Publicité
SéCURITé
Consignes de sécurité .....................................................5
SyMBOLES
Sigle CE ...........................................................................6
Panneaux d'avertissement (Pictogrammes) ....................6
Signification des symboles ..............................................6
DONNéES TECHNIqUES
Description sommaire de l'appareil .................................8
Données techniques ........................................................8
Equipement standard ......................................................9
Equipements en option ...................................................9
ATTELAgE ET DéTELAgE DU SEMOIR pORTé
Consignes de chargement ............................................10
Attelage .........................................................................10
Entraînement par courroie trapézoïdale ........................11
UTILISATION
Consignes d'utilisation ..................................................12
DISTRIBUTION
Réglage du dosage .......................................................15
Position de l'arbre doseur .............................................15
Position de variateur ......................................................15
Linguet ...........................................................................16
Trappe de contrôle à poste fixe .....................................16
Papillon de soufflerie .....................................................16
Agitateurs ......................................................................16
Réglage de la quantité de semence par hectare ...........17
RégLAgES DE DéBIT
Réglage hydraulique du débit ......................................20
Modulation électrique du débit
TERRAgE DES SOCS
Terrage des socs ...........................................................21
Réglage hydraulique du terrage ....................................21
SySTèME D'éCHANgE DES SOCS
Système d'échange des socs .......................................22
TRACEURS
Traceurs .........................................................................2
TypES DE HERSES
Types de herses ............................................................25
Flexi-dent ( +2005) ........................................................26
Einstellen der Zinkenneigung ........................................26
Transport sur route ........................................................26
JALONS
Exemples de jalonnage .................................................27
Contrôle du niveau de semence....................................29
Contrôle du régime de rotation de la turbine ................0
MULTITRONIC
Moniteur de semoir « MULTI tronic » .............................1
Mise en service du moniteur de semoir ........................1
Explication des touches du moniteur de semis
Multitronic II ...................................................................2
Information rapide Multitronic II pour "AEROSEM,
TERRASEM" ..................................................................
Menu principal ...............................................................
TRANSpORT
Attention/Transport ........................................................4
Position de transport .....................................................4
ENTRETIEN
Consignes de sécurité ...................................................5
Recommandations générales pour l'entretien ..............5
Nettoyage de votre machine .........................................5
Stockage en plein air .....................................................5
En fin de saison .............................................................5
Cardans .........................................................................5
Circuit hydraulique ........................................................5
0801_F-INHALT_8541
..................................20
1)
TABLE DES MATIERES
MAINTENANCE
Maintenance ..................................................................6
Keilriemen für diverse Anbausätze ................................7
ENTRAîNEMENT HyDRAULIqUE DE TURBINE
Réglage de base............................................................8
I Contrôle avant le réglage! ...........................................8
Entraînement standard de la turbine hydraulique .........9
Entraînement hydraulique de turbine Load Sensing .....40
Anbauvarianten ........................................................ 41
1) Instructions générales ...............................................4
2) Caractéristiques du moniteur de semoir ...................44
) Mise en service du moniteur de semoir ....................45
4) Notice d'utilisation / Info rapide Multitronic II pour
AEROSEM / TERRASEM ...............................................45
5) Menu principal du Multitronic II pour AEROSEM /
TERRASEM ...................................................................47
6) Les touches d'affichage ............................................52
7) Messages d'alarme ...................................................54
8) Paramétrage du type de machine et de la langue.....55
COMMANDE pOwER CONTROL
Boîtier de commande ....................................................56
Mise en service du commande .....................................56
Explication des touches ................................................56
Mise en marche du boîtier de commande .....................57
Redémarrage de système .............................................57
Réglages de bases ........................................................57
Menu réglage de base ...................................................58
Menu principal ...............................................................59
Menu de semis ..............................................................60
Menu de réglage de débit .............................................61
Compteur d'ha ..............................................................6
Modulation électronique de débit..................................64
Commande du jalonnage ..............................................65
Cadence alternée ..........................................................66
Fonctions de contrôle....................................................67
Déclenchement de l'alarme ...........................................68
Test des capteurs ..........................................................69
ANNEXE
Recommandations pour la sécurité ..............................72
Combinaison tracteur/outil porté ..................................7
Les repères (13/1) signifient fig. 13, position 1
- -
F
Publicité
