Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instalación
¡La suciedad y la oxidación obstruy-
en las bombas y las tuberías!
Dirt and Scale Plug Pump and Pipes!
Use tuberías nuevas para
obtener mejores resultados
Use New Pipe for Best Results.
Unidad
Pump
de la
Body
bomba
¡Flujo limpio!
Clean Flow!
Desde el pozo
Figura 1: Verifique que no haya sucie-
dad ni oxidación en la tuberías
de aspiración
1100 0697
Figura 2: La válvula de pie debe
funcionar libremente
Sin combaduras
No Sags
Las combaduras propician la creación de bolsas de aire. Si
Sags Allow Air Pockets
If Air Pockets Form, Water Won't Flow.
se forman bolsas de aire, el agua no fluirá.
Mantenga la tubería en posición recta y
en ángulo ascendente hacia la bomba.
Keep Pipe Straight and Angled up to Pump.
Figura 3: Verifique que no haya bolsas
de aire en la tubería de aspiración
No hay fugas de
aire en la tubería
No Air Leaks
de aspiración.
in Suction Pipe.
If Air Flows
Si fluye aire, el
Water Won't
agua no fluirá.
Use cinta sellante de PTFE para
Use PTFE Tape
roscas de tubería
Figura 4: La tubería de aspiración no
debe tener fugas
All manuals and user guides at all-guides.com
ANTES DE INSTALAR SU BOMBA
ATENCIÓN: Para que la bomba se desempeñe debidamente, DEBE ser compatible
con el eyector y con la profundidad del pozo. Use la instalación para pozos poco
profundos, en pozos con una profundidad de hasta 25 pies al agua, y un eyector para
pozos profundos en profundidades de hasta 130 pies.
Paso 1. Trayectos largos y muchos accesorios aumentan la fricción y reducen el
flujo. Coloque la bomba lo más cerca posible del pozo; use la menor can-
tidad de codos y accesorios que sea posible.
Paso 2. Verifique que no haya arena en el pozo. La arena obstruye la bomba e
invalidará la garantía
Paso 3. Proteja la bomba y todas las tuberías para impedir que se congelen, ya
que eso podrá rajar las tuberías, dañar la bomba e invalidará la garantía.
Verifique los requisitos locales contra heladas (generalmente las tuberías
From
deben estar enterradas a 12" debajo del nivel de penetración de la helada
Well
y las bombas deben contar con aislamiento)
1096 0697
Paso 4. Verifique que las tuberías y la válvula de pie estén limpias y en buen estado.
Paso 5. Verifique que no haya bolsas de aire en la tubería de aspiración.
Paso 6. Verifique que no haya fugas en la tubería de aspiración. Use cinta sellante
de PTFE para roscas de tubería para sellar las juntas de las tuberías.
Paso 7. La bomba debe corresponder al tipo de pozo.
IMPORTANTE: ¡El flujo hacia el pozo debe ser por lo menos igual al flujo
que sale a través de la bomba!
Paso 8. Las uniones instaladas cerca de la bomba y del pozo serán útiles para los
trabajos de reparación y mantenimiento. Deje suficiente espacio para usar
llaves.
Paso 9. Tape el orificio de agua motriz de 1" cuando la instalación se realice en un
pozo poco profundo.
INSTALACIÓN EN POZO POCO PROFUNDO /
CON BOMBA CENTRÍFUGA
Es este caso no se usa un eyector, tape el más pequeño de los dos orificios de
entrada usando el mayor para la tubería de aspiración. Consulte la Figura 6 con
sugerencias para la instalación. Si esta bomba se instala en un pozo poco profundo
o si se utiliza como bomba centrífuga, se necesitarán 25 pies de profundidad al
agua como máximo para su funcionamiento.
ATENCIÓN: Para impedir que la bomba se recargue y falle el motor, instale una vál-
vula de control de flujo en la descarga que limite el flujo a 20 galones por minuto.
1101 0697
Un compuesto
para juntas de
Pipe Joint
Compound Will
tuberías dañará
Damage Plastic.
el plástico.
Entubado
Well
Well
del pozo
Casing
Casing
Válvula
Foot
de pie y
Foot
Valve &
colector
Valve &
Strainer
Strainer
Figura 5: Pozo profundo con
1102 0697
tubería doble
El pozo profundo
1" NPT
tiene más de 25´
Deep well is more
Plug
Deep well is more
(7.6 m) de
than 25' (7.6M)
than 25' (7.6M)
profundidad al
Shallow well is less
to water with
to water with
agua con la
than 25' (7.6M)
pump running.
pump running.
bomba en marcha.
to water with
pump running.
Foot
Valve &
Strainer
Figura 6: Pozo poco profundo entubado y
pozo poco profundo con punto filtrante
36
Tapón
1" NPT
1" NPT
Válvula
de 1"
Check
Plug
de
Check
Plug
NPT
Valve
retención
Valve
Verifique
que todo
Be sure
Tapón de
Be sure
el punto
1" NPT
1" NPT
entire
entire
filtrante
Plug
well
well
del pozo
El pozo poco profundo
Shallow well is less
point is
esté bajo
point is
tiene menos de 25´
than 25' (7.6M)
below
agua.
below
(7.6 m) de profundidad
to water with
water.
water.
al agua con la bomba
pump running.
en marcha.
Drive
Drive
Manguito de
Well
Coupling
Well
Coupling
Entubado
tubería de hincar
Casing
del pozo
Casing
Drive
Punto
Drive
Foot
Válvula
Point
filtrante
Point
Valve &
de pie y
colector
Strainer
822 0697
822 0697
Publicité
