Manuels Connexes pour Pentair INTELLIFLO 5PXF-VSF
Sommaire des Matières pour Pentair INTELLIFLO 5PXF-VSF
- Page 1 INTELLIFLO VSF ® POMPE À VITESSE ET DÉBIT VARIABLES MANUEL D’UTILISATION 5PXF-VSF WFL-VSF INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ, SUIVEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AQUATIC SYSTEMS P-INSB-VSF (RÉV. OCTOBRE 2017)
-
Page 2: Fiche Technique
© 2017 Pentair. Tous droits réservés. Le fabricant, Pentair, se réserve le droit de modifier les produits sans préavis, tant que leurs propriétés ne changent pas de manière substantielle. Ce document peut être modifié sans avis préalable. Marques de commerce et avertissements : IntelliFlo® et Pentair sont des marques de commerce et/ ou des marques déposées de Pentair et/ou de ses sociétés affiliées. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION p. 04 > Avertissements et consignes de sécurité DESCRIPTION DE LA POMPE p. 07 > Introduction p. 07 > Commande externe p. 08 > Caractéristiques p. 09 > Boîtier électronique et panneau de commande p. 09 > Caractéristiques du moteur PANNEAU DE COMMANDE p. 10 >... -
Page 4: Avertissements Et Consignes De Sécurité
Avertissement destiné à l’utilisateur : ce manuel contient des informations importantes qui vous apprendront comment utiliser et entretenir ce produit. Veuillez le conserver pour référence ultérieure. Les avertissements et les consignes de sécurité des pompes Pentair Aquatic System et les produits connexes sont disponibles sur notre site Web : www.pentairpooleurope.com AVERTISSEMENT - MISE EN GARDE CONTRE L’ASPIRATION... - Page 5 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2/3 AVERTISSEMENT - TEMPÉRATURE DE L’EAU Une température de l’eau supérieure à 38° C (100 °F) peut être dangereuse pour la santé. L’immersion prolongée dans de l’eau chaude peut provoquer des phénomènes d’hyperthermie. L’hyperthermie se produit lorsque la température interne du corps atteint un niveau dépassant de plusieurs degrés à la température corporelle normale de 37° C (98,6 °F).
- Page 6 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3/3 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne jamais ouvrir l’intérieur ou le logement du moteur. Même lorsque l’unité n’est pas alimentée, une batterie de condensateurs contient du courant 230 V CA. • La pompe IntelliFlo VSF n’est pas submersible. ®...
-
Page 7: Description De La Pompe
DESCRIPTION DE LA POMPE (1/3) INTRODUCTION La pompe IntelliFlo® VSF à vitesse et débit variables peut être programmée pour fonctionner à une ® vitesse ou un débit constant pendant des intervalles définis en vue d’une efficacité opérationnelle maximale et d’économies d’énergie dans de nombreuses piscines enterrées. •... -
Page 8: Caractéristiques
DESCRIPTION DE LA POMPE (2/3) CARACTÉRISTIQUES • S’adapte à diverses tailles de piscines • Empêche une surcharge thermique • Détecte et empêche les dégâts dus aux tensions trop élevées ou trop basses • Protection contre le gel • Communique avec le centre de commande IntelliPool ou le centre de communication IntelliComm •... -
Page 9: Boîtier Électronique Et Panneau De Commande
DESCRIPTION DE LA POMPE (3/3) BOÎTIER ÉLECTRONIQUE ET PANNEAU DE COMMANDE Le boîtier électronique de la pompe IntelliFlo est composé d’un panneau de commande et de ® composants électroniques entraînant le moteur. Le microprocesseur du boîtier électronique commande le moteur en changeant la fréquence du courant qu’il reçoit tout en changeant la tension de commande du régime de rotation. -
Page 10: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE (1/2) UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Utilisez le panneau de commande pour démarrer et arrêter la pompe IntelliFlo VSF à vitesse et ® débit variables, définir et modifier les programmes ou bien accéder aux fonctions et paramètres de la pompe. - Page 11 PANNEAU DE COMMANDE (2/2) COMMANDES ET VOYANTS LED DU CLAVIER Flèches : pour se déplacer dans les différents menus et augmenter ou augmenter les valeurs (haut + bas) Pour déplacer le curseur à gauche ou à droite en modifiant une valeur (gauche + droite) Quick Clean (nettoyage rapide) : la pompe augmente son régime (pour aspiration, nettoyage, ajout de produits chimiques, etc.).
-
Page 12: Fonctionnement De La Pompe
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (1/25) Cette section décrit le fonctionnement de la pompe IntelliFlo VSF à l’aide des boutons du panneau ® de commande et des fonctions du menu. MISE EN MARCHE DE LA POMPE Pour mettre la pompe en marche : 1. -
Page 13: Modes De Fonctionnement De La Pompe
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (2/25) MODES DE FONCTIONNEMENT DE LA POMPE La pompe IntelliFlo VSF peut être programmée dans trois modes différents : ® • Les programmes 1 à 4 peuvent être programmés dans les trois modes. • Les programmes 5 à 8 peuvent être uniquement programmés en mode Horaire, parce qu’il n’y a aucun bouton pour eux sur le panneau de commande. -
Page 14: Menus De La Pompe Intelliflo Vsf
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (3/25) MENUS DE LA POMPE INTELLIFLO VSF ® MENU Appuyer sur le bouton MENU pour accéder aux menus RÉGLAGES Date et heure Date Mois (1-12) Jours (1-31) Années (2010-2100+) Heure Heures (mode 24 h : 0-23) (mode 12 h : 1-12 AM et PM) Minutes (0-60) Format horaire AM/PM - Défaut : AM/PM... - Page 15 FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (4/25) SUITE DE L’ARBORESCENCE DU MENU Programme 1 Type (vitesse/débit) Défaut : Vitesse COMMANDE EXT. Activé - Par défaut Régler vitesse ou débit - Défaut : 750 T/Min Délai d’arrêt (0 min à 10 min) Défaut : 0 min Pompe arrêtée Programme 2 Type (vitesse/débit) Défaut : Vitesse...
-
Page 16: Réglage De La Date Et De L'heure
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (5/25) MENUS DE LA POMPE INTELLIFLO VSF ® Les descriptions du menu de la pompe IntelliFlo VSF sont les suivantes : ® RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE L’heure commande toutes les heures planifiées, les fonctions et les cycles programmés et stocke l’heure correcte pendant 96 heures après l’arrêt de la pompe. -
Page 17: Réglage De La Vitesse Maximale (T/Min)
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (6/25) 7. Appuyez sur la flèche haut ou bas pour faire passer la vitesse minimale de la pompe de 450 à 1700 T/Min. 8. Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer. Pour annuler, appuyez sur Back (Retour) pour quitter le mode modification sans enregistrer. -
Page 18: Réglage Du Débit Maximal (M³/H)
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (7/25) RÉGLAGE DU DÉBIT MAXIMAL (m³/h) Le débit maximal programmé peut être réglé de 22 m³/h à 38 m³/h. Remarque : les réglages de vitesse minimale et maximale, ainsi que les alarmes associées, restent actifs en mode Débit. 1. Vérifier que la LED d’alimentation verte est allumée. 2. -
Page 19: Réglage De La Pression Maximale Du Système
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (8/25) RÉGLAGE DE LA PRESSION MAXIMALE DU SYSTÈME La pression maximale peut être réglée à l’aide de l’entraînement, afin que la pompe ne dépasse pas un niveau de pression système défini lorsqu’on lui demande plus d’efforts ou si le système change en fonctionnement normal. -
Page 20: Réglage De La Limite De Pression Pour Le Programme De Vitesse
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (9/25) RÉGLAGE DE LA LIMITE DE PRESSION POUR LE PROGRAMME DE VITESSE Alors que la limite de pression est active chaque fois que la pompe fonctionne selon un type de programme Débit, elle est désactivée par défaut lorsque la pompe fonctionne en mode de vitesse constante. -
Page 21: Réglage Du Contraste De L'écran
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (10/25) RÉGLAGE DU CONTRASTE DE L’ÉCRAN Le réglage par défaut de l’écran LCD est de 3. Les niveaux de contraste de l’écran peuvent être modifiés de 1 à 5 pour des conditions d’éclairage faibles ou élevées. Remarque : la modification du réglage de contraste ne s’actualise pas instantanément. -
Page 22: Protection Par Mot De Passe
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (11/25) PROTECTION PAR MOT DE PASSE Le paramètre par défaut de la protection par mot de passe est désactivé. Lorsque cette fonction est activée, l’écran de la pompe vous demandera de saisir le mot de passe avant d’autoriser l’accès au panneau de commande et aux boutons. -
Page 23: Réglage De La Rampe D'accélération/Décélération
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (12/25) RÉGLAGE DE LA RAMPE D’ACCÉLÉRATION/DÉCÉLÉRATION Le rythme auquel l’entraînement change la vitesse du moteur peut être réduit pour permettre un fonctionnement plus souple. Ce réglage augmente ou diminue la rapidité à laquelle la pompe peut accélérer ou ralentir entre deux vitesses. -
Page 24: Réglage Des Vitesses En Mode Manuel (Programmes 1 À 4 Uniquement)
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (13/25) Manuel Affecte une vitesse à l’un des quatre boutons de programme sur le panneau de commande. Ce mode ne peut être utilisé que pour les programmes 1 à 4. Les programmes 1 et 2 sont manuels par défaut. Pour fonctionner en mode manuel, appuyez sur l’un des quatre boutons de programme, puis sur le bouton Start/Stop. -
Page 25: Réglage Des Vitesses En Mode Minuteur (Programmes 1 À 4 Uniquement)
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (14/25) RÉGLAGE DES VITESSES EN MODE MINUTEUR (PROGRAMMES 1 À 4 UNIQUEMENT) 1. Appuyez sur Menu. 2. Utilisez les flèches haut ou bas pour faire défiler jusqu’à « Programmes 1-8 » et appuyez sur Select (Sélectionner). 3. Utilisez les flèches haut ou bas pour rechercher le programme (1-4) que vous désirez modifier, puis appuyez sur Select (Sélectionner). -
Page 26: Réglage Des Programmes 1 À 8 En Mode Horaire
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (15/25) RÉGLAGE DES PROGRAMMES 1 À 8 EN MODE HORAIRE En mode Horaire, les programmes 1 à 8 peuvent être programmés pour s’exécuter à une certaine vitesse ou un certain débit à une heure donnée de la journée. Pour exécuter une vitesse ou un débit planifié, appuyez sur Start/Stop. -
Page 27: Commande Externe
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (16/25) Priorité au programme planifié Lorsque la pompe fonctionne en mode Horaire, il est important que chaque programme respecte sa propre heure d’exécution. Si les heures d’exécution des programmes se chevauchent, la pompe donnera priorité aux programmes selon les explications ci-dessous. La priorité... -
Page 28: Fonction Time Out
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (17/25) FONCTIONS : TIME OUT (TEMPORISATION) La fonction de temporisation empêche la pompe d’exécuter ses vitesses ou débits programmés pendant une certaine durée réglable dans le menu. La fonction de temporisation est affichée en heures et minutes (Hrs:Mins). Une fois la temporisation terminée, la pompe revient à... -
Page 29: Amorçage
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (18/25) AMORÇAGE Le réglage par défaut de l’amorçage est ACTIVÉ. Ce réglage permet à la pompe de détecter automatiquement si elle est amorcée pour le démarrage. 12:15p La fonction d’amorçage accélère le régime de la pompe à 1800 tr/min 1800 T/Min et s’interrompt pendant trois (3) secondes. -
Page 30: Amorcer La Pompe Pour La Première Fois Ou Après Un Entretien
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (19/25) AMORCER LA POMPE POUR LA PREMIÈRE FOIS OU APRÈS UN ENTRETIEN Il faut amorcer la pompe IntelliFlo® avant de la démarrer pour la première fois. Amorcer une pompe signifie remplir d’eau la pompe et le tuyau d’aspiration. Ce processus évacue l’air de toutes les conduites d’aspiration et de la pompe. -
Page 31: Amorçage De La Pompe
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (20/25) AMORÇAGE DE LA POMPE AVERTISSEMENT : Si vous remplacez le joint torique avec un joint non lubrifié, appliquez un lubrifiant au silicone. • Nettoyez et inspectez le joint torique, réinstallez le couvercle. • Remettez le couvercle sur la pièce, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer. AVERTISSEMENT : Serrez le couvercle de la pompe uniquement à... -
Page 32: Fonctions D'amorçage
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (21/25) FONCTIONS D’AMORÇAGE Défaut : ACTIVÉ Permet à la pompe IntelliFlo® 2 VSF à vitesse et débit variables de détecter automatiquement si elle est amorcée pour démarrer La pompe accélère jusqu’à 1800 tr/min et s’interrompt pendant trois (3) secondes : Désactivé/activé... -
Page 33: Réglage Des Fonctions D'amorçage
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (22/25) RÉGLAGE DES FONCTIONS D’AMORÇAGE Remarque : les fonctions d’amorçage sont accessibles uniquement si l’amorçage est activé. 1. Appuyez sur Menu. 2. Utilisez la flèche bas pour faire défiler jusqu’à « Amorçage » et appuyez sur Select (Sélectionner). 3. L’amorçage est activé par défaut. Pour le désactiver, faites défiler jusqu’à « Désactivé », puis appuyez sur Select (Sélectionner). -
Page 34: Mode Thermique
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (23/25) MODE THERMIQUE Le capteur du mode thermique est dans l’entraînement, sur le moteur. Cette fonction permet de régler une vitesse (450 à 3450 tr/min) ou un débit (5,5 à 38 m³/h) qui s’exécute lorsque la pompe IntelliFlo®... -
Page 35: Commande Externe Avec Centre De Communication Intellicomm
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (24/25) COMMANDE EXTERNE AVEC CENTRE DE COMMUNICATION INTELLICOMM® II La pompe IntelliFlo® peut être contrôlée à distance par le centre de communication Pentair IntelliComm II via le câble de communication RS-485. Le centre de communication IntelliComm II est équipé... -
Page 36: Raccorder La Pompe À Un Système Intellipool
FONCTIONNEMENT DE LA POMPE (25/25) RACCORDER LA POMPE À UN SYSTÈME INTELLIPOOL La pompe IntelliFlo® peut être contrôlée à distance par un système IntelliPool via le câble de communication RS-485. AVERTISSEMENT - Couper le courant alimentant le centre de commande IntelliPool avant de procéder aux connexions. -
Page 37: Entretien Utilisateur
ENTRETIEN UTILISATEUR (1/3) Les informations suivantes décrivent l’entretien et la maintenance de la pompe IntelliFlo® VSF. Les illustrations s’appliquent au modèle de pompe WhisperFlo IntelliFlo VSF. PANIER DE PRÉ-FILTRE DE LA POMPE Le pré-filtre, parfois appelé « cuvette à cheveux et à charpie », se situe à l’avant de la pompe. Il contient un panier qui doit rester propre et à... -
Page 38: Entretien Du Moteur
ENTRETIEN UTILISATEUR (2/3) AVERTISSEMENT - LE FILTRE FONCTIONNE SOUS HAUTE PRESSION. LORS DE L’ENTRETIEN D’UNE PARTIE DU SYSTÈME DE CIRCULATION (BAGUE DE RETENUE, POMPE, FILTRE, VANNES, ETC.), DE L’AIR PEUT ENTRER ET ÊTRE PRESSURISÉ. DE L’AIR SOUS PRESSION PEUT PROVOQUER L’EXPULSION DU COUVERCLE, CE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, LA MORT OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS. -
Page 39: Hivernage
ENTRETIEN UTILISATEUR (3/3) HIVERNAGE Pour protéger l’électronique de la pompe IntelliFlo® des dommages dus au gel, la pompe se mettra automatiquement sur tension pour générer une chaleur interne si la température extérieure est inférieure à 4,4° C (40 °F). La fonction « Antigel » de la pompe IntelliFlo® n’a pas pour but de protéger la tuyauterie du système du gel. -
Page 40: Montage Et Démontage
MONTAGE ET DÉMONTAGE (1/5) Les informations suivantes décrivent comment installer la pompe IntelliFlo®. INSTALLATION DE LA POMPE INTELLIFLO Seul un technicien qualifié doit installer la pompe IntelliFlo®. Reportez-vous à la section « Avertissements et consignes de sécurité importants » pages 4 à 6 pour des consignes d’installation supplémentaires et les informations de sécurité. - Page 41 MONTAGE ET DÉMONTAGE (2/5) Câblage 1. Vérifier que tous les interrupteurs et disjoncteurs électriques sont coupés avant de raccorder le moteur. AVERTISSEMENT - CHARGE STOCKÉE - Attendez au moins soixante (60) secondes avant d’intervenir. 2. S’assurer que la tension est conforme aux exigences indiquées sur la plaque signalétique du moteur.
-
Page 42: Démontage De La Pompe
MONTAGE ET DÉMONTAGE (3/5) DÉMONTAGE DE LA POMPE AVERTISSEMENT - Toujours débrancher le courant de la pompe de piscine au niveau du disjoncteur et déconnecter le câble de communication avant d’intervenir sur la pompe. Tout manquement à cette obligation est susceptible d’entraîner la mort ou d’occasionner des lésions corporelles graves aux utilisateurs de la piscine, aux installateurs ou à... -
Page 43: Remplacement Des Joints D'arbre
MONTAGE ET DÉMONTAGE (4/5) Boulons de la plaque d’étanchéité (x6) Boulon du Joint mécanique moteur (x4) Joint de la vis de blocage de la turbine Joint de la plaque d’étanchéité Couvercle Joint torique du Pince de serrage Moteur diffuseur Arbre du moteur Plaque d’étanchéité... -
Page 44: Pièces Détachées
MONTAGE ET DÉMONTAGE (5/5) PIÈCES DÉTACHÉES Vous pouvez consulter la liste détaillée des pièces détachées ou le catalogue du produit sur www. pentairpooleurope.com. DÉMONTAGE ET REMONTAGE DU MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT AVERTISSEMENT - Pour éviter les chocs électriques dangereux ou mortels, couper le courant du moteur avant d’intervenir sur la pompe ou le moteur. -
Page 45: Dépannage
Le mécanisme d’entraînement redémarrera 20 secondes après la fin du problème de surtension. ERREUR INTERNE Indique que le logiciel d’autosurveillance du moteur a détecté une erreur. Éteignez l’alarme et redémarrez la pompe. Si l’alarme persiste, contactez le service technique de Pentair au numéro (+32) 14.295.911. - Page 46 DÉPANNAGE (2/4) LIMITE DE VITESSE (AVERTISSEMENT) La pompe a détecté qu’elle a atteint la vitesse maximale autorisée définie dans le menu Min/Max. La pompe continue à fonctionner, mais n’atteint pas la vitesse désirée. LIMITE DE PRESSION (AVERTISSEMENT) La pompe a détecté qu’elle a atteint la pression maximale autorisée définie dans le menu Min/Max. La pompe continue à...
-
Page 47: Résolution Des Problèmes Fréquents
DÉPANNAGE (3/4) RÉSOLUTION DES PROBLÈMES FRÉQUENTS Utiliser les informations de dépannage générales suivantes pour résoudre les problèmes éventuels de la pompe IntelliFlo®. Remarque : Couper le courant de l’appareil avant de tenter un entretien ou une réparation. PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Défaillance de la La pompe ne s’amorce pas - Fuite d’air dans Vérifiez les tuyaux et les vannes d’aspiration. - Page 48 DÉPANNAGE (4/4) Problème Peut apparaître sous forme d’alarme « Basse Vérifier la tension aux bornes du moteur électrique. tension ». et au niveau du panneau pendant que la (Pour les messages pompe tourne. Si elle est basse, vérifier d’alerte, se reporter les instructions de câblage ou consulter la à...
- Page 52 Copyright – Limited License: except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean without the prior written permission of Pentair International SRL. Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.