Table des Matières
Publicité
User Instructions MSA Anthron Descent Control Device
P/N SDSD001
4. Discard rope any time there has been a fast or long continuous descent. Look for melting, glazing, burning, or excessive wear.
5. Discard the rope any time there has been a fall or drop which would place a shock load on the rope.
6. Inspect the carabiners for smooth gate action. A sticky gate or gate jaw which does not engage properly might be deformed or have a faulty gate mechanism and should be removed from
service (follow inspection procedure in carabiner instructions).
4. Deseche la cuerda toda vez que se realice un descenso rápido o largo durante un período continuo. Busque señales de tejido derretido, deformado por calor, quemado o con desgaste
excesivo.
5. Deseche la cuerda cuando se produzca una caída que someta la cuerda a una carga de impacto.
6. Revise los mosquetones para ver que la puerta funcione sin problemas. Una puerta que se atasca o apertura de la puerta que no funcione debidamente indica que ésta puede estar
deforme o que el mecanismo de la puerta puede estar averiado y debería retirarse de servicio (siga el procedimiento de inspección en las instrucciones del mosquetón).
4. Jeter immédiatement une corde qui a subi une descente rapide ou une longue descente en continu. Rechercher des signes de fusion, de lissage, de brûlure ou d'usure excessive.
5. Jeter immédiatement une corde qui a subi la force d'arrêt d'une chute qui aurait exercé une charge de choc sur la corde.
6. Inspecter les mousquetons pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement et sans résistance. Des taquets grippés ou une mâchoire qui ne s'engage pas correctement pourraient être
déformés ou comporter un mécanisme défectueux et doivent être retirés du service (suivre la procédure d'inspection des instructions du mousqueton).
Page 13
© 2010, MSA
Publicité
Table des Matières
