Black & Decker KG115 Manuel D'instructions page 87

á∏°üdG äGP äGôjòëàdGh AGQƒ∏d OGóJQ'G
IQGhO á∏éY ¥'õf' k Óãe Gòg ÅLÉØŸG π©ØdG OQ ¬H ó°ü≤j AGQƒ∏d OGóJQ'G
∂HÉ°ûàdG hC G ¥'õf'G .iôNC G äÉ«dɪc ájC G hC G IÉ°Tôa hC G º«YóJ IOÉ°Sh hC G
' ÖÑ°ùàJ »àdG IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£≤d ™jöùdG π£©àdG ' ÖÑ°ùàj
πHÉ≤e √ÉŒG ' ∑ôëà∏d Ωƒµfi ÒZ πµ°ûH IGOC ' G ™aO ' É¡fGQhO
.∫É°üJ'G á£≤f ' äÉ«dɪµdG á©£b ¿GQhO √ÉŒ'
á≤dõæe hC G áµHÉ°ûàe ácɵM á∏éY ∑Éæg âfÉc Ée GPE G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
¿C G øµÁ ¥'õf'G á£≤f ' á∏NGódG á∏é©dG áaÉM ¿E É a ,πª©dG á©£b ≈∏Y
á∏é©dG .á∏é©dG êÉLƒYG hC G AÉæãfG ' É k Ñ Ñ°ùàe áeÉÿG í£°S ' πNóJ
á∏é©dG ácôM √ÉŒG Ö°ùëH ,π¨°ûŸG øY G k ó «©H hC G ΩÉeC ' G ¤E G óJôJ ¿C G øµÁ
ÒKC É J â– öùµæJ ¿C G É k °†jC G øµÁ ácɵ◊G äÓé©dG .¥'õf'G á£≤f '
ÒZ 𫨰ûàdG äÉ«∏ªY hC G /h IGOC ' G ∫ɪ©à°SG Aƒ°ùd áé«àf ƒg OGóJQ'G
PÉîJG ∫ÓN øe ¬ÑæŒ øµÁh á«JGƒŸG ÒZ ±hô¶dG hC G áë«ë°üdG
ójó–h á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G øe áàHÉK áaÉ°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG •
iƒb áehÉ≤à ∂d íª°ùj ...òdG πµ°ûdÉH ∂YGQPh ∂ª°ùL ™°Vƒe
,óLh ¿E G ,'É°VE G ¢†Ñ≤e ΩGóîà°SG ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG .OGóJQ'G
.𫨰ûàdG AóH AÉæKC G Ωõ©dG π©a OQ hC G OGóJQ'G ' ≈°übC ' G ºµëà∏d
" Ée GPE G OGóJQ'G iƒb hC G Ωõ©dG π©a OQ ' ºµëàdG ¬æµÁ π¨°ûŸG
.IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£b øe Üô≤dÉH ∑ój ™°VƒH É k ≤ ∏£e º≤J ' •
.∑ój ≈∏YC G óJôJ ¿C G É¡æµÁ äÉ«dɪµdG á©£b
ábÉ£dG IGOC G É¡«a ∑ôëàJ ±ƒ°S »àdG á≤£æŸG ' ∂ª°ùL ™°†J ' •
¬«LƒJ ≈∏Y πª©j ±ƒ°S OGóJQ'G .OGóJQ'G çóM Ée GPE G á«FÉHô¡µdG
.∂HÉ°ûàdG á£≤f ' πé©dG ácô◊ πHÉ≤ŸG √ÉŒ'G ' IGOC ' G
hC G ¿ÉcQC ' G ≈∏Y ∫ɪYC ' G AGôLE G óæY áeRÓdG ájÉæ©dG »NƒJ Öéj •
hC G ÉjGhõdG .á≤ë∏ŸG QÉ°ùµfG hC G õØb ÖæŒ .¬aÓNh IOÉ◊G ±Gƒ◊G
IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£b ≥jõ" ¤E G π«" OGóJQ'G hC G IOÉ◊G ±Gƒ◊G
.AGQƒ∏d OGóJQ'G hC G Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ' áÑÑ°ùàe
QÉ°ûæŸG IôØ°T hC G QÉ°ûæŸG ôjõæéH Ö°ûÿG ôØM IôØ°T π°UƒJ ' •
ájOGóJQG ácôM Qó°üJ ¿C G É¡fC É °T øe äGôØ°ûdG √òg πãe . °ùŸG
.Iô£«°ùdG ≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤a ™e Iôªà°ùe
øcÉeC G ™£bh ÉjGhõdG ∫ɪYC É H á°UÉÿG áeÓ°ùdG äGôjò–
´QOh á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC ' É¡H ≈°UƒŸG ´GƒfC ' G ¤E G Ωóîà°ùJ ' •
í°üæj ' »àdG äÓé©dG .IQÉàîŸG á∏é©∏d ¢ü°üîŸG ájɪ◊G
É¡àjɪM øµÁ ' Égò«Øæàd á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ΩGóîà°SÉH
All manuals and user guides at all-guides.com
.±hô¶dG √òg
:πãe ,á«°SGÎM'G áeÓ°ùdG äGAGôLE G
.áÑ°SÉæe á«°SGÎMG äGAGôLE G PÉîJG
Ö«cÎdG
.áæeB G ÒZ íÑ°üJh
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
≥«Ñ£àdG ´ƒf Ö°ùëH .á«FÉbƒdG á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGõ«¡Œ óJQG •
Qó≤dÉH .¿ÉeC ' G hC G áeÓ°ùdG äGQɶf hC G ¬LƒdG ´QO Ωóîà°SÉa
äÉ«bGhh áHôJC ' G øe ájɪ◊G ´Éæb AGóJQG ≈∏Y ¢UôMG Ö°SÉæŸG
á«fɵeE G ≥«©j ...òdG πµ°ûdÉH πª©dG á°TQh QõÄeh äGRÉØ≤dGh ™ª°ùdG
¿ƒµJ ¿C G Öéj .º°ù÷G ¤E G ácɵ◊G IÒ¨°üdG πª©dG ™£b ∫ƒ°Uh
øY IódƒàŸG IôjÉ£àŸG ÉjÉ≤ÑdG ±É≤jE G ≈∏Y IQOÉb Úæ«©dG á«bGh
¿ƒµJ ¿C G Öéj ¢ùØæàdG áeɪc hC G áHôJC ' G ´Éæb .áØ∏àîŸG äÉ«∏ª©dG
ôªà°ùŸG ¢Vô©àdG .á«∏ª©dG øY IódƒàŸG äÉÄjõ÷G á«≤æJ ≈∏Y IQOÉb
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ è«é°†dG øe ∫ÉY iƒà°ùŸ
¿ÉeC G áaÉ°ùà πª©dG á≤£æe øY Ú≤aGôŸG OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG •
äGõ«¡Œ ...óJôj ¿C G Öéj πª©dG á≤£æe πNój ¢üî°T ...C G .á«aÉc
äÉ«dɪµdG ™£b hC G πª©dG ™£b Éjɶ°T .á«FÉbƒdG á«°üî°ûdG ájɪ◊G
á≤£æe ' äÉHÉ°UE G ¥É◊E G ' áÑÑ°ùàe ôjÉ£àJ ¿C G øµÁ IQƒ°ùµŸG
í£°SC G ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G πªM ≈∏Y ¢UôMG •
¿C G øµÁ »àdG øcÉeC ' G ' 𫨰ûàdÉH ΩÉ«≤dG óæY ∫hõ©ŸG ∑É°ùeE ' G
.á«ØàîŸG ∑Ó°SC ' G ÚHh ™«£≤àdG äÉ«dɪc ÚH ¢ùeÓJ ¬«a C É °ûæj
¢Vô©J ¿C G øµÁ "»M" ∂∏°S ≈∏Y ájƒàëŸG ™«£≤àdG äÉ«dɪc
¿C G øµÁh "á«◊G" á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC ' á«fó©ŸG AGõLC ' G
äó≤a Ée GPE G .¿GQhódG äÉ«dɪc øe É k « dÉN ¿ƒµj å«ëH ,πHɵdG ™°V •
ºàj ºK øeh ,∂HÉ°ûà∏d hC G ™£≤∏d πHɵdG ¢Vô©àj ¿C G øµª«a Iô£«°ùdG
.IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£b πNGO ¤E G ∂YGQP hC G ∑ój Öë°S
k É eÉ" ∞bƒàJ ¿C G ¤E G á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ∫GõfE É H É k ≤ ∏£e º≤J ' •
í£°ùdG ôØ– ¿C G É¡æµÁ IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£b .ácô◊G øY
.∂Jô£«°S øY á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G êôîJh
.∂ÑfÉL ' É¡∏ªM AÉæKC G á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G 𫨰ûàH º≤J '
¿C G øµÁ IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£b ÚHh ∂æ«H ÅLÉØŸG ¢ùeÓàdG
.∂ª°ùL ¤E G äÉ«dɪµdG á©£b Öë°Sh ∂°ùHÓe ∂HÉ°ûJ ' ÖÑ°ùàj
áMhôe .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G AGƒg åaÉæe ∞«¶æàH ΩɶàfÉH ºb •
¿C G ɪc áÑ∏©dG πNGO ¤E G QÉѨdG ∫ÉNOE É H Ωƒ≤J ±ƒ°S ∑ôëŸG
ôWÉfl ´ƒbh ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ Êó©ŸG QÉѨ∏d ≠dÉÑdG ºcGÎdG
á∏HÉb OGƒe øe Üô≤dÉH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G 𫨰ûàH º≤J ' •
.OGƒŸG √òg π©°ûj ¿C G ¬æµÁ QöûdG .∫É©à°TÓd
ΩGóîà°SG .á∏FÉ°S ójÈJ OGƒe Ö∏£àJ »àdG äÉ«dɪµdG Ωóîà°ùJ ' •
¢Vô©àdG ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ iôNC G ójÈJ πFGƒ°S ájC G hC G AÉŸG
᪪°üŸG á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ôjòëàdG ...öùj ' :á¶MÓe
.πFGƒ°ùdG øe Ωɶf ™e Ωóîà°ùàd É k °ü«°üN
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.𫨰ûàdG
á«FÉHô¡c áeó°üd π¨°ûŸG ¢Vô©f
.á«FÉHô¡c
.≥©°üdG hC G á«FÉHô¡c áeó°üd
•
87