MSA GasGard XL Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GasGard XL:
- Manuel d'utilisation (94 pages) ,
- Manuel d'utilisation (138 pages)
Manuels Connexes pour MSA GasGard XL
Sommaire des Matières pour MSA GasGard XL
- Page 1 Manuel d’utilisation GasGard XL Contrôleur à fixation murale Réf. : 10099644/02 CR: 800000023280 MSAsafety.com...
- Page 2 Les garanties fournies par MSA par rapport au produit seront annulées si celui-ci n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions de ce manuel. Veuillez vous protéger, vous et vos employés, en respectant ces instructions.
-
Page 3: Table Des Matières
Garantie permanente de l'instrument MSA ........ - Page 4 Capteurs compatibles avec le GasGard XL ........
-
Page 5: Consignes De Sécurité
être utilisé si le test de fonctionnement n’a pas été satisfaisant, si des dommages sont constatés, si une opération de réparation ou de maintenance aurait dû être réalisée par un technicien compétent ou si des pièces différentes des pièces de rechange originales de MSA ont été utilisées. GasGard XL... -
Page 6: Garantie Permanente De L'instrument Msa
(1) an tels que, sans s’y limiter, les batteries non rechargeables, les unités à filament, les filtres, les lampes, les fusibles, etc. MSA est dégagé de toutes les obligations prévues par cette garantie en cas de réparations ou de modifications effectuées par des personnes autres que le personnel d’entretien autorisé... -
Page 7: Description
Industrie de conditionnement du gaz • Zones urbaines Unité de contrôle Fig. 1 Boîtier Alimentation électrique Entrées de câbles Carte de relais des canaux Batterie de secours Carte de voie Boîtier avec trous de montage Carte d’extension du capteur GasGard XL... -
Page 8: Boîtier À Fixation Murale
Les sorties communes standard suivantes sont intégrées : • deux relais d’alarme communs SPDT (« Single Pole Double Throw ») (ALARM 1 et ALARM 2) • un relais d’erreur commun DPDT (« Double Pole Double Throw ») • deux relais d’avertissement sonore communs adressables. GasGard XL... -
Page 9: Carte D'affichage
(huit relais par quatre canaux) sont configurables pour les alarmes individuelles : • Normalement ouvert/fermé • Normalement sous tension/hors tension • Verrouillant/non verrouillant • Ascendant/descendant • À logique de vote N sur m • Regroupement REMARQUE : Les contacts sont à charge résistive. GasGard XL... -
Page 10: Panneau Avant
LED d’état des canaux Écran graphique L’unité de contrôle dispose d’un grand écran graphique de 128 x 64 pixels affichant les informations de tous les canaux. Consulter le chapitre 4 pour connaître la signification des symboles. Fig. 3 Écran graphique GasGard XL... -
Page 11: Boutons-Poussoirs De Commande
Voir la section 4.3 "Commandes" pour plus d’informations. Bouton vers la droite [ ] Bouton vers le haut [ ] Bouton vers la gauche [ ESC ] Bouton vers le bas [ ] Acquittement d’alarme Réinitialisation d’alarme GasGard XL... -
Page 12: Led D'état Des Canaux
La deuxième alarme a été acquittée mais la valeur se situe toujours dans la plage d’alarme • Clignotement à 0,5 Hz : La deuxième alarme a été configurée comme verrouillante. La valeur mesurée se trouve en dehors du niveau d’alarme et n’a pas été réinitia- lisée. GasGard XL... -
Page 13: Led D'état De L'unité
1 LED de tension (Power) verte : • LED clignotante : l’alimentation fonctionne sur la batterie. LED de défaillance (Failure) • Le capteur présente un défaut. jaune : LED de système (System) • L’unité de contrôle présente un défaut système. jaune : GasGard XL... -
Page 14: Installation
Marquez les trous des quatre vis de montage comme indiqué dans Fig. 6. Percez quatre trous du diamètre nécessaire pour les fiches murales. Soulevez la face avant du boîtier. Fixez l’unité au mur à l’aide des vis appropriées. Remettez le couvercle en place. GasGard XL... -
Page 15: Installation Électrique
Le système de contrôle peut être simultanément connecté à une source de courant alternatif et à une source de courant continu de 24 V CC (afin de permettre le passage automatique à l’alimentation de 24 V CC si la source de courant alternatif est coupée). GasGard XL... -
Page 16: Alimentation Électrique
Les schémas de câblage des différents capteurs sont fournis à l’annexe B. Les capteurs doivent être connectés aux bornes à l’aide de câbles blindés. • Pour connaître le nombre de câbles et la longueur maximum de câble pour chaque type de capteur, référez-vous au manuel d’utilisation du capteur correspondant. GasGard XL... -
Page 17: Fonctionnement
Informations sur l’état des canaux (alarme, panne, entretien, etc. ;voir symboles) • Valeur réelle : Valeur mesurée de concentration de gaz. • Journal d’événements : Les 700 derniers événements (alarmes, acquittements d’alarme et réinitialisations, pannes, calibrages, etc.) sont mémorisés et peuvent être récupérés par l’utilisateur. GasGard XL... -
Page 18: Symboles D'état
Avertissement - le détecteur FlameGard est en condition de première alarme Alarme - le détecteur FlameGard est en condition de deuxième alarme • Le canal sur lequel la condition d’alarme est atteinte en premier est signalé par un clignotement. GasGard XL... -
Page 19: Commandes
Appuyez sur ce bouton pendant cinq secondes pour passer de VERS LE HAUT : l’anglais à l’une des 10 langues disponibles et inversement. Appuyez sur ce bouton pendant cinq secondes pour démarrer le test ÉCHAPPEMENT : automatique GasGard XL pour les composants suivants : • écran LCD • •... -
Page 20: Visualisation Des Informations Sur Les Canaux
Valeur de gaz mesurée et unité de mesure, ou état du canal Gaz mesuré Niveaux d’alarme prédéterminés Symbole du canal actif REMARQUE : Pour changer le type de gaz, l’unité de mesure ou les niveaux d’alarme, référez-vous au guide de démarrage rapide (réf. 10095757) ou au chapitre 5 "Configuration". GasGard XL... -
Page 21: Affichage Du Journal D'événements
Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. L’écran suivant affiche les informations suivantes sur le canal : Date de l’événement Numéro du canal Heure de l’événement Description de l’événement (4) Vous pouvez naviguer dans le journal d’événements en appuyant sur [DOWN] ou [UP]. GasGard XL... -
Page 22: Liste Des Événements Assignés
DÉFAUT Relais syst. Alarme VME acquit DÉFAUT RAM DÉFAUT capteur DÉFAUT ROM DÉFAUT système Système PSW entré Début de calibrage Calibration PSW entré Zéro Gaz OK ERREUR lecture Cal gaz OK ERREUR écriture ERREUR Zero Gaz ERREUR Cal Gaz GasGard XL... -
Page 23: Configuration
Configuration Configuration Tous les paramètres de l’unité de contrôle GasGard XL peuvent être configurés au moyen : • des boutons-poussoirs de la face avant • du logiciel de configuration (voir le chapitre 6 "Logiciel de configuration"). Deux menus permettent à l’utilisateur de modifier les paramètres de l’unité : Menu système... -
Page 24: Numéro De Canal
Menu de réglage général (réglage des paramètres généraux ; voir chapitre 5.3 "Menu de réglage général") Bouton vers la droite [ ] Bouton vers le haut [ ] Bouton vers la gauche [ ESC ] Bouton vers le bas [ ] GasGard XL... -
Page 25: Description Des Paramètres Des Canaux
Seuil de valeur de l’alarme 2 (valeur par défaut dans version ATEX) S’affiche si le niveau d’alarme a été atteint Une valeur en baisse active l’alarme L’alarme est désactivée automatiquement L’alarme est verrouillée jusqu’à ce qu’elle soit acquittée par [RESET] GasGard XL... -
Page 26: Modification Des Paramètres Des Canaux
Utilisez les boutons-poussoirs de contrôle pour sélectionner un numéro de canal à modifier et appuyez sur [ENTER] pour confirmer. Le premier des deux écrans de configuration apparaît. REMARQUE : Utilisez la touche [DOWN] pour passer d’un écran à l’autre : GasGard XL... - Page 27 Si FlameGard est sélectionné dans la liste des capteurs, le menu de configuration passe à l’écran suivant : Utilisez les boutons-poussoirs de contrôle pour : Accepter les modifications et quitter le menu Ne pas accepter les modifications et quitter le menu Revenir au menu système. GasGard XL...
-
Page 28: Menu De Configuration Des Relais
Numéro de relais d’avertisseur Position du relais d’avertisseur sonore sur la carte mère. sonore (H01-H02) Définit la position des contacts lorsqu’aucun courant ne passe. État de relais (S) • NE - normalement sous tension • ND - normalement hors tension GasGard XL... - Page 29 Le courant électrique est coupé et l’unité de contrôle est alimentée par la batterie. • La tension de la batterie est faible. Le relais est configuré à l’aide de ces symboles : • Non sélectionné • Sélectionné Exemple de configuration de relais GasGard XL...
-
Page 30: Modification Des Relais De Sortie
Dans le menu système, sélectionnez l’élément de « Menu de configuration de relais » et appuyez sur [ENTER] pour confirmer (voir 5.1 "Menu système"). Le premier des deux écrans de configuration apparaît. REMARQUE : Utilisez la touche [DOWN] pour passer d’un écran à l’autre : GasGard XL... -
Page 31: Menu De Réglage Général
• définir les paramètres. Accédez au menu système. Dans le menu système, sélectionnez l’élément de « Menu de réglage général » et appuyez sur [ENTER] pour confirmer (voir chapitre 5.1 "Menu système"). GasGard XL... - Page 32 (le mot réinitialisation : de passe réglé en usine est 0) REMARQUE : Le réglage de l’un des mots de passe ci-dessus sur 0 désactive la fonction de mot de passe. GasGard XL...
- Page 33 Bouton vers la gauche [ ESC ] Bouton vers le bas [ ] Utilisez les boutons-poussoirs de contrôle pour : Accepter les modifications et quitter le menu Ne pas accepter les modifications et quitter le menu Revenir au menu système. GasGard XL...
-
Page 34: Calibrage
Dans le cas des gaz combustibles et toxiques, si la fonction de calibrage est activée, le signal de 3,75 mA n’indique pas un défaut ou un état hors plage (inférieur) sur l’unité GasGard XL. L’écran peut afficher 0 ou une valeur négative, selon le réglage de la bande morte autour de zéro. -
Page 35: Logiciel De Configuration
Logiciel de configuration Logiciel de configuration Installation et démarrage Pour installer le logiciel, copiez le dossier [GASGARD XL] du disque d’installation dans le répertoire de l’utilisateur. REMARQUE : Le module Java doit être installé sur l’ordinateur pour pouvoir utiliser le logiciel. -
Page 36: Barre De Menu
Le logiciel de configuration est multilingue ; pour définir une langue particulière, utilisez le fichier de configuration « lang.properties ». Pour obtenir un logiciel de configuration dans une autre langue, adressez-vous à MSA ou à un repré- sentant de MSA. -
Page 37: Configuration Des Canaux
Permet à l’utilisateur de télécharger la configuration vers l’unité Bouton DOWNLOAD : GasGard XL Bouton OPEN : Ouvre la configuration du GasGard XL sauvegardée sur le disque dur Bouton SAVE : Sauvegarde la configuration du GasGard XL sur le disque dur GasGard XL... -
Page 38: Configuration Des Relais De Sortie
L’utilisateur peut sélectionner, pour chaque canal et chaque relais de sortie : • Alarme 1 • Alarme 2 • • • Défaut. Le menu déroulant permet de sélectionner la logique de vote pour chaque canal sélectionné. Le vote peut être de 1:1 à 42:42. GasGard XL... -
Page 39: Entretien
10081676 Carte de relais des canaux 10081677 Carte de voies 4 - 20 mA 10081674 GasGard XL, manuel d’utilisation 10091922 Filtre EMC (à utiliser avec une alimentation externe de 24 V CC) 10081680 Batterie de secours (kit 2,2 Ah) 10089924... -
Page 40: Caractéristiques Techniques / Certificats
2 000 m (6 561 ft) Catégorie d’installation Le contrôleur GasGard XL est uniquement destiné à une utilisation en intérieur. La connexion Ethernet du contrôleur GasGard XL fonctionne à 10 Mbit/s en semi-duplex uniquement. Certificats Marque d’homologation cCSAus Emplacement ordinaire UL/CSA 61010-1 Performance pour les éléments du contrôleur selon... -
Page 41: Annexe A, Liste Des Capteurs
Annexe A, liste des capteurs Annexe A, liste des capteurs Capteurs compatibles avec le GasGard XL TRANSMETTEURS 4 – 20 mA • FlameGard • SafEye • Transmetteur standard 4-20 mA • ULTIMA X (2 fils) • ULTIMA X (3 fils) •... -
Page 42: Annexe B, Schémas De Câblage
Annexe B, schémas de câblage Annexe B, schémas de câblage Fig. 13 Détecteur de flamme Flamegard® ® Fig. 14 Détecteur de gaz à chemin ouvert SafEye ® Fig. 15 Ultima X (deux fils) GasGard XL... - Page 43 Annexe B, schémas de câblage ® Fig. 16 Ultima X (trois fils) ® Fig. 17 Capteur Ultima X IR GasGard XL...
-
Page 44: Annexe C, Connexion Des Relais Individuels
Annexe C, connexion des relais individuels Annexe C, connexion des relais individuels Fig. 18 Connexion des relais individuels GasGard XL... -
Page 45: Annexe D, Connecteurs De Bornes
Annexe D, connecteurs de bornes Annexe D, connecteurs de bornes Fig. 19 Carte mère Fig. 20 Carte d’extension du capteur Fig. 21 Carte de relais des canaux GasGard XL... - Page 46 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...