Table des Matières
Publicité
User Instructions MSA Anthron Descent Control Device
6.0
DESIGN STATEMENTS
1. Shock loading the system should be avoided at all costs, however, the controller has been designed to slip on the rope in the event of a shock load.
In the event that a free fall is allowed on the system, the resulting force is reduced to acceptable levels as the rope is pulled through the controller.
Descent can continue after the fall, however, damage to the rope is likely and rope subjected to such a fall should be removed from service.
2. Use only equipment supplied with the product and described in these instructions. If the user disregards this warning, the user and users
management accepts the liability.
3. Reduction in rope strength can result from sharp edges, abrupt edges, knots, incorrect storage, handling or for uses other than it's intended
function. Rope strength can be compromised sufficiently to cause rope failure.
4. The rope must be free of kinks, splices, knots or heavily tarred sections. Anything on the rope which may get caught or increase friction in the
mechanism may render the descent impossible. Tar on the cam surface even with a clean rope will have the same effect.
5. The Anthron Descent Controller will operate safely when exposed to sand and dust, however, it is recommended to rinse the controller with
water prior to continued use.
6. Only ropes on the "Approved Rope List" have been tested to ensure correct operation. If you have questions on the suitability of another rope
contact MSA 1-800-672-2222. A sample of the rope in question can be supplied to MSA.
6.0
DEClARACIoNES DE DISEÑo
1. Las cargas de impacto del sistema deberán evitarse a toda costa. Sin embargo, el controlador ha sido diseñado para que se deslice en la
cuerda en caso de producirse una carga de impacto. En caso de que se produzca una caída libre en el sistema, la fuerza resultante se reduce a
los niveles aceptables cuando la cuerda es halada por el controlador. El descenso puede continuar después de la caída. Sin embargo, es probable
que la cuerda se dañe. Cualquier cuerda sometida a una caída de este tipo, deberá retirarse de servicio.
2. Sólo utilice equipos proporcionados con el producto y que se describen en estas instrucciones. Si el usuario hace caso omiso a esta advertencia,
el usuario y su gerencia aceptan toda la responsabilidad.
3. La resistencia de la cuerda se puede ver afectada por bordes cortantes, bordes abruptos, nudos, almacenamiento indebido, manejo y usos
distintos a la función para la cual ha sido diseñada. La resistencia de la cuerda puede verse afectada lo suficiente para causar que ésta falle.
4. La cuerda deberá estar libre de dobleces, empalmes, nudos o secciones cubiertas con mucha brea. Cualquier cosa en la cuerda que se pueda
atascar o aumentar la fricción en el mecanismo puede impedir el descenso. La brea en la superficie de la leva, aun si la cuerda está limpia, puede
tener el mismo efecto.
5. El dispositivo de control de descenso Anthron funcionará de manera segura cuando se exponga a arena y polvo. Sin embargo, se recomienda
enjuagar el controlador con agua antes de seguir usándolo.
6. Sólo las cuerdas en la "lista de cuerdas aprobadas" han sido probadas para asegurar el funcionamiento correcto. Si tiene preguntas sobre la
idoneidad de otra cuerda, llame a MSA al 1-800-672-2222. Se puede enviar una muestra de la cuerda en cuestión a MSA.
6.0
ÉNoNCÉS DE CoNCEpTIoN
1. Éviter à tout prix de soumettre le système à des charges de choc; cependant, le contrôleur a été conçu pour glisser le long de la corde lors d'une
charge de choc. Lors d'une chute libre, la force appliquée au système est réduite à des niveaux acceptables lorsque la corde passe à travers le
contrôleur. La descente peut continuer après la chute, mais il est probable que la corde soit endommagée; une corde soumise à une chute doit
être retirée du service.
2. Utiliser uniquement l'équipement fourni avec ce produit et décrit dans les instructions. Si l'utilisateur choisit de ne pas tenir compte de cet
avertissement, l'utilisateur et le responsable de l'utilisateur doivent en accepter la responsabilité.
3. La résistance de la corde peut être réduite à la suite d'un contact avec des rebords acérés ou à angle droit, si elle présente des nœuds ou
encore si elle est mal entreposée, mal utilisée ou utilisée pour des usages pour lesquels elle n'est pas conçue. La résistance de la corde peut être
suffisamment réduite pour causer sa rupture.
4. La corde ne doit être ni entortillée, ni comporter d'épissures, de nœuds ou de sections goudronnées. Tout corps étranger présent sur la corde
pourrait se coincer ou augmenter la friction dans le mécanisme et empêcher la descente. La présence de goudron sur la surface de la came,
même si la corde est propre, aura le même effet.
5. Le contrôleur de descente Anthron peut être utilisé de manière sécuritaire lorsqu'il est exposé à du sable ou de la poussière; il est cependant
recommandé de le rincer avec de l'eau avant de l'utiliser de nouveau.
6. Seules les cordes de la « Liste des cordes approuvées » ont été évaluées pour assurer un bon fonctionnement du dispositif. Si vous avez des
questions sur l'adaptation d'autres cordes, appelez MSA au 1-800-672-2222. Un échantillon de la corde devra être fourni à MSA.
© 2010, MSA
P/N SDSD001
IV
V
Page 9
Publicité
Table des Matières
