Black & Decker KG115 Manuel D'instructions page 45

• Инструмент не должен работать, если вы
держите его сбоку. При случайном контакте
вращающейся принадлежности может порваться
ваша одежда, и принадлежность может быть втянута
в тело.
• Выполняйте регулярную очистку
вентиляционных отверстий электрического
инструмента. Вентилятор двигателя может
втягивать пыль внутрь его корпуса, и чрезмерное
скопление металлической пыли может возникнуть
опасность поражения электрическим током.
• Запрещается работа электрического инструмента
вблизи легковоспламеняющихся материалов.
Такие материалы могут воспламеняться от искр.
• Не используйте принадлежности, которым
требуются жидкие охладители. Использование
воды или других жидких охладителей может
привести к поражению или даже смертельному
поражению электрическим током.
Примечание: Приведенная выше информация не
относится к электрическим инструментам, специально
сконструированным для работы в жидкостной системе.
Отдача и связанные с ней указания по
безопасной работе
Отдача - это мгновенная реакция на зажатое или
застопоренное вращающийся круг, подошву, щетку и
другие принадлежности. Зажатие или стопорение
приводит к быстрой остановке вращающейся
принадлежности, что, в свою очередь, привод к тому, что
неуправляемый электрический инструмент начинает
вращаться в направлении, противоположном
направлению вращения принадлежности, в точке
сцепления.
Например, если шлифовальный круг застопорился или
был зажат рабочей деталью, край круга, который
заходит в место стопорения, может углубиться в
поверхность материала, что приведет к выталкиванию
или отдаче круга. В зависимости от направления
вращения круга в точке стопорения, круг может прыгнуть
в направлении оператора или от него. В таких условиях
шлифовальные круги могут также разрушаться.
Отдача является результатом неправильного
использования инструмента и/или неправильной
последовательности выполнения действий и
неправильных условий работы, и может быть устранена
при соблюдении мер предосторожности, указанных
ниже:
• Не ослабляйте захват инструмента и установите
такое положение корпуса вашего тела, чтобы он
All manuals and user guides at all-guides.com
(Перевод с оригинала инструкции)
оказывал сопротивление силам отдачи. Всегда
используйте дополнительную рукоятку, если она
входит в комплект, чтобы в максимальной
степени контролировать отдачу или реакцию от
крутящего момента во время пуска. Оператор
может контролировать реакцию от крутящего
момента или отдачу, если были предприняты
надлежащие меры предосторожности.
• Ваши руки никогда не должны находиться вблизи
вращающейся принадлежности. Принадлежность
может отскочить обратно на вашу руку.
• Не стойте в зоне, куда ваш инструмент может уйти
при отдаче. Отдача будет толкать инструмент в
направлении, противоположном направлению
движения круга в месте стопорения.
• Будьте особенно внимательными при работе с
углами, острыми краями и т.д. Не допускайте
прыжков и стопорения принадлежности. Углы,
острые края и подпрыгивания приводят к стопорению
вращающейся принадлежности и потере контроля
или отдаче.
• Запрещается прикреплять к инструменту нож
цепной пилы для дерева или зубчатый пильный
диск. Такие ножи быстро часто создают отдачу и
потерю управления инструментом.
Специальные указания по безопасному
выполнению шлифования и абразивной
резки
• Используйте только те типы кругов, которые
рекомендованы для вашего электрического
инструмента, и конкретные предохранительные
щитки, разработанные для данного круга. Для
кругов, которые не соответствуют конструкции вашего
инструмента, не может быть установлен надлежащий
предохранительный щиток, и поэтому использование
таких кругов является опасным.
• Шлифовальная поверхность прижатых в центре
кругов должна быть установлена ниже плоскости
защитного выступа. Неправильно установленный
круг, который выступает за плоскость защитного
выступа, не может быть надлежащим образом
огражден.
• Предохранительный щиток должен быть надежно
прикреплен к электрическому инструменту и
установлен в положение максимального
обеспечения безопасности, при котором к
оператору будет обращена наименьшая открытая
часть круга. Предохранительный щиток помогает
защищать оператора от разлетающихся частиц круга
и от случайного контакта с кругом.
РУССКИЙ
45