Table des Matières
Publicité
P/N SDSD001
1.0
ApplICATIoNS
The Anthron Descent Controller is a manually operated controlled descent device which is most commonly used for suspended work positioning. In this application it is used with a bosun's
chair, full body harness and appropriate fall arrest system for window washing, exterior building maintenance, tower erection and bridge inspection. The device can also be used by trained
personnel in an emergency situation for self-evacuation or to lower a casualty from an elevated work station.
2.0
FUNCTIoNS
The Anthron Descent Controller is designed to be used on a single 7/16" (11 mm) approved rope as specified in these instructions. The operator can remove and reinstall the device at any
point on the rope. The rope runs inline around a cam assembly which will provide friction to control the descent.
Until the control lever is manipulated, there is sufficient friction through the device to restrict movement of the load. As the control lever is moved, friction on the rope decreases and the load
will descend. If the control lever is fully pressed or fully released in a panic situation, the friction increases and the load stops.
In most applications, the Anthron operator descends by attaching the rope end to an approved anchor and descends suspended from the device in an approved harness, bosun's chair or
cradle. The Anthron can be inverted and attached to the anchor. In this orientation a casualty can be lowered while being controlled by a rescuer.
1.0
AplICACIoNES
El dispositivo de control de descenso Anthron es un dispositivo de control de descenso manual que se usa generalmente para el posicionamiento en el trabajo cuando el trabajador está suspendido.
En esta aplicación se utiliza con una silla de suspensión, un arnés de cuerpo entero y el sistema para detención de caídas apropiado para el lavado de ventanas, tareas de mantenimiento en la
parte exterior de edificios, construcción de torres e inspección de puentes. El dispositivo también puede ser utilizado por personal capacitado en una situación de emergencia para la autoevacuación
o para bajar a una persona incapacitada desde una estación de trabajo elevada.
2.0
FUNCIoNES
El dispositivo de control de descenso Anthron ha sido diseñado para usarlo con una sola cuerda aprobada de 11 mm (7/16 de pulg.) como se especifica en estas instrucciones. El operador puede
retirar y reinstalar el dispositivo en cualquier punto de la cuerda. La cuerda va en línea alrededor del conjunto de la leva para proporcionar fricción y controlar el descenso.
Hasta que se manipule la palanca de control, habrá suficiente fricción en el dispositivo para restringir el movimiento de la carga. Al desplazar la palanca de control, la fricción en la cuerda disminuye
y la carga baja. Si se presiona o libera completamente la palanca de control en una situación de pánico, la fricción aumenta y la carga se detiene.
En la mayoría de las aplicaciones, el operador del Anthron baja al conectar el extremo de la cuerda a un anclaje aprobado y baja suspendido del dispositivo con un arnés, silla de suspensión o
dispositivo de rescate aprobado. El dispositivo Anthron se puede invertir y conectar al anclaje. En esta orientación, se puede bajar a una persona incapacitada mientras el rescatista la controla.
1.0
ApplICATIoNS
Le dispositif de descente contrôlée Anthron est activé manuellement et généralement utilisé pour le positionnement lors d'un travail suspendu. Dans ce type d'application, il est utilisé avec une chaise
de manœuvrier, un baudrier complet et un dispositif antichute personnel pour effectuer certaines tâches comme nettoyer des fenêtres, effectuer l'entretien extérieur des édifices, ériger des tours
et inspecter des ponts. Ce dispositif peut également servir à la formation du personnel en situation d'urgence pour effectuer un sauvetage autonome ou ramener au sol un travailleur blessé.
2.0
FoNCTIoNS
Le dispositif de descente contrôlée Anthron est conçu pour être utilisé avec une seule corde de 11 mm (7/16 po) de diamètre, comme il est indiqué dans ces instructions. L'utilisateur peut enlever et
réinstaller le dispositif à n'importe quel endroit sur la corde, qui est acheminée autour de la came à l'intérieur du dispositif, ce qui permet d'exercer une friction et de contrôler ainsi la descente.
Lorsque le levier n'est pas enfoncé, le dispositif génère suffisamment de friction pour restreindre la descente d'une charge. Lorsque le levier de contrôle est enfoncé, la friction subie par la corde
diminue, ce qui permet de descendre la charge. Dans une situation de panique, lorsque le levier de contrôle est complètement enfoncé ou complètement relâché, la friction augmente et la charge
est immobilisée.
Dans la plupart des applications, l'utilisateur du dispositif Anthron fixe l'extrémité de la corde à un point d'ancrage approuvé et descend en se suspendant au dispositif grâce à un baudrier
approuvé, une chaise de manœuvrier ou un support arqué. Le dispositif Anthron peut être inversé et fixé à l'ancrage. Dans cette orientation, le sauveteur contrôle le dispositif pour descendre
l'utilisateur blessé.
Page 2
User Instructions MSA Anthron Descent Control Device
© 2010, MSA
Publicité
Table des Matières
