Franklin Electric E-TECH ES 50 HZ Manuel D'utilisation Et D'installation page 26

ESPAÑOL
Traducción de las instrucciones originales
2.2 Otras placas
En la superficie de la bomba puede haber otras placas, dependiendo del modelo,
que identifican sus características, el cumplimiento de normas y reglamentos o
las disposiciones correspondientes a la instalación, el uso y la eliminación. Véase
la siguiente lista.
Preste atención a los riesgos relacionados con la instalación, el
mantenimiento y la eliminación del producto.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación
y el uso.
Conexión eléctrica y sentido de rotación de las partes funcionales
(motores trifásicos).
3 APLICACIONES Y USO
3.1 Uso permitido
Estas electrobombas están diseñadas para diferentes aplicaciones, tales como el
abastecimiento de agua desde una capa freática, el bombeo desde un depósito
o desde una cisterna, el aumento de presión o la irrigación en aplicaciones
domésticas y pequeñas aplicaciones comerciales o industriales.
Las electrobombas tienen un índice de protección IPX8.
Las electrobombas sumergidas están diseñadas para poder funcionar sumergidas
en líquidos. En cambio, las de superficie están diseñadas para funcionar fuera de
líquidos. El panel de control tiene un índice de protección IP55.
3.2 Líquidos bombeados
Líquidos limpios, no agresivos, compatibles con los materiales de construcción
de la electrobomba. El líquido ha de tener características físicas similares a las
del agua limpia a temperatura ambiente (densidad máxima de 1030 kg/m
y viscosidad máxima de 2 cPs. Más allá de estos límites, hay que ponerse en
contacto con el fabricante).
El uso inapropiado puede determinar el sobrecalentamiento de la
máquina y de los cables de alimentación, con consecuencias como la
avería y riesgos de incendio.
El contenido de arena en el agua no debe superar los 50 g/m
de arena es superior, esto reducirá la vida útil de la electrobomba y aumentará el
riesgo de bloqueos. Los sólidos en suspensión no deben superar los 0,5 mm en
la dimensión máxima.
La bomba puede funcionar de manera continua a la temperatura máxima indicada
en la placa de datos.
3.3 Condiciones de uso
• Presión máxima de ejercicio (la presión en la línea de impulsión de la bomba,
derivada de la suma entre la presión en la entrada de la bomba y el aumento de
presión proporcionado por la bomba): 15 bar. La máxima presión en la entrada del
equipo está determinada por el aumento de presión proporcionado por la bomba,
a fin de no superar la presión máxima de ejercicio (véase la sección específica).
• Temperatura máxima del líquido aspirado: +40 °C.
• Tensión eléctrica de alimentación: consulte la placa de datos.
• Profundidad máxima de inmersión: véase la indicación de la placa de datos (máx.
20 m).
• Número máximo de puestas en marcha horarias consecutivas: 40.
3.4 Uso no permitido
No utilice la electrobomba para aplicaciones diferentes de las descritas
anteriormente ni para todas aquellas aplicaciones no autorizadas por el
fabricante. El uso inapropiado puede provocar daños incluso graves (incluida la
muerte) a personas, animales, objetos y al medio ambiente.
No utilice la electrobomba en piscinas, bañeras, estanques ni en lugares
similares cuando haya personas en el agua.
• No bombee líquidos alimentarios ni productos destinados a la alimentación
humana.
• No bombee agua potable donde se requiera un equipo certificado para dicho uso.
• No bombee líquidos más viscosos y/o más densos que el agua, a menos que
tenga la autorización específica del fabricante.
• No utilice la máquina en ambientes potencialmente explosivos o con líquidos
inflamables.
• No ponga en funcionamiento la máquina sin líquido.
• No deje en funcionamiento la electrobomba de forma continuada sin caudal o
con un caudal inferior al 10% del valor nominal, para evitar el sobrecalentamiento.
El funcionamiento óptimo de la bomba se consigue dentro del rango indicado en
la placa de datos.
24
4 INSTALACIÓN – DATOS GENERALES
La electrobomba es adecuada tanto para instalación vertical como horizontal. Las
electrobombas con bocas en línea pueden instalarse en lugares ocasionalmente
sujetos a inundaciones (siempre que los terminales eléctricos del cable de
alimentación permanezcan en un lugar seco).
Los terminales eléctricos del cable de alimentación (los conductores o la toma
eléctrica) deben estar protegidos del agua, de la humedad y de los agentes
atmosféricos. Preste atención al índice de protección del panel de mando (IP55),
si está presente.
Fije el panel de control en la pared a través de los orificios presentes en el mismo.
Se recomienda instalarlo en un lugar seco y protegido.
Antes de empezar a trabajar con la máquina, asegúrese de haber
desactivado la conexión eléctrica de la red de alimentación y que no
pueda se reactivada accidentalmente.
Utilice siempre los EPI dispuestos (consulte la sección específica).
Si fuese necesario, dependiendo de las condiciones de uso y del ambiente
de trabajo, se aconseja instalar unos dispositivos adecuados para la parada
inmediata, pero en seguridad, de la máquina, en caso de emergencia.
4.1 Conexiones eléctricas
Las conexiones deben realizarse exclusivamente por personal experto y
autorizado, y de acuerdo con las obligaciones legales, las normas vigentes, las
prácticas técnicas aconsejadas y las disposiciones siguientes.
Los modelos sin enchufe están destinados exclusivamente a aplicaciones fijas
(donde el usuario no puede desconectar y volver a conectar los cables). Los
terminales del cable deben conectarse dentro de un cuadro eléctrico con grado
de protección mínimo IP55, equipado con sistemas de fijación mecánica del
cable independiente de los bornes eléctricos y con un seccionador omnipolar con
categoría de sobretensión III que impida la apertura del cuadro cuando el aparato
esté con tensión.
Los modelos dotados de enchufe pueden utilizarse en aplicaciones móviles,
utilizando exclusivamente tomas eléctricas equipadas con contacto de tierra. Las
3
siguientes disposiciones se aplican a ambos tipos.
Compruebe la correspondencia entre los datos de la placa y los valores nominales
de tensión y frecuencia de red. Conecte siempre el cable de toma a tierra de la
electrobomba y compruebe la eficacia del circuito de puesta a tierra antes de
poner el aparato en funcionamiento y periódicamente.
El instalador ha de encargarse de realizar la conexión respetando las
normas vigentes en el país de instalación.
. Si la concentración
3
El aparato debe estar alimentado por medio de un interruptor diferencial,
con corriente diferencial de intervención no superior a 30 mA.
Los aparatos trifásicos deben estar protegidos contra cortocircuitos y sobrecargas
mediante un dispositivo de protección de clase 10 según la norma IEC 60947-4.
Ajuste la corriente nominal en función del valor que figura en la placa de datos.
Se aconseja un dispositivo de rearme manual.
4.2 Versiones monofásicas
Las versiones monofásicas pueden suministrarse con el panel de control que
incluye el condensador o con el condensador integrado (cable de alimentación de
dos conductores, además del conductor de tierra).
En caso contrario, para la conexión y la elección del condensador, consulte las
indicaciones que figuran abajo (fig. 3) y la placa de datos técnicos de la bomba.
En las versiones monofásicas de hasta 1,1 kW (50 y 60 Hz) y 1,5 kW (50 Hz), el
motor está protegido contra las sobrecargas mediante un dispositivo térmico
(interruptor de sobrecarga) conectado a la bobina.
¡Atención! El dispositivo se rearma automáticamente cuando la
temperatura del motor desciende por debajo del umbral de alerta. ¡La
electrobomba puede volver a arrancar inesperadamente!
Las potencias monofásicas de 1,5 y 2,2 kW sin panel de control necesitan
protección externa.
No es necesario comprobar el sentido de rotación.
4.3 Versiones trifásicas
Para la conexión de las versiones trifásicas, consulte las indicaciones que figuran
abajo (fig. 4).
BOMBAS MONOBLOQUE 5"
⏚
AMARILLO/VERDE
NEGRO L
AZUL o GRIS
N
C
MARRÓN
Fig. 3