Flotteur 2...
  • Page 6 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: niveau uniquement – Signal de boucle (VP) = Niveau Ecran Action Commentaire Afficheur du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les 8 *Status* *Level* secondes. «Status» (Etat), «Volume», «% Output» (% Sortie) et...
  • Page 7 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: niveau uniquement Ecran Action Commentaire Ajuster le point 4 mA. Brancher un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale Trim 4 xxxx à 4,0 mA, ajuster la valeur de l’affichage à 4,00 mA.
  • Page 8 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: interface uniquement – Signal de boucle (VP) = Niveau d’interface Ecran Action Commentaire Afficheur du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les 8 *Status* *IfcLevel* secondes. «Status» (Etat), «Volume», «% Output» (% Sortie) et...
  • Page 9 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: interface uniquement – Signal de boucle (VP) = Niveau d’interface Ecran Action Commentaire Ajuster le point 4 mA. Brancher un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale Trim 4 xxxx à...
  • Page 10 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: interface et niveau – Signal de boucle (VP) = Niveau de l’interface Ecran Action Commentaire Afficheur du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les 8 *Status* *Level* secondes. «Status» (Etat), «Volume», «% Output» (% Sortie) et...
  • Page 11 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: interface et niveau – Signal de boucle (VP) = Niveau de l’interface Ecran Action Commentaire Ajuster le point 4 mA. Brancher un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale...
  • Page 12 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: niveau et interface – Signal de boucle (VP) = Niveau supérieur du liquide Ecran Action Commentaire Afficheur du transmetteur Les valeurs par défaut du transmetteur changent toutes les 8 *Status* *Level* secondes. «Status» (Etat), «Volume», «% Output» (% Sortie) et *%Output* «Loop»...
  • Page 13 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: niveau et interface – Signal de boucle (VP) = Niveau supérieur du liquide Ecran Action Commentaire Ajuster le point 4 mA. Brancher un milliampèremètre à la sortie. Si la sortie n’est pas égale...
  • Page 14 MENU: PROCEDURE PAS A PAS – Jupiter 200: CONFIGURATION AVANCEE Ecrans de diagnostic cachés. A ne pas utiliser sans assistance ou sans avoir suivi une formation poussée. Ecran Action Commentaire DispFact Passage en revue des paramètres Sélectionner «YES» pour afficher les paramètres d’usine; «NO» pour Select d’usine...

  • Page 15: Depannage

    PACTw re – Configuration et dépannage Pour plus de détails sur l’utilisation de PACTw re et FDT, se reporter au manuel 59-601. Que signifient FDT, PACTware et DTM ? ECRANS LES PLUS COURANTS • FDT (Field Device Tool) est un nouveau code d’interface •...

  • Page 16: Configuration A L'aide De Hart

    Sélectionner 4: utilitaire Ecran salle de Sélectionner 5: simulation contrôle Vérifier le fabricant: Magnetrol Alimen- Date d’édition HCF Version HART Compatible avec le logiciel tation Juillet 2003 Dev V2 DD V1 Version 2.0A ... 2.0B Juillet 2006 Ampèremètre...
  • Page 17 CONFIGURATION A L’AIDE DE HART ® 1 Device Setup Measurement Type 1 Calibration 2 Level 2 Level Units 3 % Range 3 Probe Length 4 Loop 4 4 mA Set Point 5 Device Variables 5 20 mA Set Point 6 Level Offset 7 Damping System Fault State 1 Level...

  • Page 18: Dysfonctionnements De L'afficheur

    MAINTENANCE DEPANNAGE Problème Solution Le transmetteur ne suit pas les variations de niveau Retirer le transmetteur de la colonne et le tester avec un (Montage externe) aimant de réalignement. Déplacer l’aimant du bas vers le haut de la sonde. Vérifier l’étalonnage du zéro et de l’éten- due d’échelle.

  • Page 19: Organigramme De Depannage

    MAINTENANCE ORGANIGRAMME DE DEPANNAGE Start HART Unit Equipped Communications with Display? Active HART Check Voltage at Display has Terminal Board Text? Some problems could be temporarily solved by power Check Power cycling the unit. Please call No Voltage? Supply and Wiring factory if this problem persists.
  • Page 20 MAINTENANCE Failure to Operate Display with Correct Loop Reseat Boards Retest Working? Inputs Check Loop Loop Current Remove Electronic Loop Current Current at Terminal Above 23 mA? Module Above 1 mA? Board Replace Electronic Replace Terminal Display Module Board Working? Good Display Retest Unit...
  • Page 21 MAINTENANCE Unit with Display Communicates Replace Electronic Corrupt Display Module Text? Unit with Display Communicates Error No Level Signal Error Codes Out of Calib Displayed? Reload all Consult Factory Parameters Float is not detected Check Offset Trim 4-20 mA Same Error Analog Loop Retest Message?

  • Page 22: Messages D'etat/D'erreur

    MAINTENANCE MESSAGES D’ETAT/D’ERREUR Message affi- Action Commentaire ché Aucune Mode de fonctionnement normal Initial Aucune Le programme se réinitialise, lecture de niveau maintenue au point de détection 4 mA. Cette situation est transitoire. NoSignal Aucun signal de niveau n’est Vérifier que le flotteur n’est pas endommagé et qu’il se situe bien détecté.

  • Page 23: Identification De Defaillance Du Flotteur

    NIVEAUX D’INTEGRITE DE SECURITE (SIL) 1 ET 2 Le modèle Jupiter est le seul transmetteur magnétostrictif à avoir obtenu la classification SIL 2 pour 1oo1 selon la norme ® CEI 61508. Le tableau ci-dessous permet de comparer les performances SIL du transmetteur Jupiter avec celles d’autres transmetteurs de niveau.

  • Page 24: Pieces De Rechange

    PIECES DE RECHANGE ➂ ➃ ➁ ➄ Pos. 11 = A ➂ ➀ Pos. 11 = B ATTENTION: le module électronique est raccordé au tube de guidage via 3 connecteurs. Ces connecteurs sont fragiles et doivent être manipulés avec beaucoup de précaution. Codification: Position dans 8 9 10...

  • Page 25: Specifications Du Transmetteur

    SPECIFICATIONS DU TRANSMETTEUR CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES/PHYSIQUES Description Caractéristiques HART Alimentation (aux ATEX et CEI, boîtier antidéflagrant: de 12 à 32 V CC ® bornes) ATEX et CEI, à sécurité intrinsèque: de 12 à 28,4 V CC Fieldbus ATEX et CEI, boîtier antidéflagrant: de 9 à 32 V CC Foundation™...

  • Page 26: Specifications De La Sonde

    IDENTIFICATION DU MODELE Un appareil complet comprend les éléments suivants: 1. Jupiter 200: transmetteur et sonde (l’indicateur de niveau magnétique et les chambres illustrés dans le présent document ne sont pas inclus). 2. OPTION: indicateur de niveau magnétique à utiliser avec le modèle Jupiter 200 à montage externe.
  • Page 27 DIMENSIONS en mm Zone morte 50 réf. Zone morte 50 réf. Œ Œ Flotteur principal. Pour niveau total ou niveau d’interface. Longueur de la sonde Longueur de la raccord sonde Etendue Etendue raccord NPT, d’échelle active Longueur de d’échelle active tri-Clamps, la sonde Longueur de la...
  • Page 28 IDENTIFICATION DU MODELE 1. Codification du transmetteur Jupiter 200 à insertion directe ® REFERENCE DU MODELE DE BASE Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART standard pour niveau total ou interface ® Transmetteur magnétostrictif avec électronique Fieldbus Foundation pour niveau total ou interface Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART renforcée pour boucles SIL pour niveau total ou interface ®...
  • Page 29 IDENTIFICATION DU MODELE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Temp. service max.: +95°C Temp. service max.: +260°C A Acier inoxydable 316/316L 1 Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) (standard) 1.4401/1.4404) (standard) B Hastelloy C (2.4819) 2 Hastelloy C (2.4819) ® ® C Monel (2.4360) 3 Monel (2.4360) ®...

  • Page 30: Pression/Temperature De Service Pour Les Flotteurs Standard

    FLOTTEURS A INSERTION DIRECTE Les flotteurs énumérés ci-dessous conviennent pour la plupart des applications. Sélectionner le code à 2 chiffres du flotteur approprié et l’insérer dans la codification Jupiter (positions 9 et 10). Consulter l’usine pour des flotteurs sur mesure ou obte- ®...
  • Page 31 DIMENSIONS en mm Longueur de sonde = Etendue Etendue Longueur de sonde = étendue d’échelle d’échelle active d’échelle active Longueur de sonde = Etendue étendue d’échelle acti- active + 20 cm étendue d’échelle d’échelle active ve + 38 cm Œ active + 15 cm Œ...
  • Page 32 DIMENSIONS en mm Longueur de sonde = Longueur de sonde = Longueur de sonde = Etendue Etendue Etendue étendue d’échelle étendue d’échelle étendue d’échelle d’échelle active d’échelle active active + 38 cm d’échelle active active + 20 cm active + 15 cm Œ...
  • Page 33 IDENTIFICATION DU MODELE 1 Codification du transmetteur Jupiter 200 à montage externe ® REFERENCE DU MODELE DE BASE Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART standard pour niveau total ou interface ® Transmetteur magnétostrictif avec électronique Fieldbus Foundation pour niveau total ou interface Transmetteur magnétostrictif avec électronique HART renforcée pour boucles SIL pour niveau total ou interface ®...
  • Page 34 Transmetteur magnétostrictif JUPITER 200 ® Fiche technique de configuration Copier la page vierge afin d’y noter les données d’étalonnage pour référence et dépannage futurs. Elément Ecran Valeur Valeur Nom du réservoir N° du réservoir Fluide de process et densité Repère N°...
  • Page 35 Remarques...

  • Page 36: Important

    Qu’il soit constaté que la panne est due à un vice de matière ou de fabrication. Si la panne résulte de facteurs qui ne dépendent pas de Magnetrol ou si elle N’EST PAS couverte par la garantie, les frais de pièces et de main-d’œuvre seront facturés.

Table des Matières