Table Des Matières - Franklin Electric E-TECH ES 50 HZ Manuel D'utilisation Et D'installation

POMPE MONOBLOCCO 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Istruzioni originali
CLOSE-COUPLED 5" PUMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Translation of the original instruction
POMPES MONOBLOC 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Traduction des instructions originales
MONOBLOCKPUMPEN 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Übersetzung der Originalanleitung
BOMBAS MONOBLOQUE 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Traducción de las instrucciones originales
‫"5 ةلتكلا ةيداحأ ةخضم‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MONOBLOK POMPEN 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vertaling van de originele instructies
MONOPLOKK PUMBAD 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Originaaljuhendite tõlge
VIENBLOKIAI SIURBLIAI 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Originalių instrukcijų vertimas
VIENBLOKA SŪKŅI 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
POMPY MONOBLOKOWE 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
МОНОБЛОЧНЫЕ НАСОСЫ 5"
Перевод оригинальных инструкций
MONOBLOCKPUMPAR 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Översättning av originalinstruktionerna
5" MONOBLOK POMPALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Orijinal talimatların tercümesi
YKSILOHKOISET 5" PUMPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Alkuperäisten ohjeiden käännös
APPENDICE / APPENDIX / APPENDICE / ANHANG / APÉNDICE / / BIJLAGE / LISA / PRIEDAS / PIELIKUMS / ZAŁĄCZNIK /
ПРИЛОЖЕНИЕ / BILAGA / EK / LIITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
FIGURE / PICTURES / FIGURE / ABBILDUNGEN / FIGURAS / / AFBEELDINGEN / JOONISED / PAVEIKSLAI / ATTĒLS / RYSUNKI
/ / FIGURER / ŞEKİLLER / KUVAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
РИСУНКИ
DICHLARAZIONE DI CONFORMITÀ CE/ EC DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE /
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EÜ
VASTAVUSDEKLARATSIOON / EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE / ДЕКЛАРАЦИЯ
О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС / CE UYGUNLUK BEYANI / CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT
US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
ES-VN-VL
50 - 60 Hz