français
13 Roue dentée de tension du tendeur rapide
Permet le réglage précis de la tension de la
chaîne.
14 Ailette de l'écrou à ailette du tendeur de
chaîne rapide
Il faut desserrer l'écrou pour pouvoir tendre la
chaîne à l'aide de la roue dentée de tension.
15 Bouchon du réservoir à huile
Pour fermer le réservoir à huile.
16 Silencieux (avec grille pare-étincelles)
Le silencieux atténue les bruits d'échappe‐
ment du moteur et dirige les gaz d'échappe‐
ment dans le sens opposé à l'utilisateur.
La grille pare-étincelles sert à réduire le ris‐
que d'incendie.
17 Protège-main avant
Assure la protection contre les branches pro‐
jetées et contribue à empêcher que la main
gauche touche la chaîne si elle glisse de la
poignée tubulaire. Il fait aussi office de levier
d'actionnement du frein de chaîne.
18 Poignée avant (poignée tubulaire)
Poignée pour la main gauche, à l'avant de la
tronçonneuse.
19 Contact de câble d'allumage sur la bougie
Connecte la bougie avec le câble d'allumage.
20 Poignée de lancement
La poignée du dispositif de lancement qui sert
à la mise en route du moteur.
21 Bouchon du réservoir à carburant
Pour fermer le réservoir à carburant.
22 Levier de commande universel
Levier pour commande du volet de starter et
pour positions de démarrage, de marche nor‐
male et d'arrêt.
23 Gâchette d'accélérateur
Contrôle le régime du moteur.
24 Blocage de gâchette d'accélérateur
Il faut l'enfoncer pour pouvoir actionner la
gâchette d'accélérateur.
25 Poignée arrière
Poignée à tenir de la main droite, sur la partie
arrière de la tronçonneuse.
26 Protège-main arrière
Protection supplémentaire, pour la main
droite de l'utilisateur.
Tête (ou nez) du guide-chaîne
L'extrémité avant du guide-chaîne (sans illus‐
tration, voir chapitre « Tension de la
chaîne »).
Embrayage
92
34 Caractéristiques techniques
Accouple le moteur au pignon lorsque le
moteur accélère au-delà du régime de ralenti
(sans illustration).
Système antivibratoire
Système composé d'un certain nombre d'élé‐
ments antivibratoires réduisant la transmis‐
sion, aux mains de l'utilisateur, des vibrations
engendrées par le moteur et le dispositif de
coupe (sans illustration).
34 Caractéristiques techni‐
ques
34.1
EPA / CEPA
L'étiquette d'homologation relative aux émissions
de nuisances à l'échappement indique le nombre
d'heures de fonctionnement durant lequel ce
moteur satisfait aux exigences des normes anti‐
pollution fédérales.
Catégorie
A = 300 heures
B = 125 heures
C = 50 heures
34.2
Moteur
Moteur STIHL deux-temps, monocylindrique
34.2.1
MS 271, MS 271 C
Cylindrée :
Alésage du cylindre :
Course du piston :
Puissance suivant
ISO 7293 :
Régime de ralenti :
Régime max. autorisé avec
dispositif de coupe :
34.2.2
MS 291, MS 291 C
Cylindrée :
Alésage du cylindre :
Course du piston :
Puissance suivant
ISO 7293 :
Régime de ralenti :
Régime max. autorisé avec
dispositif de coupe :
34.3
Dispositif d'allumage
Volant magnétique à commande électronique
Bougie (antiparasitée) :
Écartement des électro‐
des :
Ce système d'allumage respecte toutes les exi‐
gences du règlement sur le matériel blindé du
3
50,2 cm
44,7 mm
32 mm
2,6 kW à 9500 tr/min
2800 tr/min
13000 tr/min
3
55,5 cm
47,0 mm
32 mm
2,8 kW à 9500 tr/min
2800 tr/min
13000 tr/min
Bosch WSR 6 F,
NGK BPMR 7 A
0,5 mm
0458-574-8221-D