Publicité
1
Buglejring
Prone positioning
Bauchlage
Placering liggande på mage
Bukleie
Position allongée
Posizione Prona
Buikligging
1 . NO
Forberedelse for bukleie
Viktig!
Midtmerket skal alltid ha forsiden opp og
være plassert i midten. Den hvite og myke
siden skal vende oppover.
De to posisjoneringsseilene har forskjellig
farget elastikk (svart og hvitt). Dette sikrer
at omsorgspersonen bare håndterer de
elastiske båndene som tilhører den riktige
av de to posisjoneringsseilene, slik det er
ment.
1 . FR
Préparation au positionnement sur le
ventre
Important !
Le repère central doit toujours être orienté
vers le haut et au milieu. Le côté doux et
blanc doit être orienté vers le haut.
Les deux harnais de positionnement com-
portent des sangles élastiques de couleurs
différentes (noires et blanches). Cela
garantit que le soignant manipule bien les
sangles élastiques qui appartiennent au
harnais qui convient, comme prévu.
1 . IT
Preparazione per la posizione prona
Importante!
Il segno centrale deve sempre essere
rivolto verso l'alto e posizionato nel mezzo.
Lato morbido bianco rivolto verso l'alto.
Le due imbragature di posizionamento
hanno bande elastiche di colori diversi
(bianco e nero). Questo garantisce che
l'operatore utilizzi solo le bande elastiche
appartenenti all'imbragatura corretta tra le
due di posizionamento, come previsto.
1 . NL
Voorbereiding voor buikligging
Belangrijk!
De middenmarkering moet altijd naar
boven wijzen en in het midden worden
geplaatst. De witte zachte zijde wijst
naar boven.
De twee Positioning draagbanden hebben
verschillend gekleurde elastische banden
(zwart en wit). Dit zorgt ervoor dat de
zorgverlener zoals bedoeld alleen de
elastische banden hanteert die tot de juiste
van de twee Positioning draagbanden
behoren.
41
Publicité
