Publicité
12
Buglejring
Prone positioning
Bauchlage
Placering liggande på mage
Bukleie
Position allongée
Posizione Prona
Buikligging
12 . DK
De to Multisupport sejl skubbes ind under
sig selv, så de kommer med ud ved ven-
dingen. De to løftestropper monteres på
løftebøjlen.
12 . GB/US
Tug in the Multi support slings so they slide
out during the turning. Attach the two lifting
straps on the positioning sling to the lifting
hanger.
12 . DE
Ziehen Sie an den „Multi Support"-Hebe-
tüchern, damit diese während der Drehung
herausrutschen. Befestigen Sie die zwei
(mit dem Hebetuch verbundenen)
Hebegurte am Aufhängebügel.
12 . SE
Dra i selarna med multistöd så att de glider
ut under vändningen. Fäst de två lyftban-
den på placeringsselen vid lyftbygeln.
12 . NO
Dra i multisupportseilene, slik at de glir ut
under snuingen. Fest de to løftestroppene
på posisjoneringsseilet til løftebøylen.
12 . FR
Tirez sur les harnais Multi Support de
façon à ce qu'ils puissent coulisser
pendant le retournement. Fixez les deux
sangles de levage du harnais de position-
nement sur le cintre de levage.
12 . IT
Tirare le imbragature Multi Support in
modo tale che scorrano durante la rotazio-
ne. Fissare le due cinghie di sollevamento
sull'imbragatura di posizionamento alla
barra di sollevamento.
12 . NL
Trek de Multisupport draagbanden naar
binnen, zodat ze tijdens het keren naar
buiten glijden. Bevestig de twee tillussen
van de Positioning draagband op het juk.
53
Publicité
