Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Magnetrol E3 Modulevel
Sommaire des Matières pour Magnetrol E3 Modulevel
- Page 1 E3 Modulevel ® Manuel d’installation et d’utilisation Transmetteur de Niveau de Liquide à Plongeur...
- Page 2 Electronique avec afficheur numérique/ clavier INTERFACE L’appareil E3 Modulevel est capable de suivre le niveau d’in- terface de 2 liquides non miscibles de densités différentes. Tube fourreau Chaque appareil est réalisé à la demande avec un plongeur spécifiquement conçu pour l’application de l’utilisateur. Cela Ressort de gamme de mesure permet de détecter la position d’une interface propre ou d’une...
- Page 3 mONTAGE Event recommandé pour l’étalonnage Niveau de Vannes d’isolement liquide recommandées Taille 1/8" Toujours débloquer avant de repositionner Tolérance max: 1° ou de retirer la tête du transmetteur et toujours rebloquer après le repositionnement final Utiliser un puits de tranquillisation en cas de turbulence du fluide max.
- Page 4 CAbLAGE ATTENTION: L’équipement doit être mis hors tension avant d’effectuer le câblage. Polarité positive de l’alimentation à la borne (+) Polarité négative de l’alimentation à la borne (-) – Blindage du câble vers la vis verte de mise à la terre ®...
- Page 5 CONFIGURATION REmARQUE: lorsqu’elle est connectée à une barrière agréée, l’électronique à sécurité intrinsèque du E3 modulevel permet de retirer les couvercles des boîtiers lorsque l’appareil est sous tension, même en zone dangereuse. Afficheur LCD de 2 lignes de 8 caractères L’affichage par défaut effectue des cycles de 5 s en passant par «ETAT»...
- Page 6 PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – E3 modulevel: Niveau ImPORTANT: Les appareils sont pré-étalonnés en usine avec les valeurs suivantes: 4 mA à la partie inférieure du plongeur (suspendu libre- ment) et 20 mA à la partie supérieure du plongeur. Si ces réglages conviennent, saisir uniquement - la densité...
- Page 7 PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – E3 modulevel: Niveau Ecran Action Commentaire ID HART Entrer le numéro d’identification HART. Sélectionner une adresse d’interrogation HART (0-15). Entrer 0 pour une installation ne comportant qu’un seul transmetteur. AjustNiv Entrer une valeur Permet de compenser un écart systématique de niveau.
- Page 8 PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – E3 modulevel: Interface ImPORTANT: Les appareils sont pré-étalonnés en usine avec les valeurs suivantes: 4 mA à la partie inférieure du plongeur (suspendu libre- ment) et 20 mA à la partie supérieure du plongeur. Si ces réglages conviennent, entrer uniquement la température de service «TempOper».
- Page 9 PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – E3 modulevel: Interface Ecran Action Commentaire ID HART Entrer le numéro d’identification HART. Sélectionner une adresse d’interrogation HART (0-15). Entrer 0 pour une installation ne comportant qu’un seul transmetteur. AjustNiv Entrer une valeur Permet de compenser un écart systématique de niveau.
- Page 10 PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – E3 modulevel: mesure de densité ImPORTANT: Les appareils sont pré-étalonnés en usine avec les valeurs suivantes: 4 mA à la partie inférieure du plongeur (suspendu libre- ment) et 20 mA à la partie supérieure du plongeur. Si ces réglages conviennent, entrer uniquement la température de service «TempOper».
- Page 11 PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE – E3 modulevel: mesure de densité Ecran Action Commentaire Entrer le numéro d’identification HART. Sélectionner une adresse d’interrogation HART (0-15). Entrer 0 pour ID HART une installation ne comportant qu’un seul transmetteur. Entrer une valeur de densité...
- Page 12 ETALONNAGE DANS LE LIQUIDE – Recommandations mESURE DE NIVEAU: le niveau correspondant à 100% ne peut être atteint Etalonner le niveau 4 mA / 0% Etalonner le niveau 20 mA / 100%: Amener le niveau au-dessous du plongeur (suspendu libre- Amener le niveau à...
- Page 13 ETALONNAGE DANS LE LIQUIDE – Recommandations mESURE D’INTERFACE: en utilisant de l’eau pour l’étalonnage Le liquide inférieur est de l’eau de densité = 1,0 kg/dm Le liquide supérieur a une densité = 0,80 kg/dm REmARQUE: si la densité du liquide est de 0,78 kg/dm , immerger le plongeur uniquement de 78% et non de 80% ³...
- Page 14 mENU: PROCEDURE ETAPE PAR ETAPE: CONFIGURATION AVANCEE Ecrans de diagnostic cachés. Ne pas utiliser sans assistance ou sans avoir suivi une formation appropriée. Ecran Action Commentaire AffUsine Passer en revue les paramètres d’usine Sélectionner «Oui» pour afficher les paramètres d’usine; «Non» pour Select les masquer.
- Page 15 mENU: ETALONNAGE AVANCE - SOUS-mENU CalSélec SOUS-mENU USINE OU UTILISATEUR «CalSélec» permet de consulter les réglages d’usine «Usine» ou les réglages modifiés par l'utilisateur expert «Utilisateur». Les têtes de rechange sont configurées avec les valeurs par défaut d’usine, lesquelles diffèrent des réglages modifiés par l'utilisateur expert.
- Page 16 MENU) «Capture 20mA» puis quitter la procédure en sélectionnant «End». 5. Diagnostic Le modèle E3 Modulevel offre la possibilité de surveiller 24 V CC la sortie et la position du LVDT. Sélectionner: «Device» – «parameter» – «Online Connexions HART parameterization»...
- Page 17 Dev V2 DD V1 Version 1.1A et ultérieures Si vous ne trouvez pas la version adéquate du logiciel, consultez votre Centre de Services HART local afin de charger les DD E3 Modulevel corrects. ® mENU hART I/O Pour mettre l’appareil sous tension Entrer dans les paramètres de configuration («...
- Page 18 3 Measurement Type 4 Model Parameters 1 Lower SG Interface Parameters 2 Upper SG Calibration Selected IF FACTORY SELECTED: 1 Magnetrol SN Factory Settings 2 Device ID New User Password Factory Cal Params 1 Set Dry Point IF USER SELECTED:...
- Page 19 ENTRETIEN RESOLUTION DES PRObLEmES SYSTEmE Symptôme Problème Solution Pas de courant de boucle. Alimentation coupée. Mettre l’alimentation. Tension de la source L’E3 requiert un minimum de 11 V CC au niveau de la carte de insuffisante. raccordement. Vérifier la tension d’alimentation. Câblage incorrect ou Vérifier le câblage et les connexions.
- Page 20 ENTRETIEN mESSAGES D’INFORmATION Correspondant au plus faible niveau de sévérité de diagnostics, ces messages donnent des informations sur des facteurs opérationnels qui ne sont pas critiques pour la mesure. D’autres informations relatives aux erreurs peuvent être obtenues en consultant l’historique des événe- ments dans le menu Usine.
- Page 21 ENTRETIEN mESSAGES D’ERREUR Un message d’erreur identifie une possible défaillance de l’instrument et requiert une action. Le message d’erreur s’affiche sur l’appareil et/ou est sélectionné sur l’écran Pactware et le signal de sortie passe sur la sortie d’erreur sélectionnée (3,6 mA, 22 mA ou Dernière). Message Description Solution...
- Page 22 DOWN USA. transmet- HEIKENSSTRAAT 6, B 9240 ZELE, BELGIUM. teur du ENTER www.magnetrol.com tube four- REFER TO MODULEVEL MANUAL, BULLETIN 48-615, FOR 6 Vérifier que l’adaptateur de trajet de INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS. reau par le flamme porte bien sur toute la sur- dessus face de l'écrou du tube-fourreau...
- Page 23 PIECES DE REChANGE Toutes les pièces de rechange sont seulement pour des modèles standard. Consulter l'usine pour des pièces de rechange d'unités modifiées (numéro de modèle précédé d'un X). P R O G R A M M E D ’ E X P E D I T I O N R A P I D E ( E S P ) Plusieurs modèles sont disponibles pour expédition rapide, habituellement dans 1 semaine après réception de la commande en usine, dans le cadre du Programme d’expédition rapide (ESP - Expedite Ship Plan).
- Page 24 PIECES DE REChANGE N° de Codification série: Voir la plaque signalétique; toujours fournir une codifica- Chiffre dans la 8 9 10 tion et un n° de série complets pour commander des codification pièces de rechange. X = en cas d’écart par rapport à la codification standard Attention: Le remplacement sur le terrain de l'une des pièces suivantes exige une calibration utilisateur de l'unité...
- Page 25 PIECES DE REChANGE (21) Noyau du LVDT (20) Joint de chambre / Joint annulaire de chambre Note: not applicable if digit 3 = 1, 2 9e car. Pièce de rechange 1, 2, 3, 7 Voir l'item 22 6e car. 3e car. 9e car.
- Page 26 SPECIFICATIONS DU TRANSmETTEUR CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES/PhYSIQUES Description Spécifications Alimentation (aux bornes) Etanche aux intempéries/à sécurité intrinsèque: 11 à 28,6 V CC (ATEX/IEX) - 28,6 V CC (FM) Boîtier antidéflagrant ATEX: 11 à 36 V CC (ATEX/IEC-FM) FOUNDATION Fieldbus™ (à sécurité intrinsèque FISCO): 9 à 17,5 V CC FOUNDATION Fieldbus™...
- Page 27 SPECIFICATIONS DU TRANSmETTEUR PERFORmANCES Description Spécifications Linéarité Niveau ± 0,50 % de la pleine échelle Interface/Densité ± 0,70 % de la pleine échelle Reproductibilité Niveau ± 0,05 % de la pleine échelle Interface/Densité ± 0,10 % de la pleine échelle Hystérésis ±...
- Page 28 DImENSIONS en mm Tête du transmetteur Electronique intégrée Electronique déportée entrée de câble entrée de câble 45° Ø 9,5 entrée de câble Le câble doit être commandé séparément (voir entrée de câble la section "Codification du modèle / Options" 70° montage au sommet Chambre côté/fond Chambre côté/fond...
- Page 29 DImENSIONS en mm Dimension A pour tous les modèles Chambre Plage de densités 4e caractère 9e caractère Dimension A 0.23 - 0.54 J/A/M/D 150 / 300 / 600 lbs 0.55 - 1.09 K/B/N/E 1/2/3 PN 16 .. PN 100 1.10 - 2.20 L/C/P/F 900 / 1500 lbs PN 160 / PN 250...
- Page 30 IDENTIFICATION DU mODELE Un appareil complet comprend les éléments suivants: 1. Un code de commande pour un transmetteur E3 Modulevel complet. ® 2. Options: - Support de plongeur réglable pour les modèles montés au sommet, longueur de câble: 2,5 m. Code de commande 032-3110-004 –...
- Page 31 A sécurité intrinsèque ATEX/IEC et FISCO Boîtier antidéflagrant ATEX/IEC (Hart et FF) A sécurité intrinsèque FM et FISCO Antidéflagrant FM (Hart et FF) Code complet pour le transmetteur E3 modulevel – applications SANS VAPEUR X = produit avec exigence particulière du client...
- Page 32 A sécurité intrinsèque ATEX/IEC et FISCO boîtier antidéflagrant ATEX/IEC (Hart et FF) A sécurité intrinsèque FM et FISCO Antidéflagrant FM (Hart et FF) Code complet pour le transmetteur E3 modulevel – applications VAPEUR X = produit avec exigence particulière du client...
- Page 33 REFERENCE DU MODELE Modèles en acier au carbone Modèles en acier inoxydable 1 - 3 | E 3 1 E3 Modulevel monté au sommet E 3 2 E3 Modulevel monté au sommet E 3 3 E3 Modulevel avec chambre côté/fond E 3 4 E3 Modulevel avec chambre côté/fond...
- Page 34 REFERENCE DU MODELE Modèles en acier au carbone Modèles en acier inoxydable 1 - 3 | E 3 1 E3 Modulevel monté au sommet E 3 2 E3 Modulevel monté au sommet E 3 3 E3 Modulevel avec chambre côté/fond E 3 4 E3 Modulevel avec chambre côté/fond...
- Page 35 Transmetteur à plongeur 3 Modulevel Fiche technique de configuration Page blanche et données d’étalonnage pour référence et dépannage futurs. Identification Nom du réservoir N° du réservoir Fluide de process Repère N° de série électronique Configuration Elément Ecran Valeur Valeur Niveau Niveau «...
- Page 36 Qu’il soit constaté que l’origine de la panne est un vice de matériau ou de fabrication. Si la panne résulte de facteurs qui ne dépendent pas de Magnetrol ou si elle N’EST PAS couverte par la garantie, les frais de pièces et de main-d’œuvre seront facturés.