Publicité
42
2
Buglejring
Prone positioning
Bauchlage
Placering liggande på mage
Bukleie
Position allongée
Posizione Prona
Buikligging
2 . DK
Nederste del af det todelte sæt placeres
og gøres fast til OP lejet ved at placere
positionerings sejlets 4 elastikbånd rundt
om de 4 hjørner på OP lejet/madrassen.
2 . GB/US
Position and fasten the bottom part of the
two-piece positioning sling to the OR table
by fixing the positioning sling's 4 elastic
bands around the 4 corners of the OR
table.
2 . DE
Positionieren und befestigen Sie den
unteren Teil des zweiteiligen Hebetuchs
am OP-Tisch, indem Sie die 4 elastischen
Gurte des Hebetuchs unter die 4 Ecken
des OP-Tisches ziehen.
2 . SE
Placera och fäst den nedre delen av
den tvådelade postioneringsselen vid
operationsbordet genom att fästa selens 4
elastiska band runt de 4 hörnen på opera-
tionsbordet.
2 . NO
Plasser og fest den nederste delen av
det todelte posisjoneringsseilet til OR-bor-
det, ved å feste posisjoneringsseilets fire
elastiske bånd rundt de fire hjørnene på
OR-bordet.
2 . FR
Positionnez et serrez la partie inférieure du
harnais de positionnement en deux parties
sur la table d'opération en attachant les 4
sangles élastiques du harnais de position-
nement aux 4 coins de la table d'opération.
2 . IT
Posizione e allacciamento della parte infe-
riore dell'imbragatura di posizionamento in
due elementi al tavolo operatorio fissando
le 4 bande elastiche dell'imbragatura di
posizionamento attorno ai 4 angoli del
tavolo operatorio.
2 . NL
Positioneer en bevestig het onderste
gedeelte van de tweedelige Positioning
draagband aan de OK-tafel door de vier
elastische banden van de Positioning draa-
gband vast te zetten rond de vier hoeken
van de OK-tafel.
Publicité
