Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Securite; Varnostne Oznake - Zipper Maschinen ZI-GPS182J Manuel D'utilisation

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE / VARNOSTNE
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE
SECURITE / VARNOSTNE OZNAKE
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SL

VARNOSTNE OZNAKE

POMEN SIMBOLOV
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
DE
EN
FR
SL
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-GPS182J
EN
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
CONFORMITÉ CE - Ce produit répond aux directives CE.
CE-KONFORM - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
LIRE LE MANUEL D'UTILISATION ! Lire le manuel d'exploitation et de maintenance de votre
machine avec assiduité en vous familiarisant bien avec les organes de commande de la
machine pour utiliser la machine correctement et prévenir ainsi des blessures corporelles et
des dégâts sur la machine.
PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite navodilo za obratovanje in vzdrževanje stroja ter
se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in
tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann schwere Personenschäden verursachen und zu
tödlichen Unfällen führen
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as
ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to
death.
AVERTISSEMENT ! Observer les symboles de sécurité ! Le non-respect des prescriptions
et des recommandations relatives à l'utilisation de la machine peut provoquer des
dommages corporels graves, voire mortels
OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za
uporabo stroja lahko povzroči hude telesne poškodbe in je lahko smrtno nevarno.
Schutzausrüstung!
Protective clothing!
Équipement de protection !
Zaščitna oprema!
Verbrennungsgefahr!
Burn hazard!
Risque de brûlure !
Nevarnost opeklin!
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safety distance!
Respecter des distances de sécurité !
Ohranjajte varnostno razdaljo!
Achtung! Herabfallende Objekte. Insbesondere beim Schnitt über Kopfhöhe.
Caution! Falling objects. Especially when cutting above head height.
Attention ! Chute d'objets. En particulier en cas de coupe en hauteur.
Pozor! Nevarnost padajočih predmetov zlasti pri rezanju nad višino glave.
Leicht entflammbar!
Highly flammable!
Facilement inflammable !
Lahko vnetljivo!
Nicht in das Schneidwerkzeug geraten!
Do not touch the cutting tool!
Ne pas insérer les mains dans l'outil tranchant !
Pazite, da ne zaidete pod rezalno orodje!
Schneidwerkzeug läuft nach!
The cutting tool continues running after it is turned off!
Inertie de l'outil tranchant !
Ko stroj izklopite, se nož še nekaj časa vrti!
Warnung vor wegschleudernden Teilen!
Warning against thrown-off items!
Avertissement de projection de pièces !
Nevarnost zaradi delov, ki letijo okrog!
www.Zipper-Maschinen.at
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
FR SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
OZNAKE
5