Table des Matières
Publicité
User Instructions MSA Anthron Descent Control Device
5.3
ANChoR SElECTIoN
The employer is responsible for ensuring that anchor points meet the local requirements and are available in a location appropriate for the descent to be attempted. At each descent location,
there must be anchor points for both the Anthron System (working rope) and accompanying fall arrest system. The working rope must be suspended away from the platform or roof starting
point. If the suspension point does not meet the local requirements for anchor strengths the working rope must be anchored to an approved anchor as well (Fig. 1).
5.4
FAll ARREST
The most suitable fall arrest equipment for use with the Anthron Descent Controller is a vertical lifeline used with an integral lanyard and fall arrester (Fig. 2). The user must be familiar with
the use of this equipment and it's limitations. In the unlikely event that the working rope or primary anchor fails or the Anthron Descent Controller is roped incorrectly, the fall arrest system
must arrest the user and any equipment suspended from the system.
5.5
DESCENDING
Practice or training sessions should be conducted by a qualified person who can safely supervise candidates and capable of providing assistance in the event of emergency. The users must
demonstrate competent descent technique and proper re-rigging of the device prior to unsupervised use.
The Anthron Descent Controller is designed to use with a 7/16" (11 mm) low stretch (static) kernmantle ropes indicated on the approved rope list.
Descent length must be limited to a maximum of 100 m (320 ft) of total vertical distance traveled at maximum working load. For applications involving longer lengths, contact MSA for
guidance.
Descent speed and braking capability must be evaluated for each new rope, changing environmental conditions, condition of Anthron Descent Controller prior to long descents. This evaluation
should be done no more than five feet off the ground.
Descent speed is regulated by varying position of the control lever of the Anthron. Descent should be initiated without difficulty and braking action immediate.
5.3
SElECCIÓN DEl ANClAJE
El empleador tiene la responsabilidad de asegurarse de que los puntos de anclaje cumplan con los requisitos locales y que estén disponibles en la ubicación apropiada donde se intentará
el descenso. En cada ubicación de descenso, deberán haber puntos de anclaje para el sistema Anthron (cuerda de trabajo) y para el sistema para detención de caídas que lo acompaña.
La cuerda de trabajo deberá estar suspendida lejos del punto de inicio de la plataforma o techo. Si el punto de suspensión no cumple con los requisitos locales para las resistencias de
anclaje, la cuerda de trabajo deberá estar anclada además a un anclaje aprobado (fig. 1).
5.4
DETENCIÓN DE CAÍDAS
El equipo para detención de caídas más idóneo para el dispositivo de control de descenso Anthron es un cabo salvavidas vertical que se utiliza con una cuerda amortiguadora integral y el
dispositivo para detener caídas (fig. 2). El usuario deberá estar familiarizado con el uso de este equipo y sus limitaciones. En el caso poco probable de que falle la cuerda de trabajo o el
anclaje principal, o si el dispositivo de control de descenso Anthron no tiene colocada la cuerda de manera apropiada, el sistema de protección contra caídas deberá poder detener la caída
del usuario y de cualquier equipo que se encuentre suspendido.
5.5
DESCENSo
Una persona calificada que pueda supervisar de manera segura a los candidatos y proporcionar asistencia en caso de emergencia deberá conducir las sesiones de práctica o capacitación.
Los usuarios deberán demostrar su conocimiento de la técnica de descenso y poder volver a montar el dispositivo de manera correcta antes del uso sin supervisión.
El dispositivo de control de descenso Anthron está diseñado para el uso con cuerdas Kernmantle (estáticas) de poco estiramiento de 11 mm (7/16 de pulg.) que se indican en la lista de
cuerdas aprobadas.
El largo del descenso se deberá limitar a un máximo de 100 m (320 pies) de distancia vertical total con la máxima carga de trabajo. Para aplicaciones más largas, póngase en contacto con
MSA a fin de obtener asistencia.
La velocidad de descenso y la capacidad de frenado se deberán evaluar para cada cuerda nueva, condiciones ambientales cambiantes y la condición del dispositivo de control de descenso
Anthron antes de descensos largos. Esta evaluación se deberá realizar a no más de 1,5 m (5 pies) del piso.
La velocidad de descenso está regulada por la posición variable de la palanca de control del Anthron. El descenso deberá iniciarse sin dificultad y la acción de frenado es inmediata.
5.3
SÉlECTIoN DE l'ANCRAGE
L'employeur doit s'assurer que les points d'ancrage sont conformes aux exigences locales et disposés à des emplacements appropriés pour permettre la descente. Chaque emplacement
de descente doit comporter deux points d'ancrage; un pour le système Anthron (corde de travail) et l'autre pour le dispositif antichute du travailleur. La corde de travail doit être acheminée
de manière à s'éloigner du point de départ de la plate-forme ou du toit. Si le point de suspension n'est pas conforme aux exigences locales sur la résistance de l'ancrage, la corde de travail
doit également être raccordée à un ancrage approuvé (figure 1).
5.4
DISpoSITIF ANTIChUTE
Un coulisseau de sécurité avec cordon amortisseur est l'équipement antichute le plus approprié pour une utilisation avec le contrôleur de descente Anthron (figure 2). L'utilisateur doit bien
connaître l'utilisation et les limites de cet équipement. Dans l'éventualité peu probable d'une défaillance de la corde de travail ou de l'ancrage primaire ou encore si la corde du contrôleur
de descente est mal acheminée, le dispositif antichute doit arrêter la chute de l'utilisateur et de tout équipement suspendu au dispositif.
5.5
DESCENTE
Des sessions de pratique ou de formation doivent être effectuées avec une personne qualifiée à même de superviser les utilisateurs et de fournir une assistance en cas d'urgence. Les
utilisateurs doivent démontrer leur maîtrise de la technique de descente et être capables d'acheminer correctement la corde avant d'utiliser ce dispositif sans supervision.
Le contrôleur de descente Anthron est conçu pour être utilisé avec des cordes d'alpiniste à faible étirement de 11 mm (7/16 po) de diamètre, comme il est indiqué dans la liste des cordes
approuvées.
La hauteur de la descente doit être limitée à un maximum de 100 m (320 pi) de la distance verticale totale parcourue à une charge de travail maximale. Pour les applications qui demandent
une hauteur supérieure, contacter MSA pour obtenir des conseils.
La vitesse de descente et la capacité de freinage doivent être évaluées pour chaque nouvelle corde, lorsque les conditions de travail changent et selon l'état du contrôleur de descente
Anthron avant d'effectuer une descente à plus grande hauteur. Cette évaluation doit être effectuée à moins de 1,5 m (5 pi) du sol.
La vitesse de descente est contrôlée par la position du levier de contrôle du contrôleur Anthron. La descente doit s'effectuer sans difficulté et le freinage doit être immédiat.
© 2010, MSA
P/N SDSD001
Page 7
Publicité
Table des Matières
