MSA GasGard XL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. GasGard XL
  6. Manuel d'utilisation
MSA GasGard XL Manuel D'utilisation

MSA GasGard XL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GasGard XL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Centrale GasGard XL, Montage Mural
Order N°. 10081908/08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA GasGard XL

Sommaire des Matières pour MSA GasGard XL

  • Page 1 Manuel d'utilisation Centrale GasGard XL, Montage Mural Order N°. 10081908/08...
  • Page 2 Pour la déclaration de conformité, veuillez vous reporter à la page du produit sur MSAsafety.com. MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Suisse © MSA. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Conditions spéciales pour une utilisation sécurisée conformément à ATEX ................62     Références de commande ................63   9.1.   Contrôleur ....................63       9.2. Accessoires/Pièces de rechange ............. 63 9.3.   Pièces de rechange .................. 64 Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES   Annexe A - Liste de capteur ..................65   Liste des capteurs compatibles avec GasGard XL ........65   Annexe B - Schémas de câblage ................. 67     capteur type D-7100 ................. 67    ...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES   Annexe E – Liste des paramètres configurables par l'utilisateur ......87 Annexe F ........................89   Interface écran ..................... 89   Interface logiciel ....................91   Evénements......................92   Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Les réclamations portant sur la responsabilité du fait des produits et sur les garanties apportées par MSA sont nulles et non avenues si le produit n'est pas utilisé, entretenu ou maintenu conformément aux instructions contenues dans ce manuel.

  • Page 7: Description

     Il est approuvé conformément à la Directive 2014/34/UE [ATEX].  Contrôle TOX : pour protéger les individus en contrôlant en continu les concentrations de gaz toxique contenues dans l'atmosphère. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 8: Unité De Contrôle

    Batterie de secours (6) Carte d'extension du capteur (4)  Carte de voie (3)   Carte de sortie relais par voie (2)  Fusible interne T4 A (8)  Fusible interne T250 mA (9) Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 9: Alimentation Électrique

    La communication ne doit pas produire d'interférences sur le fonctionnement de l'unité de contrôle. Pour le logiciel de visualisation SCADA les trois interfaces peuvent être utilisées. Pour accéder au service, seules les deux communications ModBus RTU peuvent être utilisées (mesure de sécurité). Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 10 : Normalement ouvert/fermé  Normalement activé/désactivé.   Mémorisé / Non-mémorisé. Ascendant/Descendant   Voting  Rappel de nouvelles alarmes (relais d'avertissement sonore communs uniquement).  Groupage  Les contacts sont à charge résistive. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 11: Panneau Avant

    Écran graphique LCD (5).  Quatre LED de contrôle par voie (6). Trois LED communes (1)   Bouton de reconnaissance d'alarmes (4)  Bouton de réinitialisation d'alarmes (2)  Quatre boutons-poussoirs de contrôle (3) Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 12 DESCRIPTION Fig. 3 Panneau de l'opérateur LED communes Reconnaissance d'alarmes Réinitialisation d'alarme Écran graphique Boutons-poussoirs de contrôle LED d'infos d'état de la voie Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 13: Écran Graphique

    : Veuillez consulter le Paragraphe 4 pour plus d'informations à ce sujet.  Bouton vers la droite [  Bouton vers le haut [ Bouton vers la gauche [ ESC ]  Bouton vers le bas [ Reconnaissance d'alarmes Réinitialisation d'alarme Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 14: Led D'infos D'état De La Voie

    Fixe : système est toujours dans les limites d'alarme. La 2ème niveau d'alarme est configuré pour Clignotant à 0,5 Hz : verrouillage. La valeur mesurée est hors des limites du niveau d'alarme (pas encore réinitialisée). Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 15: Led D'infos D'état De La Carte De Relais De Voie

    Le site d'installation de l'unité de contrôle doit se trouver hors des zones potentiellement explosives et dans une atmosphère exempte de gaz corrosif. Les capteurs à utiliser dans la zone Ex doivent avoir une approbation EX correspondante et doivent être installés conformément aux réglementations locales et nationales. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 16: Installation Mécanique

    INSTALLATION MSA configure et calibre tous les systèmes de contrôle avec une liste de contrôle et tous les systèmes sont fournis avec une feuille de calibrage et caractéristiques pour chaque point de mesure. Le système d'avertissement de présence de gaz ne doit être installé que par du personnel qualifié...

  • Page 17: Installation Électrique

    électriques causées par des charges inductives ou capacitives, à des faux contacts et une interférence électromagnétique. N'introduisez pas de tournevis ou de petites pièces dans le boîtier de l'alimentation électrique. Il faut faire attention à ne pas laisser tomber de vis dans l'alimentation électrique! Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 18: Connexion Du Capteur

    L'alimentation électrique standard 100 à 255 VCA, 50/60 Hz, 24 VCC ±20 % est utilisée pour alimenter les circuits internes. Deux options d'alimentation du GasGard XL sont proposées par MSA: Alimentation secteur de 100 à 255 VCA uniquement Alimentation secteur de 100 à 255 VCA et alimentation 24 VCC par batterie de secours interne La tension principale est connectée à...

  • Page 19: Fonctionnement

    : Valeurs actuellement définies pour l'archive des événements. Numéro de voie : Position de la carte de voie en comptant de gauche à droite sur la carte principale (1 ... 4) et la carte d'extension du capteur (5 ... 8). Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 20 Affiché si l'alarme VME est atteinte La batterie est fournie et en charge. Batterie utilisée mais déchargée (Le symbole commence à clignoter (0,5 Hz) si le câble de la batterie est déconnecté Batterie non utilisée Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 21: Commandes

    DOWN, il est possible de modifier les valeurs/options dans un sens décroissant). DOWN Appuyez sur cette touche pour placer le curseur sur la position suivante. ESCAPE Appuyez sur ce bouton pour sortir du menu principal ou annuler le changement. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 22 à la langue locale. ESCAPE Appuyez sur cette touche pendant 5 secondes pour faire démarrer le test automatique de GasGard XL :  un test de l'écran LCD  un test de toutes les LED  un test du buzzer interne Après avoir terminé...

  • Page 23: Visualisation Des Informations Sur Les Voies

    :  - Numéro de voie  - Gaz mesuré  - Symbole de voie actif/passif  - Valeur de gaz mesurée et état de l'unité ou de la voie.  - Niveaux d'alarme prédéterminés. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 24: Visualisation De L'archive Des Événements

     - Date de l'événement  - Heure de l'événement  - Identification de la voie  - Description de l'événement (4) Vous pouvez naviguer dans l'archive des événements en appuyant sur DOWN] ou [UP]. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 25 DÉFAUT ROM DÉFAUT système Système PSW entré Début de Calibration Calibration PSW entré Zéro Gaz OK ERREUR lecture Cal gaz OK ERREUR écriture ERREUR Zero Gaz Mode test ON ERREUR Cal Gaz Mode test OFF Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 26 Carte de voie 5 Carte de voie 6 Carte de voie 7 Carte de voie 8 Carte de sortie relais par voie 1 Carte de sortie relais par voie 2 Carte d'affichage Carte principale Horloge en temps réel Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 27: Configuration

    CONFIGURATION Configuration Tous les paramètres de l'unité de contrôle GasGard XL peuvent être configurés en appuyant sur les boutons-poussoirs du panneau avant ou en utilisant l'outil logiciel de configuration ( Paragraphe 6). Il y a deux menus qui vous permettent de modifier les paramètres de l'unité.
  • Page 28 (marque de gauche pour la 1ère carte (connectée à la carte principale) en comptant de gauche à droite, marque droite pour la 2ème carte (connectée à la carte d'extension du capteur) à partir de la gauche. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 29 (3) Utilisez les boutons-poussoirs de contrôle pour régler : – Accepter les modifications et quitter le menu. – Ne pas accepter les modifications et quitter le menu. – Revenir au menu de système. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 30: Description Des Paramètres De Voie

     L'Alarme 2 est réglée sur Verrouillable  Les relais assignés sont réglés sur NE (normalement alimenté) Vérifiez tous les paramètres liés à ATEX lorsque vous décochez l'option ATEX, car ils conservent la configuration ATEX. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 31 2 est affecté par l'option ATEX. Seuils de valeur Alarme 2. - Une valeur ascendante active l'alarme. - Une valeur descendante active l'alarme. - L'alarme est désactivée automatiquement. - L'alarme est bloquée jusqu'à ce [RESET] qu'elle soit reconnue par Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 32 Valeur de gaz Span (Gaz d’echelle) capteur I Définit le capteur actuel nécessaire pour le type de tête de capteur sélectionné (uniquement pour les capteurs passifs). Si la voie active (mA) est utilisée, le second écran contient uniquement cette information. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 33 19,0 [mA] (4) Utilisez les boutons-poussoirs de contrôle pour régler : – Accepter les modifications et quitter le menu. – Ne pas accepter les modifications et quitter le menu. – Revenir au menu de système. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 34: Modifier Les Paramètres Des Voies

    (5) Utilisez les boutons-poussoirs de commande pour modifier la valeur de paramètre. (6) Appuyez sur [ ENTER] pour accepter les modifications. Appuyez sur [ ESCAPE] pour revenir au menu supérieur. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 35 écran. (7) Utilisez les boutons-poussoirs de contrôle pour régler : – Accepter les modifications et quitter le menu. – Ne pas accepter les modifications et quitter le menu. – Revenir au menu de système. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 36: Menu De Configuration De Relais

    à la voie en cours de configuration selon la réglementation ATEX. Les voies ATEX sont affichées en chiffres gras à l'écran. Quelques paramètres de relais sont limités (par exemple : seul l’état normalement alimenté S : NE ne peut qu'être configuré). Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 37 La tension de la batterie est faible. Le relais est configuré à l'aide de ces symboles : - Pas sélectionné - Sélectionné Utilisez la touche [DOWN] pour passer d'un écran à l'autre. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 38  La Voie 2 répond à l'alarme 1  La Voie 3 répond à l'alarme 2  La Voie 4 répond à l'alarme VLE  La Voie 5 répond à l'alarme VNE  La Voie 6 répond à DÉFAUT Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 39: Modification Des Relais De Sortie

    (5) Utilisez les boutons-poussoirs de contrôle pour régler : – Accepter les modifications et quitter le menu. – Ne pas accepter les modifications et quitter le menu. – Revenir au menu de système. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 40 L'alarme 2 sur n'importe quelle voie désactivera le relais d'alarme 2 commun sur la carte principale.  Un défaut sur n'importe quelle voie désactivera le relais défaut sur la carte principale.  Un défaut du système désactivera le relais défaut sur la carte principale. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 41: Menu De Configuration Générale

    Configuration mot de passe pour réinitialisation de l'alarme. Le mot de passe préétabli en usine est : 0 Configurer l'un des mots de passe ci- dessus à « Zéro » (0) désactivera le mot de passe lui-même. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 42 (3) Utilisez les boutons-poussoirs de commande pour sélectionner et pour modifier le paramètre souhaité. [ENTER] (4) Appuyez sur pour accepter les modifications de paramètres. ESCAPE] Appuyez sur [ pour revenir au menu supérieur. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 43: Calibrage

    Un certain retard est réglé pour le calibrage « One Man » pour permettre à l'opérateur d'appliquer le gaz zéro et de réinitialisation lui-même sur le site. Après retour sur le site, il peut accepter ou annuler les valeurs obtenues. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 44: Calibrage Manuel

     voie pour le calibrage.  Vous entrez dans l'écran de démarrage de calibrage de la voie sélectionnée ( figure suivante). Seuls les voies autorisées dans le système sont affichés. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 45 (4) Puis appuyez sur [Apply ZG] (appliquer gaz zéro).  Si la valeur se trouve dans la limite définie, un symbole [OK] est affiché.  Si la valeur se trouve hors de la limite définie, un symbole [E] est affiché Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 46 Toute valeur de calibrage supplémentaire sera comparée à la valeur initiale pour définir les conditions de la tête de capteur.  La durée de vie attendue du capteur est calculée à partir des valeurs initiales. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 47: Calibrage Manuel (4 - 20 Ma)

    5.4.2. Calibrage manuel (4 – 20 mA) Si la carte de voie est configurée pour accepter des signaux 4-20mA des transmetteurs déportés à 2 ou 3 fils, elle n'a pas besoin de calibrage supplémentaire. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 48 à zéro sur l'unité de contrôle.  Si le signal de remise à zéro n'est pas reçu dans les 8 heures, la voie revient automatique en mode de mesure. Fig. 10 Principe du calibrage « One man » Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 49 (3) Utilisez [UP] [DOWN] ENTER] pour saisir le numéro de  voie pour le calibrage.  Vous entrez dans l'écran de démarrage de calibrage de la voie sélectionnée ( figure suivante). Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 50 (5) Appliquez le gaz zéro pendant une minute minimum puis le gaz de point d’échelle sur l'emplacement du capteur généralement pendant 2 minutes. Une durée différente peut être nécessaire en fonction du type de capteur spécifique utilisé. Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 51 (8) Utilisez les boutons-poussoirs de commande pour régler les valeurs ou revenir au menu.  – Pour enregistrer toutes les modifications.  – Pour annuler toutes les modifications et revenir au menu de calibrage. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 52: Logiciel De Configuration

    Un raccourci bureau est créé automatiquement. Exigences hardware : PC, 512MB RAM, CPU 1,5 GHz ou supérieur Exigences système : Windows 2000, Windows XP, Windows 7 Exigences software : Java 6 SE ou supérieur Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 53: Utilisation De L'application

    Utilisation de l'application Fig. 11 Écran principal de l'application L'écran principal de l'application contient 4 parties principales :  Barre de menu (1)  Barre d'outils (2)  Écran principal (3)  Barre d'état (4) Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 54 L'option "Fonction de service" permet de régler la langue, l'adresse du dispositif, l'adresse IP et le masque. La fenêtre de dialogue affiche aussi des informations sur la version de microprogramme. Aide Dans le menu aide vous pouvez trouver une aide pour utiliser l'application. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 55: Système En Plusieurs Langues

    Choisissez la langue dans le menu « Paramètres » puis « Langue ». Si vous avez besoin d'une langue locale supplémentaire pour le logiciel de configuration, veuillez contacter MSA ou le revendeur MSA le plus près de chez vous. 6.4.

  • Page 56: Réglage Des Relais De Sortie

    Pour chaque voie et chacun des relais de sortie, vous pouvez sélectionner Alarme 1, Alarme 2, VLE, VNE ou Défaut. Pour chaque voie sélectionnée, le menu déroulant vous permet de sélectionner le Voting. Le Voting peut être de 1:1 à 42:42. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 57: Calibrage De Voie

    Utilisez le gaz de remise à zéro et de point d’échelle correspondant comme cela est indiqué dans la feuille de caractéristiques de calibrage. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux uniquement. Ne pas utiliser de solvants ou d'agents de nettoyage qui pourraient endommager l'intégrité du boîtier. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques / Certificats

    Jusqu'à 90 % HR, sans condensation Indice de protection IP 56 Dimensions (WxHxD) 515 mm x 277 mm x 129 mm Poids 5 kg 8 kg (avec la batterie) *) PE – signifie “ Pleine Echelle ” ici et ci-après Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 59 (mode de connexion à 3 fils) Signal d'entrée 4 - 20 mA Limite de longueur de câble Dépend de la spécification technique du capteur. Résistance de la carte interne de 230 [Ohm]. Modes de connexion 2, 3 fils Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 60 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CERTIFICATS Fig. 15 Charge CC de relais max. (sauf relais défaut) Fig. 16 Charge CC de relais max. (relais défaut) Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 61: Marquage, Certifications Et Approbations

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CERTIFICATS 8.2. Marquage, certifications et approbations [selon la directive ATEX 2014/34/UE] : MSA Europe GmbH, Schlüsselstrasse 12, Fabricant CH-8645 Rapperswil-Jona Suisse Produit : GasGard XL : FTZU 07 ATEX 0066 X Certificat d’examen de type UE Normes : voir capteur à...

  • Page 62: Conditions Spéciales Pour Une Utilisation Sécurisée Conformément À Atex

    : Le test de l'alarme et des relais défaut doit être réalisé une fois par an Les conditions d'alarme du GasGard XL doivent être vérifiées régulièrement lors des vérifications habituelles de calibrage au gaz.

  • Page 63: Références De Commande

    Carte de relais voies 10081677 Carte de voies 4 - 20 mA 10081674 Carte de voies mV (pellistors passifs) 10081675 Alimentation 100 Watt 10081678 GasGard XL, manuel d’utilisation 10081908 Pack de batterie de secours (2,2 Ah) 10081772 Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 64: Pièces De Rechange

    Set de vis de montage 10081777 Fusibles (lot de 10 type T4 A/250 V, lot de 10 type T250 mA/250 V) 10089912 Entretoises pour cartes de relais des voies de mesure (lot de 6) 10089913 Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 65: Annexe A - Liste De Capteur

    ANNEXE A - LISTE DE CAPTEUR Annexe A - Liste de capteur Liste des capteurs compatibles avec GasGard XL capteurs passifs transmetteurs 4 - 20 mA D -7010 *) DF-7010 *) D -7100 *) DF-7100 *) D-715 K *) DF-8250 *)
  • Page 66 UltraSonic EX-5 (Usonic EX5) Ultima OPIR-5 (UltimaOPIR) *) Les produits signalés par un astérisque ne font plus partie de la gamme de produits de MSA, mais ils peuvent encore être exploités avec le GasGard XL. Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 67: Annexe B - Schémas De Câblage

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE Annexe B - Schémas de câblage capteur type D-7100 GasGard XL Bornier de carte principale capteur type D-7100 capteur type D-7010 GasGard XL Bornier de carte principale capteur type D-7010 Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 68: Capteur Type D-715 K

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE capteur type D-715 K GasGard XL capteur type D-715 K Bornier de carte principale Boîtier de jonction Capteur type D-7152 K GasGard XL capteur type D-7152 K Bornier de carte principale Boîtier de jonction Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 69: Capteur Type D-7711 K

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE capteur type D-7711 K GasGard XL Bornier de carte principale capteur type D-7711 K Boîtier de jonction capteur type D-7711 K-PR GasGard XL capteur type D-7711 K-PR Bornier de carte principale Boîtier de jonction Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 70: Séries 47 K Standard & Prp

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE Séries 47 K Standard & PRP GasGard XL Bornier de carte principale Séries 47 K Standard & PRP Série 47K-HT: GasGard XL Bornier de carte principale Série 47K-HT Boîtier de jonction Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 71: Capteur Type Df-7010

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE Capteur type DF-7010 GasGard XL Capteur type DF-7010 Bornier de carte principale B-10 Capteur type DF-7100 GasGard XL Capteur type DF-7100 Bornier de carte principale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 72: Capteur Type Df-9200

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-11 Capteur type DF-9200 GasGard XL Capteur type DF-9200 Bornier de carte principale B-12 Capteur type DF-9500 GasGard XL Capteur type DF-9500 Bornier de carte principale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 73: Capteur Type Df-9500 Avec Barrière Si

    Barrière de sécurité Type de barrière SB-2427 Commande N° 10034362/ B-14 Capteur Type DF-9500 avec isolateur galvanique GasGard XL Capteur type DF-9500 Bornier de carte principale Séparateur de courant Type de séparateur KFDO-CS Ex1.51P Commande N° 10029683/ Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 74: Capteur Gd10

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-15 Capteur GD10 GasGard XL Bornier de carte principale Capteur GD10 B-16 ULTIMA X (2-fils) GasGard XL ULTIMA X Bornier de carte principale (2-fils) Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 75: Ultima X (3-Fils)/Ultima X5000/ S5000

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-17 ULTIMA X (3-fils)/Ultima X5000/ S5000 GasGard XL ULTIMA X Bornier de carte principale (3-fils) B-18 Capteur type DF-8603 GasGard XL Capteur type DF-8603 Bornier de carte principale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 76: Capteur Type Df-8201

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-19 Capteur type DF-8201 GasGard XL Capteur type DF-8201 Bornier de carte principale B-20 Capteur type DF-8250 GasGard XL Capteur type DF-8250 Bornier de carte principale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 77: Capteur Type Df-8510

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-21 Capteur type DF-8510 GasGard XL Capteur type DF-8510 Bornier de carte principale B-22 Capteur Type FlameGard GasGard XL Type de capteur Bornier de carte principale FlameGard Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 78: Capteur Type Safeeye 4Xx/Uv

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-23 Capteur type SafeEye 4xx/UV GasGard XL Type de capteur Bornier de carte principale SafeEye 4xx/UV B-24 Capteur type ULTIMA X IR/Ultima X5000 XIR GasGard XL ULTIMA X IR Bornier de carte principale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 79: Émetteur Rg3 Lcd

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-25 Émetteur RG3 LCD GasGard XL Émetteur RG3 LCD Bornier de carte principale B-26 Capteur type DF-7500 GasGard XL Type de capteur Bornier de carte principale DF-7500 Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 80: Capteur Type Chillgard M100

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-27 Capteur type Chillgard M100 GasGard XL Type de capteur Bornier de carte principale Chillgard M100 B-28 Capteur type DF-9500C GasGard XL Capteur type DF-9500C Bornier de carte principale Barrière de sécurité LF 730 Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 81: Capteur Type D500S

    ANNEXE B - SCHEMAS DE CABLAGE B-29 Capteur type D500S GasGard XL Bornier de carte principale Capteur type D500S B-30 Capteur type Chillgard M100 GasGard XL Capteur type Chillgard M100 Bornier de carte principale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 82: Annexe C - Connexion De Relais Individuels

    ANNEXE C – CONNEXION DE RELAIS INDIVIDUELS Annexe C – Connexion de relais individuels Fig. 17 Connexion de relais individuels Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 83: Annexe D - Connecteurs De Bornier

    ANNEXE D - CONNECTEURS DE BORNIER Annexe D - Connecteurs de Bornier GasGard XL Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 84: Carte Principale

    ANNEXE D - CONNECTEURS DE BORNIER Carte principale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 85: Carte D'extension De Capteur

    ANNEXE D - CONNECTEURS DE BORNIER Carte d'extension de capteur Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 86: Carte De Relais De Voies

    ANNEXE D - CONNECTEURS DE BORNIER MSA M Carte de relais de voies Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 87: Annexe E - Liste Des Paramètres Configurables Par L'utilisateur

    Hystérésis de l'alarme (0,0 … 2,0) [% PE] Masquage du zéro (0,0 … 5,0) [% PE] Niveau d'alarme VLE 0 … Plage Niveau d'alarme VME 0 … Plage Activation de la carte de relais Vrai / Faux Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 88 1 … 247 Modbus RTU - Vitesse Sélectionné dans la liste (5 entrées) Modbus RTU - Parité Pair / Impair Modbus TCP - Adresse 255.255.255.255 Modbus TCP - Masque 255.255.255.255 Modbus TCP - Passerelle 255.255.255.255 Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 89: Interface Écran

    Fig. 19 paragraphe 5.4.1 Calibrage informations sur les voies manuel Fig. 20 paragraphe 5.4.1 Calibrage Fig. 21 paragraphe 5.4.3 Calibrage "One manuel man" Fig. 22 paragraphe 5.4.1 Calibrage Fig. 23 paragraphe 5.1.1 Description des manuel paramètres de voie Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 90 Fig. 26 paragraphe 5.1.1 Description des Fig. 27 paragraphe 4.4 Visualisation de paramètres de voie l'archive des événements Fig. 28 paragraphe 5.3 Menu de Fig. 29 paragraphe 5.3 Menu de configuration générale configuration générale Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 91: Interface Logiciel

    Réglage 20 [mA]: Apply SG: Appl. CG: Master Cal.: Master Cal: Language: Langue: System Psw: Psw Service: Calibration Psw: Psw Calibration: User unit: Unite util.: dd.mm. dd.mm. mm.dd. mm.dd. Speed: Vitesse: Parity: Parité: Impair Even Pair Centrale GasGard XL, Montage Mural...

  • Page 92: Evénements

    ERREUR Zero Gaz FAULT of SG result ERREUR Cal Gaz Master Calibration Saved Master Cal. Sauvé New Calibration Saved Nouveau Cal. Sauvé Coil Relay 1 FAULT DEFAUT Relais 1 Coil Relay 2 FAULT DEFAUT Relais 2 Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 93 Common Coil Relay Fault FAULT DEFAUT Relais syst. RAM Check FAULT DEFAUT RAM ROM Check FAULT DEFAUT ROM Service Password entered Service PSW entré Calibration Password entered Cal PSW entré Read FAULT ERREUR lecture Write FAULT ERREUR écriture Centrale GasGard XL, Montage Mural...
  • Page 94 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...

Table des Matières